1. M2 – New Guiberson diesel engine and trailing idler.

M2-động cơ Guiberson(dùng dầu diesel) mới và bánh puli đệm tạo vệt được thêm vào.

2. Guys, the trailing winds will be even stronger!

Các bạn, gió ở đuôi bão còn mạnh hơn trước!

3. When the opponent is trailing go for the juglar!

Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.

4. The Russian embassy wants an official explanation for trailing them

Đại sứ quán Nga phát công hàm đòi chúng ta giải thích chuyện theo dõi họ.

5. The Russian embassy wants an officiaI explanation for trailing them

Đại sứ quán Nga yêu cầu tòa án làm rõ lý do ta theo dõi họ

6. You know, we've been trailing that old man for two weeks now.

Anh biết không, chúng tôi đã theo dấu ông già đó hai tuần nay rồi.

7. Sable glimmers toward grey; objects emerge, trailing shadows; night ages toward day.

Màu đen óng ánh thành màu xám; sự vật dần hiện hình, bóng trải dài trên mặt đất; màn đêm nhường chỗ cho ngày sáng.

8. Some authors forbid decimal representations with a trailing infinite sequence of "9"s.

Một số tác giả cấm các biểu diễn thập phân với một dãy vô hạn các số "9".

9. The wind and precipitation readings in the trailing cell look better for a funnel.

Chỉ số gió và lượng mưa của trong ống nhìn như thể hứng bằng phễu.

10. Once a card is played, a new card is automatically drawn from the player's eight card deck.

Khi thẻ được chơi, một lá bài mới sẽ tự động được rút ra từ cỗ bài tám lá bài của người chơi.

11. Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

12. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

13. A tropical disturbance formed east of the Philippines along a surface trough trailing from Nat.

Một vùng nhiễu động nhiệt đới hình thành ở phía Đông Philippines dọc theo một rãnh thấp bề mặt nối với cơn bão Nat.

14. SIM card tray

Khay thẻ SIM

15. Nat formed from an area of thunderstorms which formed along a trough trailing from Melissa.

Nat hình thành từ một vùng mây dông, mà trước đó vùng mây dông này đã hình thành dọc theo một rãnh thấp nối với cơn bão Melissa.

16. The first object identified as associated with Neptune's trailing L5 Lagrangian point was 2008 LC18.

Vật thể đầu tiên tồn tại ở điểm Lagrange L5 đi theo sau Sao Hải Vương là 2008 LC18.

17. I D card!

Chứng minh thư đâu!

18. This is a K-Cash enabled debit card with POP card functionality.

Đây là K-Cash tích hợp thẻ ghi nợ với chức năng thẻ POP.

19. Here's my card.

Cạc của em đây.

20. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

21. Edge of the knife.

Lưỡi dao.

22. Move to the edge.

Đi tới mé sông.

23. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

24. Your card is pink.

Danh thiếp của em màu hồng.

25. The card asked “Why?”

Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

26. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

27. There's no perforated edge, right?

Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

28. Is this your card?

Đây có phải là lá bài của anh không?

29. Maybe I'm losing my edge.

Có lẽ tôi đã đánh mất bản ngã của mình rồi.

30. Your card is pink

Danh thiếp của em màu hồng

31. That's not my card.

Không phải lá bài tôi bốc được.

32. Canted vertical stabilizers are another distinguishing design element, one among several other such elements that enable the Hornet's excellent high angle of attack ability, including oversized horizontal stabilators, oversized trailing-edge flaps that operate as flaperons, large full-length leading-edge slats, and flight control computer programming that multiplies the movement of each control surface at low speeds and moves the vertical rudders inboard instead of simply left and right.

Các bộ thăng bằng dọc nghiêng là một đặc điểm phân biệt thiết kế khác, một trong nhiều yếu tố khác cho phép Hornet có khả năng đạt góc tấn xuất sắc gồm các bộ ổn định n gang ngoại cỡ, các cánh tà đuôi lái lớn hoạt động như những cánh lái phối hợp, các cánh lái phía trước chạy suốt chiều dài cánh, và chương trình máy tính điều khiển bay điều khiển tăng sự di động của mỗi bề mặt điều khiển ở những tốc độ thấp và di chuyển các đuôi lái ở trong thay vì chỉ đơn giản di chuyển trái và phải.

