1. It was the old carburetor.

Vấn đề ở bộ chế hòa khí cũ.

2. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

3. She's on some weird chicken float!

Trong chiếc xe con gà.

4. After crystal chamber, you go to eye-gazing chamber, after eye-gazing chamber, you go to a chamber where you are lying down.

Sau buồng pha lê tới phòng nhìn chăm chú, và rồi đến căn phòng để bạn nằm xuống.

5. Float like a butterfly, sting like a bee.

Bay như bướm, chích như ong.

6. You know, Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita là 1 quãng đường có hơi quá dài chỉ vì 1 bộ chế hòa khí đấy.

7. At night they float just above the seabed.

Ban đêm, chúng đậu trên cây gần mặt nước.

8. This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

9. He won't float me one of his crappy paintings.

Hắn không chịu bán cho tôi một bức tranh bôi bác.

10. He urged all to swim or float to shore.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

11. It makes static electrical tension and makes your body float.

Nó sẽ tạo ra tĩnh điện và có thể làm người em lơ lững đó.

12. Man Utd to float stake in club on Singapore market

MU chuẩn bị chào bán cổ phiếu câu lạc bộ trên thị trường chứng khoán Singapore

13. Ads should not float or hover over app content.

Quảng cáo không nên nổi hoặc che khuất nội dung ứng dụng.

14. Empty my chamber pot.

Giúp tỷ đổ thau nước tiểu này đi.

15. The capsule could float in case of a water landing.

Thiết bị thăm dò có thể nổi trong trường hợp hạ cánh xuống nước.

16. One million land mines, and my hovercrafts float right over them.

triệu triệu bãi mìn... và tàu nổi của tôi bay qua chúng...

17. Not in a thatcher's chamber.

Trong nhà thợ lợp thì càng không.

18. I threw a carburetor across the stage as Kenickie in " Grease " for two summer tours.

Tôi ném được cả bình xăng lúc trên sân khấu vai Kenickie trong vở " Grease "

19. Let the bridegroom go out from his inner chamber, and the bride from her bridal chamber.

Hãy gọi chú rể ra khỏi phòng trong và cô dâu ra khỏi phòng hoa chúc.

20. An axhead is made to float. —2 Kings 6:5-7

Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

21. I stopped to dog paddle and float, trying to regain my strength.

Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

22. P-5a Twin-float version of P-5 - built in small numbers.

P-5a Phiên bản thủy phi cơ của P-5 – chế tạo số lượng nhỏ.

23. Maybe if we find some balloons, we could float to the top.

Có lẽ nếu tôi tìm được vài quả bong bóng, chúng ta có thể bay lên đỉnh.

24. You manage the imperial bed chamber.

Muội lo việc hậu cung là được rồi.

25. Russian Judicial Chamber Vindicates Jehovah’s Witnesses

Văn Phòng Tư Pháp Nga phục hồi danh dự cho Nhân Chứng Giê-hô-va

26. I am Sendi, your chamber presence.

Tôi là Sendi, hầu phòng của ngài.

27. Dominating this chamber are 46 chromosomes.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

28. Collapse the passages to the chamber.

Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

29. The Star Chamber inquisitiοn, is it?

Là điều tra của Hội đồng cơ mật?

30. Jane Manning watched the boat float from the harbor out to Lake Erie.

Jane Manning nhìn theo chiếc tàu trôi từ bến cảng ra Hồ Erie.

31. Large quantities of processed dolomite are used in the production of float glass.

Lượng lớn dolomite được dung trong việc sản xuất thủy tinh.

32. Coconut fruits can float thousands of miles in the ocean to spread seeds.

Quả dừa có thể trôi nổi hàng ngàn dặm trên đại dương để phân tán hạt.

33. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

34. Buddy Ken, this is a gas chamber.

Buddy Ken, đó là một phòng hơi ngạt.

35. " Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

" Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

36. " The Chamber of Secrets has been opened.

Phòng chứa bí mật đã mở.

37. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

38. Who wants to watch Chamber of Secrets?

Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

39. I want this ship fixed and ready to float on the next high tide!

Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

40. Supported values are float numbers in the range 0.0 (low) to 5.0 (high), inclusive.

Các giá trị được hỗ trợ là số thực trong phạm vi từ 0 (thấp) đến 5 (cao).

41. The words echo through the empty limestone chamber,

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

42. This chamber needs no history lesson, my queen.

Nơi này không cần những bài học lịch sử, thưa hoàng hậu.

43. Would all their work crumble to the ground, or would it float among the clouds?

Vậy tất cả sẽ sụp đổ xuống mặt đất, hay nó sẽ bay lên các tầng mây?

44. They will float in seawater, but unfortunately do not get recycled under the bottle bills.

Chúng sẽ nổi trong nước biển, nhưng không may mắn là sẽ không được tái chế, mặc cho luật về chai lọ.

45. Beavers also build canals to float building materials that are difficult to haul over land.

Hải ly cũng xây kênh để thả trôi vật liệu xây dựng mà chúng không thể kéo đi trên đất.

