1. Second, the angel stated: “Fear God.”

Thứ nhì, thiên sứ ra lệnh: “Hãy kính-sợ Đức Chúa Trời”.

2. Jackson stated, "I love working quickly.

Jackson từng nói, "Tôi thích làm việc một cách nhanh chóng.

3. He has stated his mother is Cherokee.

Jones đã tiết lộ rằng bà ngoại của ông là người Cherokee.

4. Jesus stated: “Pay back Caesar’s things to Caesar”

Giê-su phán: “Vật chi của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa”

5. (Exodus 21:15, 17) “In case there should be any man who calls down evil upon his father and his mother,” stated the Law, “he should be put to death without fail.”

Không kính trọng cha mẹ là một tội trọng dưới Luật Môi-se (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:15, 17).

6. Simply stated, the sentence would be too heavy.

Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

7. In a 2017 speech, Bolsonaro stated, "God above everything.

Trong một bài diễn văn năm 2017, Bolsonaro bày tỏ: "Thượng đế là trên mọi thứ.

8. The director stated: I don't want people being crushed.

Vị đạo diễn phát biểu: Tôi không muốn con người ta bị bóp nát.

9. Simply stated, plants produce pollen in order to reproduce.

Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

10. Carefully evaluate what is stated there and apply it.

Hãy xem những tài liệu đó như là lời khuyên của Đức Giê-hô-va dành cho bạn.

11. 6 As stated earlier, keep in mind your destination.

6 Lựa chọn bạn đưa ra phụ thuộc vào mục tiêu của bạn.

12. During our pre-interview, Lt. Choi defiantly stated that

Trong những lần phỏng vấn trước, Trung úy Choi cương quyết khẳng định

13. " Certain credit institutions will offer even lower rates , " stated Binh .

Theo ông Bình , chắc chắn các tổ chức sẽ báo giá ngay khi lãi suất huy động xuống .

14. She stated, “I have never been happier in my life!”

Chị nói: “Giờ đây, tôi hạnh phúc hơn bao giờ hết!”.

15. God’s Law to Israel stated: “You must not commit adultery.”

Luật Pháp mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên có ghi: “Ngươi chớ phạm tội tà-dâm”.

16. The author's beliefs are simply stated; he believes in God.

Tân giám mục chọn cho mình khẩu hiệu: Tôi tin vào tình yêu Thiên Chúa.

17. “Warm hearts here will make you welcome,” stated the invitation.

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

18. “We have never seen such well-behaved people,” he stated.

Ông nói: “Chúng tôi chưa từng thấy những người biết cư xử lễ độ như quí vị.

19. Simply stated, it means being content with the basic things.

Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

20. Dill has stated that Brigitte's grooming regime is pretty straightforward.

Dill đã tuyên bố rằng chế độ chải chuốt của Brigitte khá đơn giản.

21. Mr. Yasuhisa Nakao, deputy vice finance minister in Japan, stated:

Ông Yasuhisa Nakao, Phó Vụ trưởng, Bộ Tài chính Nhật Bản có ý kiến:

22. Chen's 1973 paper stated two results with nearly identical proofs.

Bài báo của Chen năm 1973 phát biểu hai kết quả với chứng minh gần như giống nhau.

23. Suha stated, "They are trying to bury Abu Ammar alive".

Suha đã tuyên bố "Họ đang tìm cách chôn sống Abu Ammar ".

24. (c) As one youth stated, what does the wise person avoid?

c) Như một thiếu niên nọ có phát biểu ý kiến, tránh điều gì mới là khôn ngoan?

25. In another case, a Christian widow was permitted to stay on her property after producing a letter and a tape recording in which her late husband had clearly stated that his wife should not wear mourning garments.

Trong một vụ kiện khác, một quả phụ tín đồ đấng Christ được phép ở lại nhà của mình sau khi trình ra một lá thư và một băng cassette, trong đó người chồng quá cố đã nói rõ rằng vợ ông không phải mặc tang phục.