33. If their chosen card allows it, play again and/or choose a card to discard.

Nếu lá bài cho phép đã chọn, hãy chơi lại và/hoặc chọn một lá để hủy bỏ.

34. Every card had a value.

Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

35. Swan was his calling card.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

36. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

37. We're at the ragged edge here.

Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

38. " I've got a green card!

Tôi cóp thẻ xanh! "

39. I've got a green card!"

Tôi cóp thẻ xanh!"

40. A high card, minus one.

Bài cao là trừ 1.

41. You're playing the sympathy card?

Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

42. If your contacts are on a SIM card, learn how to import contacts from a SIM card.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

43. Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car.

Nó là những tín hiệu làm nhiễu ngăn cản không gian riêng tư của bạn hoặc của chiếc xe ô tô của bạn.

44. I already have your card, Lionel.

Tôi có danh thiếp của anh, Lionel.

45. This card wins, this one loses.

Lá bài này thắng, lá này thua.

46. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

47. Counting card is a foolproof system.

Tính bài dễ như trở bàn tay.

48. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

49. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

50. “Dancing on the Edge of the Grave”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

51. He entertained her with card tricks.

Anh ấy ghép nó với một cách chơi chữ.

52. This death card they gave us...

Lá bài thần chết họ cho chúng ta...

53. Do you have her identity card?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

54. Jade Fox will die on its edge.

... để giết mụ Hồ Ly.

55. 1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

56. Tranquilizers will take the edge off nicely.

Thuốc an thần sẽ làm cậu bình tĩnh lại ngay thôi.

57. What was this card game, Arthur?

Trò cờ bạc này là sao, Arthur?

58. Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.

Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

59. This'll take the edge off the pain.

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

60. The morphine barely takes the edge off.

Morphine chỉ làm dịu đi đôi chút thôi.

61. It has the enemy's classic serrated edge.

Nó có răng cưa kiểu cổ điển của địch.

62. This will push him over the edge.

Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.

63. That gun may be our only card.

Khẩu súng đó có lẽ là cách giải quyết duy nhất

64. What should our report card look like?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

65. Each Sunday the card was filled out.

Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

66. All we need is a playing card.

Tất cả chúng ta cần là một lá bài.

67. The first card is picked up normally.

Bài nhảy đầu tiên được chấm điểm như bình thường.

68. Station 14, Card 29, auto versus pedestrian.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

69. It operates the Chŏnsŏng electronic cash card.

Họ vận hành hệ thống thẻ thanh toán điện tử Chŏnsŏng.

70. Could someone stamp my Frequent Kidnapping Card?

Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

71. A dime has 118 ridges around the edge .

Đồng hào có tất cả 118 lằn gợn xung quanh gờ của nó .

72. ID - May enter with an ID card.

ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

73. This card is printed on recycled paper.

Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

74. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

75. They might also have their driver's license, health card, loyalty card(s) and other ID documents stored on the phone.

Họ cũng có thể lưu số bằng lái, thẻ y tế, thẻ khách hàng, và các giấp tờ nhận dạng khác trong điện thoại.

76. After daybreak a Saratoga-based scout plane sighted her 40 miles off Guadalcanal, trailing fuel oil and down by the bow.

Sáng hôm sau, một máy bay tuần tiễu cất cánh từ tàu sân bay Saratoga trông thấy nó ở khoảng cách 40 hải lý (74 km) ngoài khơi Guadalcanal, để lại một vệt dầu dài và phần mũi bị ngập nước.

77. Smart Investor, Your Trading Edge and My Paper

Nhà đầu tư thông minh, Edge Kinh doanh của bạn và giấy của tôi

78. The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

79. At the edge of the jungle, he stopped.

Khi đến bìa rừng, nó dừng lại.

80. Why didn't you bring your I.D. card?

Làm gì mà không mang chứng minh thư?