1. The Turks never conquered the capitals of Europe.

Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

2. The first stop on her much publicised goodwill tour of European capitals.

Nơi dừng chân đầu tiên trong chuyến công du đầy thiện chí tới thủ đô các nước châu Âu.

3. Both pelican and porcupine will spend the night among her pillar capitals.

Bồ nông và nhím ngủ đêm giữa các đầu trụ.

4. From Babylon, Alexander went to Susa, one of the Achaemenid capitals, and captured its treasury.

Về phần mình, từ Babylon, Alexandros đi đến Susa, một trong những kinh đô của Vương triều Achaemenes, và chiếm được ngân khố quốc gia Ba Tư.

5. It contained 17 larger cities, eight district capitals, and numerous villages (about 40 known by name).

Nó bao gồm 17 thành phố lớn, tám thị trấn huyện lỵ, và nhiều làng mạc (khoảng 40 được gọi theo tên).

6. 19 The capitals on top of the pillars at the porch were of a lily pattern four cubits high.

19 Các đầu trụ tại sảnh có hình hoa huệ, cao bốn cu-bít.

7. She had vast quantities of very shiny hair and a cute little pencil case, super strong on state capitals, just a great speller.

Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

8. Yet the real face of the World Bank Group is not the one usually seen in Washington, or in the drawing rooms of the capitals of our major shareholders.

Tuy vậy, bộ mặt của Nhóm Ngân hàng Thế giới lại không phải là những gì thường thấy ở Washington hoặc trong các phòng khánh tiết tại thủ đô các nước cổ đông chính của chúng ta.

9. The former offers a scope for recreational activities as well as being a source for minerals, whereas the latter encompasses some ancient cities of Iran as one of the capitals of the Parthian empire was located there.

Vùng núi là nơi hoạt động giải trí cũng như là một nguồn khoáng sản, trong khi sau này bao gồm một số thành phố cổ của Iran là một trong những thủ đô của đế chế Parthia được đặt ở đây.

10. Thousands of East Germans tried to reach the West by occupying the West German diplomatic facilities in other Central and Eastern European capitals, notably the Prague Embassy and the Hungarian Embassy, where thousands camped in the muddy garden from August to November waiting for German political reform.

Hàng ngàn người Đông Đức đã cố gắng để tiếp cận Tây Đức bằng cách chiếm các cơ sở ngoại giao ở thủ đô Đông Âu khác, đặc biệt là Đại sứ quán Prague, nơi hàng ngàn người cắm trại trong vườn lầy lội từ tháng Tám đến tháng Mười Một.