46. Ten in the mag, one in the chamber.

Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

47. There's no way out of the Queen's chamber.

Không lối ra nào từ phòng Hậu Đỏ.

48. Better chairs than the old small council chamber.

Ghế tốt hơn căn phòng hội đồng nhỏ.

49. Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.

là quyển nhật ký của Tom Riddle trong Căn phòng bí mật.

50. Now, together you go, into the bridal chamber.

Bây giờ, hai người, cả hai về phòng tân hôn hoa chúc đi.

51. The Central Bank of Egypt voted to end the managed-float regime and allowed the pound to float freely on 3 November 2016; the bank also announced an end to foreign exchange controls that day.

Ngân hàng Trung ương Ai Cập đã bỏ phiếu chấm dứt chế độ thả nổi có quản lý và cho phép đồng bảng Anh thả nổi vào ngày 3 tháng 11 năm 2016; ngân hàng cũng đã tuyên bố chấm dứt hoạt động kiểm soát ngoại hối trong ngày hôm đó.

52. Although they form in far northern or southern areas, icebergs can float thousands of miles.

Mặc dù chúng được hình thành ở vùng bắc và nam cực xa xôi, những tảng băng có thể trôi hàng nghìn dặm

53. Following the global offering, the free float of shares was 22.14% of the market capitalization.

Sau đợt chào bán toàn cầu, số lượng cổ phiếu lưu hành tự do là 22,14% tổng vốn hóa thị trường.

54. Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

55. We were adrift, destined to float amongst the ruins of our planet until we starved.

Chúng ta được an bài phải trôi dạt giữa những tàn tích của hành tinh cho tới khi chết đói.

56. I cast my line several times, but the can would hit the water and just float!

Tôi thả dây xuống vài lần, nhưng cái lon chỉ chạm mặt nước rồi nổi lềnh bềnh!

57. January – The subterranean Sarawak Chamber is discovered in Borneo.

Bản mẫu:Tháng trong năm 1981 Tháng 1 - Căn hầm bí mật Sarawak được phát hiện ở Borneo.

58. There is also a chamber orchestra, the Manchester Camerata.

Ngoài ra còn có một dàn nhạc thính phòng là Manchester Camerata.

59. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

60. Get me the fuck out of this gas chamber!

Đưa tôi ra khỏi cái phòng hơi ngạt chết tiệt này

61. PAUL is in a crowded upper chamber in Troas.

Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.

62. Examples: Gun locks, trigger locks, safety pins, chamber block

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

63. Do you know who's opened the Chamber of Secrets?

Bác có biết ai đã mở cửa Phòng chứa bí mật hay không?

64. It's in a chamber which continuously scrambles the signal.

Nó ở trong khoang và được đổi tín hiệu liên tục.

65. I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.

Em có nghe lời đồn về một căn phòng bên dưới hầm ngục.

66. Intriguing indeed was what archaeologists found inside the chamber.

Nhưng những gì mà các nhà khảo cổ tìm được bên trong ngôi mộ mới đáng chú ý.

67. This space that we're looking for, the hidden chamber...

Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

68. The Chamber of Secrets has indeed been opened again.

Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

69. Did you notice anything strange about the launch chamber?

Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?

70. They work similarly to a piston in which air is pumped inside a chamber and pushed out of the other side of the chamber.

Chúng hoạt động tương tự như một piston trong đó không khí được bơm vào trong một khoang và đẩy ra khỏi phía bên kia của khoang đó.

71. I had to replace the brakes, suspension, exhaust, seats, wheels, paneling, carburetor, manifold, the whole engine, really, mirrors, headlamps.

Tớ đã thay phanh, giảm xóc, ống xả, ghế ngồi, lốp, tấm đệm, bộ chế hòa khí, ống góp, toàn bộ động cơ, gương, đèn pha.

72. The pigeons are then placed in an operant conditioning chamber and through orienting and exploring the environment of the chamber they discover that by pecking a small disk located on one side of the chamber, food is delivered to them.

Chim bồ câu được đặt trong một buồng điều cụ và thông qua định hướng và khám phá môi trường của buồng chúng phát hiện ra rằng bằng cách mổ một đĩa nhỏ nằm ở một bên của căn phòng, thức ăn được giao cho chúng.

73. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

74. I heard the patient had fun in the hyperbaric chamber.

Nghe nói bệnh nhân được vui vẻ trong buồng áp suất cao.

75. Holds six shots in the clip, one in the chamber.

6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

76. Takes 15 in the clip and one in the chamber.

Rất nhanh và dễ sử dụng.

77. Perhaps a touch of whimsy to brighten any dank chamber?

Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

78. What the hell kind of torture chamber you running here?

Các người đang giở trò tra tấn gì ở đây thế?

79. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

80. He then cut off a piece of wood and threw it there and made the axhead float.

Ông chặt một mảnh gỗ rồi ném xuống nước, khiến lưỡi rìu nổi lên.