1. Occasionally heart transplantation is required.

Thỉnh thoảng có bệnh về tim mạch.

2. Cardiac tamponade.

Chèn ép tim.

3. Apparent cardiac arrest.

Bị nhồi máu cơ tim.

4. Kidney transplantation or renal transplantation is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage renal disease.

Ghép thận hoặc cấy ghép thận là việc cấy ghép thận của một người vào một bệnh nhân bị bệnh thận giai đoạn cuối.

5. Dieffenbach specialized in skin transplantation and plastic surgery.

Dieffenbach là chuyên da cấy ghép, và phẫu thuật thẩm mỹ.

6. Causes of neutropenia include chemotherapy and bone marrow transplantation.

Nguyên nhân của bạch cầu bao gồm hóa trị và cấy ghép tủy xương.

7. This physician has nothing to do with the transplantation process.

Bác sĩ này không liên quan gì đến quá trình cấy ghép.

8. So there are going to be problems with face transplantation.

Nên có rất nhiều vấn đề về phẫu thuật cấy da mặt.

9. No previous trauma, lung or cardiac issues.

Không bị chấn thương phổi hay có vấn đề về tim mạch.

10. So this is cardiac magnetic resonance imaging.

Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

11. Your patient is being rushedto cardiac icu.

Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

12. Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation.

Một số người có thể khỏe hơn nhờ liệu pháp oxy dài hạn hoặc cấy ghép phổi.

13. Treatment of acute liver failure, if it occurs, is with liver transplantation.

Điều trị suy gan cấp, nếu có, bằng việc ghép gan.

14. It's to check for cardiac infarction or angina.

Để kiểm tra xem là bệnh nhồi máu cơ tim hay bệnh đau thắt ngực.

15. Chief Petty Officer Marichek is undergoing cardiac arrest.

Hạ Sĩ quan Marichek đang lên cơn đau tim.

16. I can detect no cardiac or respiratory activity.

Tôi có thể phát hiện không có tim hoặc hệ thống hô hấp.

17. The cardiac valves were found to be normal.

Các van tim bình thường.

18. The REM-sleep interruption must've caused his cardiac arrest.

Do gián đoạn giấc ngủ nên co bóp tim bị hãm lại

19. Your patient had cardiac arrest during the venous sampling.

Bệnh nhân của ông bị ngưng tim trong khi lấy mẫu tĩnh mạch.

20. Max's cardiac arrest was caused by hypoxia from hypoventilation.

Tim Max ngừng đập vì hạ oxy huyết do giảm thông khí.

21. Adult stem cells are frequently used in various medical therapies (e.g., bone marrow transplantation).

Tế bào gốc trưởng thành thường được sử dụng trong các liệu pháp y khoa khác nhau (ví dụ, cấy ghép tủy xương).

22. Elion's inventions include: 6-mercaptopurine (Purinethol), the first treatment for leukemia and used in organ transplantation.

Các phát minh của Elion gồm có: 6-mercaptopurine (Purinethol), thuốc đầu tiên để điều trị bệnh bạch cầu.

23. A device which creates a cardiac arrest for broadband circuitry.

Là một cái máy, tạo ra kích thích trong mạch điện dải sóng rộng.

24. Prior to principal photography, Hung had undergone a major cardiac surgery.

Trước khi chụp ảnh chính, Hùng đã trải qua một cuộc phẫu thuật tim lớn.

25. " Can cause vomiting, abdominal pain, blood toxicity, neural damage, cardiac arrhythmia ".

" Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

26. (Transplantation, June 1988) Likewise, refusal of blood has not stood in the way even of successful heart transplants.

(Transplantation, tháng 6-1988) Cũng vậy, từ chối tiếp máu không cản trở việc ghép tim thành công.

27. Headaches, diarrhea, swelling, and some that are more dangerous, like cardiac arrhythmia.

Như đau đầu, tiêu chảy, bị viêm... cùng vài nguy cơ tiềm tàng như là rối loạn nhịp tim.

