1. Classes and Symbols

Các Lớp Học và Ký Hiệu

2. He was cargo!

Nó chỉ là một món hàng!

3. Symbols of lives well-lived.

Những biểu tượng của cuộc đời viên mãn.

4. Do you recognize these symbols?

Anh có nhận ra các biểu tượng này?

5. We're talking about symbols.

Chúng ta đang nói về các ký hiệu.

6. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

7. No marking the boxes, shouting, nothing.

Không đánh dấu, la hét. Không làm gì cả.

8. BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) was a cargo airline based in Brazil.

BETA Cargo (Brazilian Express Transportes Aéreos) (mã ICAO = BET) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Brasil.

9. Invite students to consider marking these truths.

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu các lẽ thật này.

10. Consider marking these reasons in your scriptures.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lý do này trong thánh thư của các em.

11. (Consider marking these words in your scriptures.)

(Cân nhắc việc đánh dấu những câu này trong thánh thư của các em.)

12. Is the cargo safe?

Hành lý có an toàn không?

13. Consider marking footnotes that are especially helpful.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu phần cước chú đặc biệt hữu ích.

14. Consider marking these verses in your scriptures.

Cân nhắc việc đánh dấu những câu này trong thánh thư của các em.

15. EMB 120FC Full cargo version.

EMB 120FC Phiên bản chở hàng.

16. Strobe's on, marking our position for the Predator.

Đèn nhấp nháy đã mở, đánh dấu vị trí của ta cho kẻ thù.

17. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

18. Ocean Blue requesting cargo clearance.

Đại Dương Xanh gọi xin phép thông quan.

19. We'll land the cargo later.

Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.

20. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

21. Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?

Than thở và rên xiết, đánh dấu và đập tan—Khi nào và như thế nào?

22. Invite students to consider marking what they find.

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu những điều họ tìm thấy.

23. Invite them to consider marking what they find.

Mời họ cân nhắc việc đánh dấu điều họ tìm thấy.

24. Its cargo arm, EVA Air Cargo, links with the Evergreen worldwide shipping network on sea and land.

Công ty con của hãng là EVA Air Cargo, kết nối với hệ thống vận chuyển tàu biển của Tập đoàn Evergreen trên khắp thế giới trên biển và trên mặt đất.

25. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

26. He's been attacking the cargo shipments.

Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

27. Protect the cargo at all costs.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

28. All these symbols and markings, it's like hieroglyphics.

Mấy cái biểu tượng và ký hiệu cứ như chữ tượng hình ấy.

29. Consider marking these words or phrases in your scriptures.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu những từ hoặc cụm từ này trong thánh thư của các em.

30. We do not idolize God-dishonoring symbols.

Chúng ta không thần thánh hóa những biểu tượng làm ô danh Đức Chúa Trời.

31. They're losing cargo all the time.

Các cảng mất dần đi.

32. Yes, let's sell our cargo elsewhere.

Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

33. These the symbols you're seeing in your head?

Các ký hiệu cậu thấy trong đầu đúng không?

34. Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

35. Depressurization alert in the cargo hold.

Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

36. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

37. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

38. The needle keeps stopping at the same symbols

Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

39. They are displayed on the screen as graphical symbols.

Chúng được nhìn thấy trên lớp vỏ quả như là các đĩa giống hình lục giác.

40. Here to take inventory of the cargo.

Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

41. You agreed to stop wearing cargo shorts?

Anh đồng ý thôi không mặc mớ quần tà lỏn lụng thụng?

42. The male behaves territorially, marking out his territory with song.

Chim trống có tính chiếm lãnh thổ, đánh dấu ra khỏi lãnh thổ của mình bằng giọng hót.

43. I found some carrots in the cargo hold.

Tôi đã tìm thấy ít cà-rốt trong khoang chứa hàng.

44. Uniqueness quantification is often denoted with the symbols "∃!" or "∃=1".

Định lượng đuy nhất thường được biểu thị bằng các ký hiệu "∃!" hoặc "∃=1".

45. One of the symbols of the island is the juniper.

Một trong các biểu tượng của đảo là cây bách xù (Juniperus).

46. (See the box “Sighing and Groaning, Marking, Smashing —When and How?”)

(Xem khung “Than thở và rên xiết, đánh dấu, đập tan—Khi nào và như thế nào?”).

47. Chase got a lead on a cargo plane.

Chase tìm thấy dấu vết trên một máy bay chở hàng.

48. Their school books are marked up by satanic symbols.

Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

49. Consider marking the answers to the following questions in your scriptures:

Hãy cân nhắc việc đánh dấu các câu trả lời cho các câu hỏi sau đây trong thánh thư của các em:

50. Invite students to consider marking this passage in a distinctive way.)

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu đoạn thánh thư này theo một cách đặc biệt.)