26. Penguin stated that Curham was an "editorial consultant" for the novel.

Penguin chia sẻ Curham là một "biên tập viên tư vấn" cho cuốn tiểu thuyết.

27. At the end of the Sermon on the Mount, He stated:

Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

28. The records of his birth and baptism stated Christian Andreas Doppler.

Sổ khai sinh và rửa tội ghi là Christian Andreas Doppler.

29. CONCACAF stated that the new format would aid development and competition.

CONCACAF nói rằng các định dạng mới sẽ hỗ trợ phát triển và cạnh tranh.

30. Jackman stated the Claremont-Miller series is his favorite Wolverine story.

Jackman khẳng định rằng bộ series Claremont-Miller chính ra câu chuyên mà anh thích nhất.

31. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường

32. Paul stated that anointed Christians are “sealed for a day of releasing.”

Sứ đồ Phao-lô nói rằng những tín đồ xức dầu “được ấn-chứng đến ngày cứu-chuộc”.

33. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

34. Case closed.

Chấm hết.

35. One man stated proudly that he had made the climb 25 times!

Một người hãnh diện nói rằng ông đã trèo lên 25 lần!

36. How can Christians today apply the principle stated at Deuteronomy 14:1?

Ngày nay, tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1 như thế nào?

37. Simply stated, the Bible teaches that death is the opposite of life.

Nói một cách giản dị, Kinh-thánh dạy rằng sự chết là phản nghĩa của sự sống.

38. Lie stated that all of the principal results were obtained by 1884.

Lie khẳng định rằng các kết quả chính đã được chứng minh vào năm 1884.

39. He stated it was "pretty amusing with a tinge of adult humor."

Ông nói rằng game "khá hài hước với vẻ hóm hỉnh của người lớn."

40. The Cyrus Cylinder stated the policy of returning captives to their homelands

Trụ Đá của Vua Si-ru có đề cập đến chính sách cho phép dân phu tù trở về quê hương

41. South Korea has stated that no mines have been produced since 2000.

Hàn Quốc đã tuyên bố không sản xuất mìn từ 2000.

42. And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.

Và tôi còn thấy được sự liên kết giữa tinh thần của bà và của ," Cameron cho biết.

43. Please note what is stated here in paragraph 2 on page 5.

Xin vui lòng lưu ý điều này được ghi nơi trang 5, đoạn 2.

44. Senator Cherryh has stated that he will be exonerated by the facts.

Thượng nghị sĩ Cherryh nói rằng ông ấy sẽ được sự thật minh oan.

45. It is correctly stated in the sacred Scriptures that “God is love.”

Kinh-thánh ghi lại rất đúng: “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương” (I Giăng 4:8).

46. UNESCO stated in 2006 that the bridge would destroy the cultural landscape.

UNESCO đã tuyen bố vào năm 2006 rằng cây cầy sẽ phá hủy cảnh quan văn hóa.

47. The charity case?

Khôn lớn rồi.

48. To be at work on time is an implied obligation unless stated otherwise.

Để làm việc đúng giờ là nghĩa vụ mặc nhiên trừ khi có quy định khác.

49. Jesus Christ plainly stated: “Noah entered into the ark, and the flood arrived”

Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

50. Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

51. Just in case.

Để phòng hờ.

52. Case, the boat!

Case, con thuyền.

53. “The phrase ‘living in sin’ stigmatizes and isn’t helpful,” stated one church bishop.

Một giám mục của giáo hội tuyên bố: “Những chữ ‘sống trong tội lỗi’ bêu xấu người ta và không có ích gì”.

54. Malachi specifically stated that we must ‘fear Jehovah and meditate on his name.’

Ma-la-chi nói rằng chúng ta phải “kính sợ Đức Giê-hô-va và ngẫm nghĩ về danh ngài”.

55. The latter's stated aim was to "revive" the "principles" espoused by Walter Lini.

Cương lĩnh của đảng mới này là "làm sống lại" những "nguyên lý" do Walter Lini khởi xướng.