28. Several proteins that interact with MYH6 are also associated with cardiac defects.

Một vài protein có mối tương tác với MYH6 cũng liên quan đến các dị tật tim.

29. Following a single-lung transplantation, the patient, identified later as convicted murderer John Richard Russell, survived for 18 days.

Sau ca ghép phổi đơn, bệnh nhân, sau đó được xác định là kẻ giết người bị kết án John Richard Russell, sống sót sau 18 ngày.

30. From 1963 to 1978, multiple attempts at lung transplantation failed because of rejection and problems with anastomotic bronchial healing.

Từ năm 1963 đến 1978, nhiều nỗ lực ghép phổi đã thất bại vì sự từ chối và các vấn đề với chữa lành phế quản anastomotic.

31. Organ transplantation and allocation is mired in ethical debate because of this limited availability of organs for transplant.

Ghép và phân bổ nội tạng bị sa lầy trong cuộc tranh luận về đạo đức vì sự hạn chế này của các cơ quan để cấy ghép.

32. At the time, I was cardiologist at UCLA, specializing in cardiac imaging techniques.

Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

33. Cardiac arrest occurred in two of the victims and an orthopedic doctor died.

Tim của hai trong số các nạn nhân ngừng đập và một bác sĩ chỉnh hình đã chết.

34. Since the 1960s, laws on determining death have, therefore, been implemented in all countries with active organ transplantation programs.

Từ những năm 1960, luật về xác định cái chết đã được thực hiện ở tất cả các quốc gia với các chương trình ghép nội tạng hoạt động.

35. One evening, he was brought to the hospital’s emergency department in full cardiac arrest.

Một buổi tối nọ, anh được đưa đến phòng cấp cứu của bệnh viện vì tim ngừng đập.

36. We use the same high-pressure water jet we use to test cardiac workload.

Ta dùng vòi nước áp suất cao mà hay dùng để kiểm tra tim.

37. The only prospect for a permanent cure is the high-risk option of an allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (SCT).

Triển vọng duy nhất cho việc chữa trị vĩnh viễn là lựa chọn có nguy cơ cao của cấy ghép tế bào gốc tạo máu dị sinh (SCT).

38. When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.

Khi tim ngừng đập, tôi đã phải cởi áo sơ ấy ra để hô hấp nhân tạo.

39. For a healthy human heart the entire cardiac cycle typically runs less than one second.

Đối với một trái tim khỏe mạnh, toàn bộ chu kỳ tim thường chạy dưới một giây.

40. In my past profession, I was a cardiologist specializing in heart failure and transplantation, with many patients who were critically ill.

Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

41. Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?

Liệu họ nên bình phục trong một phòng đặc trị về tim tại bệnh viện, hay họ nên bình phục tại nhà?

42. Cardiac output (CO) is the volume of blood pumped by the left ventricle in one minute.

Lưu lượng tim (CO) là thể tích máu được bơm bởi tâm thất trái trong một phút.

43. When Mayer was seventeen, he was stricken with cardiac dysrhythmia and was hospitalized for a weekend.

Khi Mayer 17 tuổi, anh bị chứng rối loạn nhịp tim và phải nhập viện một tuần.

44. E.M.G. for peripheral neuropathy, tox screen to eliminate drugs, and echo to rule out cardiac emboli.

Ghi điện đồ cơ kiểm tra bệnh thần kinh ngoại vi, xét nghiệm độc tính xem có ma túy và siêu âm tiếng vọng loại trừ bệnh tắc mạch tim.

45. Therapeutic cloning, a controversial field of research, could theoretically provide patients with new and perfectly compatible livers, kidneys, or hearts for transplantation.

Phương pháp nhân bản với mục đích chữa trị là một lĩnh vực nghiên cứu đang gây nhiều tranh luận. Trên lý thuyết, phương pháp này có thể cung cấp cho bệnh nhân các cơ quan nội tạng mới để cấy ghép và không bị cơ thể đào thải.

