1. China is also starting to develop a venture capital industry (CVCA).

Trung Quốc cũng đang bắt đầu phát triển công nghiệp vốn mạo hiểm (CVCA).

2. The industry has its roots in the former Ottoman capital, where the first Turkish newspaper, Takvim-i Vekayi (Calendar of Affairs), was published in 1831.

Nền công nghiệp này đã bắt nguồn từ cố đô của Đế chế Ottoman, nơi tờ báo Thổ dầu tiên Takvim-i Vekayi (Niên giám Công vụ) được xuất bản vào năm 1831.

3. You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

4. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

5. The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

6. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

7. Now, that's a lot of capital.

Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

8. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

9. Its capital is the city of Oroquieta.

Tỉnh lị là thành phố Oroquieta.

10. Its capital is the city of Benevento.

Tỉnh lỵ là thành phố Benevento.

11. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

12. The capital is the city of Heredia.

Tỉnh lỵ là thành phố Heredia.

13. Acrylic acid is a compound, which is used of many industries like the diaper industry, the water treatment industry or the textiles industry.

Axit acrylic là một hợp chất, được sử dụng trong nhiều ngành công nghiệp như ngành công nghiệp tã, ngành xử lý nước hoặc công nghiệp dệt.

14. These lost forms of value are dead capital.

Kiểu nhân chủng học của những người chết là Tiền Ấn-Âu.

15. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

16. Thus water reached every comer of the capital.

Do đó mà có cuộc vận động duy tân (đổi mới) khắp trong nước.

17. The experience capital in the world of conferences.

Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

18. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

19. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

20. For this subset of countries, both boys’ and girls’ human capital is still far from the frontier of potential human capital accumulation.

Theo bộ chỉ số về giới, vốn nhân lực ở cả nam và nữ đều có khoảng cách khá xa so với tiềm năng có thể tích lũy.

21. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

22. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

23. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

24. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

25. There are few men of honor in the capital.

Tại Thủ Phủ này chỉ có vài người trọng danh dự.

26. Its capital was somewhere south of the Han River.

Kinh đô của nó ở một khu vực nào đó về phía nam sông Hán Giang.

27. Chișinău is the financial and business capital of Moldova.

Chișinău là thủ đô tài chính và kinh doanh của Moldova.

28. But there is a glamour of industry.

Nhưng nó lại hấp dẫn trong kinh doanh.

29. Growth in the venture capital industry remained limited throughout the 1980s and the first half of the 1990s, increasing from $3 billion in 1983 to just over $4 billion more than a decade later in 1994.

Tăng trưởng trong công nghiệp vốn mạo hiểm còn nhiều hạn chế trong suốt những năm 1980 và nửa đầu những năm 1990, tăng từ 3 tỉ USD trong năm 1983 lên chỉ có hơn 4 tỷ USD so với một thập kỷ sau đó trong năm 1994.

30. The village became the actual capital of the country.

Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

31. These are the filters and funnels of global capital.

Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

32. It's the pharmaceutical and chemical capital of the US.

Đó là dược phẩm và hóa chất của Hoa Kỳ.

33. After 1270, Dresden became the capital of the margraviate.

Sau năm 1270, Dresden trở thành thủ đô của biên cảnh bá quốc.

34. The capital is the port city of La Ceiba.

Tỉnh lỵ là thành phố hải cảng La Ceiba.

35. In the basic model, the TFP residual includes the effect of human capital because human capital is not included as a factor of production.

Trong mô hình cơ bản dư TFP bao gồm ảnh hưởng của vốn con người, vì con người vốn không được bao gồm như là một yếu tố sản xuất.

36. The industry is leaning mainly on processing industry and (including construction) accounted for 29.32% of GDP in 2008.

Ngành công nghiệp chủ yếu dựa vào công nghiệp chế biến và (bao gồm cả xây dựng) chiếm 29,32% GDP trong năm 2008.

37. Buyeo-eup, the county's capital, was the site of the capital of Baekje from 538-660 AD, during which it was called Sabi Fortress.

Buyeo-eup, huyện lỵ huyện này, đã là kinh đô của vương quốc Baekje từ năm 538 đến 660, lúc đó có tên là Sabi.

38. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

39. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

40. He also ordered the cultivation of farmlands south of the capital.

Ông cũng lệnh cho canh tác ở vùng đất nông nghiệp phía nam kinh đô.

41. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

42. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

43. The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

44. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

45. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

46. All of this stuff starts moving into industry.

Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.

47. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

48. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

49. News of the treaty sparked outrage in the Chinese capital.

Tin tức về hòa ước gây phẫn nộ tại thủ đô Trung Quốc.

50. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

Xem khung “A-thên—Trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại”.

51. It's produced in the fertilizer industry; it's produced in the chemical manufacturing industry.

Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

52. Minister of Industry and Trade Tran Tuan Anh,

Kính thưa Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh,

53. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

54. Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands.

Amsterdam là thủ đô tài chính và kinh doanh của Hà Lan.

55. Traditionally, the home of the Emperor is considered the capital.

Theo truyền thống, nơi ở của Thiên hoàng được coi là thủ đô của đất nước.

56. This capital can be a significant source of firm value.

Các kết hạch này có thể là một nguồn tài nguyên quan trọng trong tương lai.

57. In the world of emoticons, I was colon, capital " D. "

Trong thế giới của biểu tượng cảm xúc, tao là hai chấm viết hoa chữ D (:

58. The real value of capital budgeting is to rank projects.

Giá trị thực tế của việc lập ngân sách vốn là để xếp hạng các dự án.

59. The departmental capital is Roatan, on the island of Roatán.

Tỉnh lị là Roatán, nằm trên hòn đảo Roatán.

60. Money is not capital in most of the developing countries.

Ở hầu hết các nước kém phát triển, tiền không được dùng làm vốn đầu tư.

61. Muscat also was chosen as the Capital of Arab Tourism of 2012.

Muscat cũng được chọn làm thủ đô du lịch Ả Rập năm 2012.

62. It became the capital of the French protectorate of Laos in 1899.

Nó đã trở thành thủ đô của chính phủ bảo hộ Pháp Lào vào năm 1899.

63. The district capital is Dambae town.

Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

64. Dhahran: Oil industry center, site of Saudi Aramco headquarters.

Dhahran: Trung tâm ngành công nghiệp dầu mỏ, có trụ sở của Saudi Aramco.

65. Trang Bang Industry park

Khu công nghiệp Trảng Bàng

66. Transport, industry, deforestation, agriculture...

Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

67. Sex, drugs and industry!

Tình dục, thuốc phiện và các ngành công nghiệp!

68. Strategic partner Morgan Stanley holds 10% out of PVFC’s chartered capital.

Cổ đông chiến lược Morgan Stanley nắm giữ 10% vốn điều lệ của PVFC.

69. Much of Thailand's medical resources are disproportionately concentrated in the capital.

Phần lớn tài nguyên y tế của Thái Lan tập trung không cân đối ở thủ đô.

70. Most inhabitants of Efate live in Port Vila, the national capital.

Hầu hết cư dân của Efate sống ở Port Vila, thủ đô của quốc gia.

71. Rome is also called the "Caput Mundi" (Capital of the World).

Thành phố cũng được gọi là "Caput Mundi" tức Kinh đô thế giới.

72. Third, Jerusalem, the capital of the kingdom of Judah, was “full of corruption.”

Thứ ba, Giê-ru-sa-lem, thủ đô của vương quốc Giu-đa, “đầy dẫy sự bại hoại”.

73. Nanking is no more the capital.

Nam Kinh không còn là thủ đô nữa.

74. Previously, the capital alternated between the cities of León and Granada.

Trước đó, thủ đô luân phiên nhau giữa León và Granada.

75. And this becomes the currency of the plastics industry.

Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

76. And the porn industry is the fastest growing industry in America -- 15 billion annually.

Và ngành công nghiệp khiêu dâm là ngành công nghiệp phát triển nhanh nhất ở Mỹ -- 15 tỷ đô- la hàng năm.

77. Fez is the centre of the Moroccan leather industry.

Fez là trung tâm của ngành công nghiệp thuộc da ở Ma-rốc.

78. Now, Assyria’s military machine is threatening the capital city of Judah.

Giờ đây, guồng máy chiến tranh của A-si-ri đang đe dọa thủ đô của Giu-đa.

79. The district capital was the town of La Chaux-de-Fonds.

Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

80. I call this act of collecting, along with others, seduction capital.

Tôi gọi hành động thu lượm đó, cùng với những thứ khác, là vốn quyến rũ.