1. It was the old carburetor.

Vấn đề ở bộ chế hòa khí cũ.

2. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

3. You know, Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita là 1 quãng đường có hơi quá dài chỉ vì 1 bộ chế hòa khí đấy.

4. I just want a rod.

Tôi chỉ muốn có một cây gậy.

5. Oh, poor Mummy, stiff as a rod.

Ôi, tội nghiệp Mẹ, cứng như một khúc cây.

6. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

7. I threw a carburetor across the stage as Kenickie in " Grease " for two summer tours.

Tôi ném được cả bình xăng lúc trên sân khấu vai Kenickie trong vở " Grease "

8. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

9. Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

10. Looks like a rod of charcoal to me.

Ta chỉ thấy là một thanh kiếm vớ vẩn.

11. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

12. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

13. I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

14. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

15. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Với một cây gậy điện tử, hắn sẽ cọ xát âm đạo điện tử của nó.

16. This ear has been deaf since it's hit by your rod.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

17. Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

18. I had to replace the brakes, suspension, exhaust, seats, wheels, paneling, carburetor, manifold, the whole engine, really, mirrors, headlamps.

Tớ đã thay phanh, giảm xóc, ống xả, ghế ngồi, lốp, tấm đệm, bộ chế hòa khí, ống góp, toàn bộ động cơ, gương, đèn pha.

19. Never let go of the rod of iron—the word of God!

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

20. These findings were subsequently confirmed during "Project Hot Rod" operational suitability tests.

Những phát hiện này sau đó được khẳng định trong Kế hoạch Hot Rod, một chương trình thử nghiệm tính phù hợp trong hoạt động.

21. SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

22. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

Hãy chú ý cái roi và đấng chỉ định nó.

23. But the rod is for the back of one lacking good sense.

Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

24. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

25. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Vậy bây giờ em có biết tại sao Đức Giê-hô-va khiến cây gậy của A-rôn trổ hoa không?

26. Are we holding onto the iron rod, or are we going another way?

Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

27. Notice that no mention is made in these verses of the rod of iron.

Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

28. The rod of the man that I have chosen as priest will grow flowers.’

Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

29. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

30. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

31. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

32. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

33. In this context, employing the rod of discipline does not necessarily mean spanking a child.

Trong văn mạch này, dùng roi sửa trị không nhất thiết có nghĩa là đánh đòn đứa trẻ.

34. The most prominent was a rod puppet, controlled by puppeteers Dave Chapman and Brian Herring.

Nổi bật nhất là một con rối, điều khiển bởi chuyên gia múa rối Dave Chapman, và Brian Herring.

35. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.

36. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

37. Get control!

Kiểm soát lại đi.

38. Financial control

Kiểm soát tài chính

39. □ Control temper

□ Kiềm chế tính nóng nảy

40. Is it just literally for control, for hand- stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

41. Is it just literally for control, for hand-stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

42. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

43. I would get 36 lashings by breaking 36 vows, and each hitting rod must be broken!

tôi sẽ phải nhận 36 gậy vì phản bội 36 lời thề, và đánh tới khi gậy bị gãy!

44. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.

45. *+ 17 And you will take this rod in your hand and perform the signs with it.”

+ 17 Con sẽ cầm cây gậy này và dùng nó để thực hiện các dấu lạ”.

46. We can't control the ketchup, but we can control the streets.

Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

47. In most cases, control engineers utilize feedback when designing control systems.

Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

48. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

49. The left puppeteer, known as the hidarizukai or sashizukai, depending of the tradition of the troupe, manipulates the left hand of the puppet with his or her own right hand by means of a control rod that extends back from the elbow of the puppet.

Nghệ sĩ rối bên trái, được gọi là hidarizukai hay sashizukai, phục thuộc vào truyền thống của đoàn kịch, điều khiển tay trái con rối bằng tay phải của mình qua một cây gậy điểu khiển gắn vào cùi trỏ con rối.

50. The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

51. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

52. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

53. He lost control.

Anh ta mất kiểm soát

54. Control yourself, please!

Hãy tự kìm chế, làm ơn!

55. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

56. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

57. Some of us control with muscle, some of us control with charm.

Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

58. A shepherd uses his rod or his staff to protect the sheep from animals that might harm them.

Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.

59. It is controlled by a signal from a control system or manual control.

Nó được điều khiển bởi một tín hiệu từ một hệ thống điều khiển hoặc điều khiển bằng tay.

60. Of particular interest is the rod of iron that led to the tree (see 1 Nephi 8:19).

Thanh sắt dẫn đến cái cây có một tầm quan trọng đặc biệt (xin xem 1 Nê Phi 8:19).

61. The king holds out his gold rod to her, which means that she is not to be killed.

Vua giơ cây gậy vàng của ông ra cho nàng, điều này có nghĩa là nàng khỏi bị xử tử.

62. As I learned to control my temper, I learned to control my tongue.

Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

63. Aeromonas hydrophila is a heterotrophic, Gram-negative, rod-shaped bacterium mainly found in areas with a warm climate.

Aeromonas hydrophila (hay vi khuẩn ăn thịt người) là một loài vi khuẩn Gram âm dị dưỡng, hình que chủ yếu được tìm thấy trong các khu vực có khí hậu ấm áp.

64. After escaping a forest fire, the quartet ultimately settles on a small beach, where Rod fishes for dinner.

Bộ tứ cuối cùng dừng lại tại một bãi biển nhỏ, và Rod câu cá để ăn tối.

65. Negative helm control, Captain.

Khoang lái bất khiển dụng, Thuyền trưởng.

66. Hungary Under Communist Control

Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

67. You have complete control.

Nó bị SED kiểm soát hoàn toàn.

68. Directional control also inoperative.

Điều khiển định hướng cũng vô tác dụng.

69. She wants birth control.

Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

70. They control chopper flights.

Bọn họ quản lý các chuyến bay

71. " QC, " or quality control.

" QC ", hay kiểm soát chất lượng.

72. STEPS TO CONTROL ANGER

NHỮNG BƯỚC ĐỂ KIỀM CHẾ TÍNH NÓNG GIẬN

73. Self-Control in Marriage

Tự chủ trong hôn nhân

74. Still she kept at it, swinging a small rod or flail down onto the stalks to loosen the grains.

Thế nhưng, cô vẫn tiếp tục làm việc, dùng một cây nhỏ đập xuống những nhánh lúa để hạt tách ra.

75. Gay is when you part the ass cheeks of a man and use your dick as a divining rod.

Gay là sờ nắn mông của thằng khác và dùng cái cu như một cái que thần thánh.

76. Any uranium or plutonium isotopes produced during those three years are left and the rod goes back into production.

Bất kỳ đồng vị urani hay plutoni được tạo ra trong thời gian 3 năm này đều được loại bỏ và thanh nhiên liệu được đưa trở lại lò phản ứng.

77. Next King Jesus will “strike the nations . . . and he will shepherd them with a rod of iron.” —Revelation 19:15.

Kế đến Vua Giê-su sẽ “đánh các dân và cai-trị họ bằng một cây gậy sắt” (Khải-huyền 19:15).

78. Admiral, I need thruster control.

Đô đốc! Tôi cần điểu khiển phản lực

79. Technician, this is your Control.

Kỹ thuật viên, đây là chỉ huy của anh.

80. Actions are within your control.

Hành động nằm dưới sự điều khiển của ta.