46. They'd been running that since 2008, and already have stopped cardiac arrests and distress within the hospital.

Họ sử dụng từ năm 2008, và đã ngăn được những cơn đau tim và tử vong trong bệnh viện.

47. So I am a pediatric cancer doctor and stem- cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation.

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

48. What you die of is increasing organ failure, with your respiratory, cardiac, renal, whatever organs packing up.

Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào " lên đường ".

49. So I am a pediatric cancer doctor and stem-cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation.

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

50. Source of botulism, as well as a million other toxins... that cause gastroenteritis, cardiac symptoms and mental confusion.

Nguồn gốc của chứng ngộ độc thịt cũng như hàng triệu độc tố khác gây ra viêm dạ dày-ruột non, triệu chứng tim và rối loạn tâm thần.

51. Starting between 40 and 50 weeks, SHR develops characteristics of cardiovascular disease, such as vascular and cardiac hypertrophy.

Bắt đầu từ 40 đến 50 tuần, SHR phát triển các đặc tính của bệnh tim mạch, chẳng hạn như tăng huyết áp mạch máu và tim.

52. As a medical doctor and cardiac surgeon, I had the responsibility of performing open-heart surgery on President Spencer W.

Là một bác sĩ y khoa và bác sĩ phẫu thuật tim, tôi có trách nhiệm thực hiện cuộc giải phẫu tim cho Chủ Tịch Spencer W.

53. Upon completion of this experiment, Loewi asserted that sympathetic regulation of cardiac function can be mediated through changes in chemical concentrations.

Trong quá trình hoàn thành thí nghiệm trên, Loewi đã khẳng định rằng sự điều hòa hoạt động của tim của hệ thần kinh giao cảm có thể được thay thế bằng sự thay đổi nồng độ các chất hóa học.

54. This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that.

Thiết bị này không chỉ đo nhịp tim, như các bạn đã thấy đó, nhưng mà nó còn làm được hơn thế nữa.

55. And sure enough, we found a dose-response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.

Và chắc chắn, chúng tôi tìm thấy mối quan hệ liều lượng-phản ứng, giống như trong việc tắc nghẽn tim mạch như nghiên cứu trước.

56. A spokeswoman for the Russian Academy of Sciences, announced that Ginzburg died in Moscow on 8 November 2009 from cardiac arrest.

Irina Presnyakova, phát ngôn viên của Viện Hàn lâm Khoa học Nga, thông báo là Ginzburg đã từ trần tại Moskva ngày 8.11.2009, do tim ngừng đập.

57. And sure enough, we found a dose- response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.

Và chắc chắn, chúng tôi tìm thấy mối quan hệ liều lượng- phản ứng, giống như trong việc tắc nghẽn tim mạch như nghiên cứu trước.

58. On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place, so no need to train an interventional cardiologist to place them.

Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

59. Elias appeals to Kyle, claiming that he needs money to pay for a kidney transplantation for his dying mother and that, if Kyle refuses to comply, he will instead take one of Avery's kidneys.

Elias tuyên bố với Kyle rằng hắn cần tiền để trả cho một ca ghép thận của mẹ và nếu Kyle không làm theo yêu cầu hắn sẽ cắt một quả thận của Avery.

60. I think this aspect of training in cardiology that the Heart Institute of the Caribbean has introduced in Jamaica is very important in terms of diagnosing cardiac diseases.

Tôi nghĩ khía cạnh đào tạo bác sĩ tim mạch mà Viện Tim Caribbean đã giới thiệu ở Jamaica rất quan trọng trong việc chẩn đoán các bệnh tim mạch.

61. Now, as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem-cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances: arsenic, thalidomide, and this chemical derivative of nitrogen mustard gas.

Và bây giờ khi mà tôi đã học ngành Y Học Lâm Sàng và huyết học và ung thư cũng như cấy ghép tế bào, cái mà chúng ta có, chảy qua mạng lưới quy định của FDA (Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm), là những chất này -- thạch tín, thalidomide (thuốc an thần) và dẫn xuất hóa học của khí nitơ mù tạt.