51. Are they literal or are they also “signs” or symbols?

Nên hiểu theo nghĩa đen hay cũng cho đó là các “dấu” hay biểu tượng?

52. Clearly, then, Jesus used the bread and wine as symbols.

Rõ ràng, Chúa Giê-su đã dùng bánh và rượu như những món biểu hiệu.

53. Explorer, engage arm and pivot to cargo bay.

Explorer, kích hoạt cánh tay và di chuyển về khoang hàng.

54. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

55. Consider marking those statements that reveal the greatness of Pahoran’s character.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

56. We settled ourselves at a table where I was marking report cards.

Chúng tôi ngồi xuống một cái bàn nơi tôi đang điền vào các bản học bạ.

57. The house still stands, with a blue plaque marking Hilton's residence.

Ngôi nhà nay vẫn còn, với một tấm bảng màu xanh đánh dấu cư trú của Hilton.

58. Let it open, but seal the cargo hold.

Khi các người rời đi, cứ để cửa mở nhưng nhớ phải đóng cửa khoang hàng hóa.

59. Instead, we unloaded the cargo into small boats, shuttled the food across the river, and then reloaded the cargo onto another wagon.

Vì thế chúng tôi dỡ hàng xuống những thuyền nhỏ, đưa qua sông và rồi chất hàng lên một xe khác.

60. We sneak onto the next cargo plane from JFK.

Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

61. The two scenes bracket the Nazi era, marking its beginning and end.

Hai cảnh này đánh dấu sự mở đầu và kết thúc thời kỳ của Đức Quốc xã.

62. That means one in ten have cargo inside them.

Tức là một phần mười có hàng hóa bên trong.

63. The company announced its plan to increase cargo operations.

Công ty đã thông báo kế hoạch của mình nhằm tăng lượng hàng hóa chuyên chở.

64. The east court of the palace is a ceremonial area marking military triumphs.

Sân phía đông của cung điện là một khu vực nghi lễ đánh dấu lễ mừng chiến thắng quân sự.

65. The typical tabby M-shaped marking is often found on the forehead.

Sọc lông điển hình hình chữ M thường được tìm thấy trên trán.

66. Invite students to consider marking qualities they would especially like to have.

Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu những đức tính mà họ đặc biệt muốn có.

67. So these symbols and these leaders come to your mind immediately.

Vậy những biểu tượng và những kẻ cầm đầu xuất hiện ngay trong đầu bạn.

68. Painted symbols are found amongst the first forms of written language.

Các hình vẽ biểu tượng đựoc tìm thấy trong hình thức ban đầu của ngôn ngữ viết.

69. He recorded what the various symbols and images in the vision mean.

Ông đã ghi lại ý nghĩa của các biểu tượng và hình ảnh khác nhau trong khải tượng.

70. Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?

Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

71. AirNow was an American cargo airline based in Bennington, Vermont.

AirNow (mã ICAO = RLR) là hãng hàng không vận chuyển hàng hóa của Hoa Kỳ, trụ sở ở Bennington, Vermont.

72. He's being held in stasis down at the cargo hold.

Hắn đang bị giữ bất động ở dưới hầm chứa.

73. But some words have meanings that are hard to represent with symbols.

Nhưng một vài từ có nhiều nghĩa khó minh họa bằng biểu tượng.

74. However, they were not regarded as sacred symbols or given religious significance.

Tuy nhiên, chúng không được xem là những biểu tượng thánh hay có ý nghĩa tôn giáo.

75. Three medical symbols involving snakes that are still used today are Bowl of Hygieia, symbolizing pharmacy, and the Caduceus and Rod of Asclepius, which are symbols denoting medicine in general.

Ba biểu tượng y học liên quan tới rắn còn được sử dụng cho tới ngày nay là Chén Hygieia, biểu tượng cho dược học, và Caduceus cùng Gậy Asclepius là biểu tượng cho y tế nói chung.

76. Brains and neurons are a species-specific set of symbols, a hack.

Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

77. Carlos Slim topped the 2012 list, marking this third consecutive year at the top.

Carlos Slim đứng đầu danh sách năm 2012, đánh dấu năm thứ ba liên tiếp này.

78. Smaller ships, sometimes with cargo aboard, were also hauled across.

Thuyền nhỏ, đôi khi với cả hàng hóa, cũng được kéo đi bằng đường ray này.

79. Was, they were getting free stuff, they were getting cargo.

Họ được chia đồ ăn, họ được phân phát hàng hoá.

80. No one's gotten a handjob in cargo shorts since Nam.

Đéo ai thẩm được trong cái quần chật ních trừ thằng Nam.