1. I'll tie up, Pa.

Để con cột cho, Cha.

2. I'd hate to see you tie up your money.

Tôi ghét phải nhìn thấy cô chịu bó buộc về thời gian và tiền bạc.

3. There is one loose end to tie up first.

Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.

4. Round up three plants and tie them with ribbons.

Gói mấy cây này lại

5. We'll tie up every other bill in the Senate.

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

6. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

7. I mean, all my capital is wrapped up in Carolina.

Tất cả vốn liếng của tôi đều dốc vào Carolina này rồi.

8. Or can't you tie a tie, you old working-class poet?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

9. Tie the sail!

Hạ buồm!

10. Saudi Arabia holds about one quarter of the bank's paid up capital.

Ả Rập Saudi nắm giữ khoảng một phần tư vốn đã thanh toán của ngân hàng.

11. Tie goes to the mortal.

Cân bằng tỉ số rồi.

12. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

13. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

14. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

15. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

16. With minimal capital investment... we can set up a factory-grade laboratory for you.

Với mức đầu tư vốn tối thiểu, chúng tôi có thể dựng cả một xưởng điều chế cho anh.

17. What is this fucking tie business?

Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

18. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

19. You' il want to tie those

Anh không cột dây giày à?

20. 3 Tie them around your fingers;

3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

21. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

22. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

23. Then he has the strongest men in his army tie up Shaʹdrach, Meʹshach and A·bedʹne·go and throw them into the furnace.

Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

24. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

25. 24 King Neb·u·chad·nezʹzar then became frightened and quickly rose up and said to his high officials: “Did we not tie up three men and throw them into the fire?”

24 Bấy giờ, vua Nê-bu-cát-nết-xa hốt hoảng, đứng phắt dậy và hỏi các quan chức cấp cao rằng: “Có phải chúng ta đã trói ba người và ném vào lửa không?”.

26. I trust you can tie a noose.

Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

27. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

28. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

29. Man's tie is a window into his soul.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

30. It's black tie, so you need a tux.

Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.

31. Do you know how to tie your shoes?

Bạn có biết buộc dây giày không?

32. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

33. Right, and after he used it to poison the food, I'm betting this guy came back and shot him to tie up loose ends.

Ừ, và sau khi hắn dùng nó, tôi cá là gã này đã quay lại và bắn hắn để bịt đầu mối.

34. I have to wear this tie forever and ever.

Tớ phải đeo nó mãn đời.

35. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

36. That weak tie helped her get a job there.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

37. Tie it onto your legs above where it's bleeding.

Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

38. A black tie dinner is arranged for that evening.

Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

39. Who said to tie the tourniquet into a bow?

Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

40. Back in my days, if you use a different dialect... in the Capital, everything is marked up by 20%.

Ở kinh thành, chỉ cần giọng nói khác thì mua hồ lô đường cũng đắt hơn.

41. It will tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Cô có thể liên hệ nó với với câu chuyện về cuồng dâm.

42. We tie it together, increasingly, by doing things like this.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

43. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

44. The first person was wearing a black tie, a tuxedo.

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

45. I'll tie a message to its leg asking for help.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

46. Hey, can anybody here help me get this tie off?

Ê, ở đây có ai giúp tôi cởi cái cà-vạt này ra được không?

47. Originally, they played in pink shirts with a black tie.

Ban đầu, họ đã chơi trong áo sơ mi màu hồng với cà vạt đen.

48. And hey, just be glad it's not the ducky tie.

Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

49. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

50. You must tie her down on a bed, and spank her.

Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

51. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

52. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

53. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

54. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

55. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

56. I mean... You just waved the wand over your tie clip!

Anh vừa để cái cây kiểm tra kim loại trước đồ cái cà vạt của anh đấy

57. Tie your napkin'round your neck, chérie and we provide the rest

Quấn chiếc khăn ăn quanh cổ chúng tôi mang đến sự thoải mái

58. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

59. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

60. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

61. This is the electric tie press, which never really did catch on.

(Cười) Đây là máy ép cà vạt chạy điện, nó chẳng được ưa chuộng lắm.

62. you must do up the top button of your shirt when wearing your tie, and you must ask a teacher or a prefect if you wish to remove it.

Bạn phải gài nút áo trên khi đeo cà-vạt và bạn phải hỏi giáo viên hay lớp trưởng nếu bạn muốn cởi ra.

63. I actually don't think that you could tie your shoes without me

Em thật sự không nghĩ anh có thể cột dây giày mà không có em.

64. And then come back and tie the blue rag on the gate.

Rồi chạy trở lại cột một miếng vải xanh lên cổng.

65. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

66. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

67. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

68. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

69. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

70. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

71. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

72. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

73. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

74. The dreadnought race stepped up in 1910 and 1911, with Germany laying down four capital ships each year and the United Kingdom five.

Cuộc chạy đua vũ trang dreadnought gia tăng trở lại trong năm 1910 và 1911, khi Đức đặt lườn bốn tàu chiến chủ lực mỗi năm trong khi phía Anh là năm chiếc.

75. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

76. Does Ishaan find it difficult to button his shirt or tie his shoelaces?

Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?

77. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

78. This effort, known as "Lean production" will significantly reduce working capital tied up in inventory and reduce manufacturing costs (See the Toyota Production System).

Nỗ lực này, được gọi là "Sản xuất tinh gọn" sẽ giảm đáng kể vốn lưu động gắn liền với hàng tồn kho và giảm chi phí sản xuất (Xem Hệ thống sản xuất Toyota).

79. Nanking is no more the capital.

Nam Kinh không còn là thủ đô nữa.

80. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.