62. Diehard fans kept waiting for a successful return but their hopes where crushed when the singer died of cardiac arrest after a successful colon cancer surgery on April 21, 2008.

Người hâm mộ cuồng nhiệt vẫn đang chờ đợi một sự trở lại thành công của bà nhưng hy vọng của họ đã bị nghiền nát khi nữ ca sĩ qua đời vì ngừng tim sau khi phẫu thuật ung thư đại tràng thành công vào ngày 21 tháng 4 năm 2008.

63. Because of the problems with Mycoplasma genitalium and its slow growth about a year and a half ago, we decided to synthesize the much larger chromosome, the mycoides chromosome, knowing that we had the biology worked out on that for transplantation.

Bởi vì những vấn đề với Mycoplasma genitalium và sự phát triển chậm chạp của nó, khoảng 1,5 năm trước, chúng tôi đã quyết định tổng hợp một nhiễm sắc thể lớn hơn nhiều, nhiễm sắc thể của nấm, biết rằng chúng tôi đã có công nghệ về mặt sinh học để thực hiện việc cấy này.

64. A heart transplant, or a cardiac transplant, is a surgical transplant procedure performed on patients with end-stage heart failure or severe coronary artery disease when other medical or surgical treatments have failed.

Ghép tim, hoặc cấy ghép tim, là một thủ thuật cấy ghép phẫu thuật được thực hiện trên bệnh nhân suy tim giai đoạn cuối hoặc bệnh mạch vành nặng khi các phương pháp điều trị y khoa hoặc phẫu thuật khác đã thất bại.

65. “Because of consistent success in Jehovah’s Witnesses and the fact that blood transfusion carries a risk of serious complications, we are currently performing most of our pediatric cardiac operations without transfusion.”—“Circulation,” September 1984.

Nhờ thành công thường xuyên với Nhân Chứng Giê-hô-va và sự kiện truyền máu mang nguy cơ biến chứng nghiêm trọng, hiện nay chúng tôi thực hiện đa số các cuộc giải phẫu tim cho nhi đồng mà không dùng máu”.—“Circulation”, tháng 9-1984.

66. These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or "PET," scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.

Những thay đổi nhỏ trong chỗ tắc tạo nên 300% cải thiện lưu thông máu, và sử dụng phương pháp scan PET, xanh và đen là nơi không có máu lưu thông, cam và trắng là điểm tối đa.

67. These minor changes in blockages caused a 300 percent improvement in blood flow, and using cardiac positron emission tomography, or " PET, " scans, blue and black is no blood flow, orange and white is maximal.

Những thay đổi nhỏ trong chỗ tắc tạo nên 300% cải thiện lưu thông máu, và sử dụng phương pháp scan PET, xanh và đen là nơi không có máu lưu thông, cam và trắng là điểm tối đa.

68. Doctor Francisco Murillo reported that he had suffered multiple organ failure and irreversible brain damage as a result of multiple prolonged cardiac arrests due to an incurable, hereditary heart disease known as arrhythmogenic right ventricular dysplasia.

Bác sĩ Francisco Murillo báo cáo rằng ông đã bị suy đa tạng và tổn thương não không hồi phục do hậu quả của nhiều lần ngừng tim do không thể chữa được, bệnh tim di truyền được gọi là bệnh cơ tim thất phải sinh loạn nhịp (ARVC).

69. Warfarin is best suited for anticoagulation (clot formation inhibition) in areas of slowly running blood (such as in veins and the pooled blood behind artificial and natural valves) and in blood pooled in dysfunctional cardiac atria.

Warfarin thích hợp nhất để chống đông máu (ức chế sự hình thành cục máu đông) ở những vùng máu chảy chậm (như tĩnh mạch và máu tụ lại phía sau van nhân tạo và tự nhiên) và trong máu kết hợp với các cơn nhịp tim bất thường.