56. After meeting with Cameron, Biehn stated that his "feelings about the project changed".

Sau cuộc họp với Cameron, Biehn nói "cảm xúc của anh về dự án đã thay đổi" .

57. Doctrine and principles that are stated clearly and overtly in the scripture text.

Giáo lý và các nguyên tắc mà đã được nói rõ ra và minh bạch trong văn bản thánh thư.

58. France stated the ship in question was carrying 1,500 tons of relief supplies.

Pháp giải thích con tàu đó đang mang 1.500 tấn hàng cứu trợ.

59. Case 7: Derailed.

Bài 7: Hen phế quản.

60. Heads up, Case.

Dẫn trước đi, Case.

61. He also stated: “Be in subjection to one another in fear of Christ.

Ông còn nói thêm: “Hãy kính-sợ đấng Christ mà vâng-phục nhau.

62. Professor Birdsall stated: “The two manuscripts stand in close relationship with one another. . . .

Giáo sư Birdsall cho biết: “Hai bản chép tay này có liên hệ chặt chẽ với nhau...

63. Producer Shin Yu-seon stated that they started recruiting participants in April 2017.

Nhà sản xuất Shin Yuseon nói rằng họ bắt đầu chiêu mộ học sinh vào tháng 4 năm 2017.

64. In a 2008 article, Garrett stated that she was married to Faustino Delgado.

Trong một bài báo năm 2008, Garrett công bố rằng cô đã kết hôn với Faustino Delgadoo.

65. Stated differently, the reason for a business's existence is to turn a profit.

Nói cách khác, lý do cho sự tồn tại của một doanh nghiệp là để kiến lợi nhuận.

66. Regarding his father, Vizcarra stated he left a lasting impact on his life.

Về cha mình, Vizcarra tuyên bố ông đã để lại ảnh hưởng lâu dài đến cuộc đời mình.

67. God’s Law stated that kidnapping and selling a human was punishable by death.

Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

68. Martin stated the lyrics of "Violet Hill" were a commentary on Fox News.

Martin nói rõ ca từ của "Violet Hill" là một bài bình luận trên kênh Fox News.

69. He also stated: The Taliban are not a force to be considered invincible.

Ông cũng nói: "Taliban không phải là một lực lượng được coi là bất khả chiến bại.

70. A Soviet newspaper stated that Egypt and Israel were now "gendarmes of the Pentagon".

Trên thực tế, báo chí Liên Xô đã bình luận rằng Israel và Ai Cập khi ấy đã trở thành "những tên sen đầm của Lầu năm góc".

71. Director Peter Segal stated "Janet Jackson was a natural fit, and an obvious choice."

Đạo diễn Peter Segal khẳng định "Janet Jackson là sự lựa chọn phù hợp và hiển nhiên nhất."

72. By Name (Case Insensitive

Theo tên (chữ hoa/thường cũng được

73. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

74. The St. Louis Post-Dispatch stated that the two songs were "just about identical".

Tờ St. Louis Post-Dispatch khẳng định hai bài hát "suýt soát y hệt".

75. “My anger will indeed blaze,” he stated, as recorded at Exodus 22:22-24.

Ngài phán nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22-24: “Cơn nóng giận ta phừng lên”.

76. One local television commentator stated recently: “Violence and robbery now constitute our daily bread.”

Bình luận viên của một đài truyền hình địa phương gần đây nói: “Bạo động và cướp đoạt bây giờ xảy ra như cơm bữa”.

77. The council stated that it would like to be recognised by the international community.

Hội đồng đã tuyên bố rằng họ muốn được công nhận bởi cộng đồng quốc tế.

78. She also stated that these weren't her profession so she didn't experience them much.

Cô cũng nhận định đây không phải là những sở trường của mình nên không thử sức nhiều.

79. Instead, Liu Yao wrote a letter that stated: "Protect the empire with your officials.

Tuy vậy, Lưu Diệu lại viết rằng: "Cùng các quan bảo vệ đế chế.

80. Jesus stated: “All authority has been given me in heaven and on the earth.

Chúa Giê-su phán: “Hết cả quyền-phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta.