1. It must be capillary action.

Chắc phải do hiện tượng mao dẫn.

2. It's also the reason Capillary Action happens.

Đó cũng là lý do Mao Dẫn xảy ra.

3. Targa in Berber means "(drainage) channel".

Targa trong tiếng Berber có nghĩa "kênh đào".

4. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

5. 1) improvement of drainage and wastewater systems;

1) cải thiện hệ thống thoát nước và xử lý nước thải,

6. The bruising was caused by capillary ruptures in your arms.

Vết bầm là do mao mạch ở cánh tay cô bị vỡ.

7. Wells were designed to allow rainwater drainage, eliminating contamination.

Giếng được thiết kế để cho thoát nước mưa, loại bỏ ô nhiễm.

8. Several canals built under the temple acted as drainage.

Một số kênh được xây dựng dưới ngôi đền hành động như là hệ thống thoát nước.

9. Homes now have water supply, drainage, electricity, and sanitation services.

Các gia đình trong vùng dự án giờ đã có nước sạch và hệ thống thoát nước, có điện và các dịch vụ vệ sinh.

10. There was no proper flooring or drainage, no kitchen or toilet.

Chúng tôi không có sàn nhà và hệ thống thoát nước hợp lý, không có nhà bếp cũng như nhà vệ sinh.

11. A former student of Galileo, Niccolò Aggiunti , was said to have investigated capillary action.

Một cựu sinh viên của Galileo, Niccolò Aggiunti, được cho là đã xem xét hiện tượng mao dẫn.

12. After crossing the pass the trail drops steeply into the Pakaymayu drainage.

Sau khi vượt qua đèo, đường mòn sẽ xuôi xuống một cách dốc vào hệ thống thoát nước Pakaymayu.

13. Areas with better drainage make excellent farmland, though some land is swampy.

Các khu vực có hệ thống thoát nước tốt hơn tạo nên đất nông nghiệp tuyệt vời, mặc dù một số vùng đất lầy lội.

14. And our brains -- our celebrated brains -- reflect a drainage of a tidal marsh.

Và bộ não của chúng ta -- bộ não trứ danh của chúng ta phản chiếu hình ảnh những đường mương của bãi lầy thủy triều

15. The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

16. By capillary attraction, a wick made of flax drew the oil up to feed the flame.

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

17. Each filament contains a capillary network that provides a large surface area for exchanging oxygen and carbon dioxide.

Mỗi thớ mảnh chứa một hệ thống các mao mạch để có diện tích tiếp xúc bề mặt lớn cho việc trao đổi ôxy và điôxít cacbon.

18. Moreover, tumor cells lack an effective lymphatic drainage system, which leads to subsequent nanoparticle-accumulation.

Hơn nữa, các tế bào khối u thiếu một hệ thống dẫn lưu bạch huyết có hiệu quả, dẫn đến tiếp theo bằng hạt nano tích lũy.

19. One coin, minted in Tyre in 22 C.E., was found in a first-century drainage channel.

Một đồng được đúc ở Ty-rơ vào năm 22 công nguyên (CN), được tìm thấy tại kênh thoát nước xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

20. Strawberry or capillary hemangiomas are raised red marks caused by collections of widened blood vessels in the skin .

U máu dâu tây hoặc u máu mao mạch là những vết đỏ lồi gây ra bởi nhiều mạch máu giãn nở tập trung dưới da .

21. In 1660, capillary action was still a novelty to the Irish chemist Robert Boyle, when he reported that "some inquisitive French Men" had observed that when a capillary tube was dipped into water, the water would ascend to "some height in the Pipe".

Năm 1660, hiện tượng mao dẫn vẫn là một điều mới mẻ đối với nhà hoá học người Ireland Robert Boyle, khi ông nói rằng "một số người đàn ông người Pháp tò mò" đã quan sát thấy rằng khi một ống tuýp được nhúng vào nước, "nước trong ống sẽ cao lên".

22. Drainage was engineered through the use of canals and tunnels starting in the 17th century.

Một hệ thống thoát nước nhân tạo được thiết lập bằng cách sử dụng các con kênh và đường hầm bắt đầu vào thế kỷ 17..

23. In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

24. It is also determined on the basis of length and width of the drainage basin.

Nó cũng được xác định trên cơ sở chiều dài và chiều rộng của lưu vực thoát nước.

25. Yingluck also pledged to invest in long-term flood prevention projects, including the construction of drainage canals.

Yingluck cũng cam kết đầu tư cho các dự án phòng ngừa lũ lụt dài hạn, bao gồm xây dựng các kênh tiêu nước.

26. However, over half of the irrigation and drainage systems are deteriorating or operating below their potential capacities.

Tuy vậy, trên một nửa hệ thống tưới tiêu bị xuống cấp hoặc hoạt động dưới công suất.

27. Drainage work began on the pitch in April 2008, as well as levelling and reseeding the pitch.

Công việc tháo nước trên sân bắt đầu từ tháng 4 năm 2008, cũng như nâng lên và trồng cỏ lại cho sân.

28. Today marks three months since Batman's defeat of the Mutant leader at the west River drainage site.

Hôm nay đánh dấu ba tháng kể từ ngày Batman đánh bại thủ lĩnh của The Mutant ở cống thoát nước sông Đông.

29. The 19th century saw development in groundwater hydrology, including Darcy's law, the Dupuit-Thiem well formula, and Hagen-Poiseuille's capillary flow equation.

Thế kỷ 19 chứng kiến sự phát triển trong thủy văn nước ngầm, bao gồm định luật Darcy, công thức giếng khoan Dupuit-Thiem và phương trình dòng chảy mao dẫn của Hagen-Poiseuille.

30. The agricultural suitability of Albeluvisols is limited because of their acidity, low nutrient levels, tillage and drainage problems.

Khả năng sử dụng trong nông nghiệp của Albeluvisols bị giới hạn bởi tính axit, hàm lượng dinh dưỡng thấp, cùng những khó khăn trong hoạt động canh tác và thoát nước.

31. The study of lymphatic drainage of various organs is important in the diagnosis, prognosis, and treatment of cancer.

Việc nghiên cứu dẫn lưu bạch huyết của cơ quan khác nhau là rất quan trọng trong chẩn đoán, tiên lượng và điều trị ung thư.

32. This induces gas and nutrients to move from the blood to the cells, due to the lower osmotic pressure outside the capillary.

Điều này tạo điều kiện để khí và chất dinh dưỡng để di chuyển từ máu đến các tế bào, do áp suất thẩm thấu thấp hơn bên ngoài mao mạch.

33. That fact is astonishing to me, because an immense network of tiny capillary vessels takes blood to every cell in the brain.

Điều đó làm tôi kinh ngạc, vì một mạng lưới gồm vô số mao mạch li ti đưa máu đến mỗi tế bào não.

34. (Music) I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem.

(Âm nhạc) Các bạn sẽ thấy cơ chế làm việc của mao dẫn, cách nó nuôi cây, tôi có thể chụp mọi tế bào bên trong cái cuống đó.

35. In one African community, a bridge spanning a large drainage ditch needed repair because some wooden planks had been stolen.

Trong một cộng đồng ở Phi Châu, người ta phải sửa chữa cây cầu bắt qua một cống thoát nước vì có kẻ đã lấy cắp một số tấm ván cầu.

36. The minerals are carried by the drainage basin to the mouth, and may accumulate there, disturbing the natural mineral balance.

Khoáng chất được lấy từ lưu vực thoát nước tới miệng, và có thể tích tụ ở đó, gây rối loạn cân bằng khoáng chất tự nhiên.

37. To avoid the temple's being flooded and destroyed during the rainy season, the Chavín people created a successful drainage system.

Để các đền thờ không bị ngập và phá hủy trong mùa mưa, người Chavin tạo ra một hệ thống thoát nước thành công.

38. These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary causing a plasma space to open up in front of them.

Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

39. The structure of these channels enables capillary action —a phenomenon in which water is drawn into narrow spaces even against the force of gravity.

Cấu trúc của các rãnh này tạo nên hiện tượng mao dẫn, là hiện tượng trong đó nước được hút lên những khe hẹp, bất kể sức hút của trọng lực.

40. He theorized that capillary action, the attraction between liquids and surfaces that pulls water through thin tubes, might keep the water cycling around the bowl.

Ông cho rằng nhờ hiện tượng mao dẫn, một hiện tượng liên kết giữa chất lỏng và các bề mặt rắn giúp nước chảy thành dòng trong các ống tiết diện nhỏ, sẽ giúp nước chảy tuần hoàn vĩnh viễn trong bình.

41. It seems to have suffered problems of water drainage in its western section despite the installation of run-off pipes and troughs.

Dường như nó đã gặp phải các vấn đề về thoát nước ở phần phía tây, mặc dù đã lắp đặt các đường ống và máng thoát nước.

42. Boyle then reported an experiment in which he dipped a capillary tube into red wine and then subjected the tube to a partial vacuum.

Boyle sau đó báo cáo một thí nghiệm trong đó ông nhúng một ống mao dẫn vào rượu vang đỏ và sau đó đưa ống vào chân không một phần.

43. Quarries in level areas with shallow groundwater or which are located close to surface water often have engineering problems with drainage.

Mỏ đá ở khu vực có mạch nước ngầm nông hoặc gần với mặt nước thường có vẫn đề kỹ thuật với hệ thống thoát nước.

44. Nearly 30 kilometers (18 miles) of canals and seven hectares (17 acres) of lakes were dredged and connected to the drainage system.

Gần 30 km kênh, rạch và 7,5 héc-ta hồ đã được nạo vét và kết nối với hệ thống thoát nước.

45. August Krogh (1874–1949) Won the 1920 Nobel prize in physiology for discovering the mechanism that controlled capillary blood flow in resting or active muscle.

August Krogh (1874–1949) giành giải Nobel sinh lý học vì tìm ra cơ chế kiểm soát lưu lượng máu mao mạch tại cơ bắp ở trạng thái nghỉ hoặc hoạt động.

46. Grooved Ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.

Đồ Gốm Chạm có trong thời kỳ đầu của kỷ thuật thủy lợi cận đại, mà chúng ta cũng thấy ở Skara Brae vùng bờ tây Scotland.

47. But if the capillary action is strong enough to overcome gravity and draw the water up, it would also prevent it from falling back into the bowl.

Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

48. Large marshy salt flats, formed by capillary action in the soil, exist in many depressions, including the Garaşor, which occupies 1,500 square kilometers in the northwest.

Các đầm muối lớn được hình thành bởi mao dẫn trong đất, tồn tại qua nhiều chỗ trũng, bao gồm cả Garaşor, chiếm diện tích 1.500 m2 ở phía tây bắc.

49. By far, the most commonly used commercial process for treating acid mine drainage is lime (CaO) precipitation in a high-density sludge (HDS) process.

Bởi đến nay, quá trình thương mại phổ biến nhất được sử dụng để điều trị thoát nước mỏ axit là kết tủa vôi trong một quá trình mật độ cao bùn (HDS).

50. Water quality is also an important factor in the survival of other wildlife and plants that grow in the Columbia River drainage basin.

Chất lượng nước cũng là một nhân tố quan trọng trong sự sinh tồn của các loài hoang dã, cây cỏ sống trong lưu vực sông Columbia.

51. A common first-century lamp was an earthenware vessel with a wick that drew up liquid (usually olive oil) by capillary attraction to feed a flame.

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

52. In early 2000, local Taliban authorities asked for UN assistance to rebuild drainage ditches around tops of the alcoves where the Buddhas were set.

Đầu năm 2000, chính quyền Taliban tại địa phương đã yêu cầu sự hỗ trợ của Liên Hợp Quốc để xây dựng lại các rãnh thoát nước xung quanh đỉnh của hốc đá nơi các tượng Phật được tạc.

53. Other uses include as an anticaking agent in animal feed, in paper making to minimize deposit formation, and as a retention and drainage aid component.

Các sử dụng khác còn bao gồm cả để làm tác nhân chống đóng vón trong thức ăn cho gia súc, trong sản xuất giấy để giảm thiểu sự hình thành các lắng đọng và cũng như là thành phần hỗ trợ sự duy trì và thoát nước.

54. This tension enables insects to scamper about on a pond, causes water to form into droplets, and contributes to the capillary effect, which helps water to hydrate the tallest plants.

Nhờ bề mặt căng này, côn trùng có thể chạy trên mặt ao, nước có hình dạng giọt, và hiệu ứng mao dẫn được hình thành, giúp nước được hút lên bên trong thân cây cao.

55. The most common facial features of SLOS include microcephaly, bitemporal narrowing (reduced distance between temples), ptosis, a short and upturned nose, micrognathia, epicanthal folds, and capillary hemangioma of the nose.

Các đặc điểm khuôn mặt phổ biến nhất của SLOS bao gồm microcephaly, thu hẹp bitem (giảm khoảng cách giữa các thái dương), ptosis, mũi ngắn và hếch, micrognathia, nếp gấp epicanthal và u mao mạch của mũi.

56. In this application, a slurry of lime is dispersed into a tank containing acid mine drainage and recycled sludge to increase water pH to about 9.

Trong ứng dụng này, bùn vôi được phân tán vào một bể chứa thoát nước mỏ axit và bùn tái chế để làm tăng pH nước khoảng 9.

57. Capillary action causes water to evaporate from the mini-pores in the pot, taking the heat from the water inside, thus making the water inside cooler than the outside temperature.

Mao dẫn làm cho nước bay hơi từ các lỗ nhỏ trong chậu, lấy nhiệt từ nước bên trong, do đó làm cho nước bên trong mát hơn nhiệt độ bên ngoài.

58. The vast majority of the Missouri River drainage system has been channeled and dammed, reducing the gravel deposits and slow-moving side channels that are its favored spawning areas.

Phần lớn các chi lưu cấp nước cho sông Mississippi đã được xây kênh đào và xây đập, giảm lượng sỏi và các kênh phụ di chuyển chậm là các khu vực sinh sản ưa thích của nó.

59. He participated actively in political life, both in his native town and in Padua, and contributed with his projects to the Ravenna-area land drainage and the Lugo aqueduct.

Ông đã tham gia tích cực vào đời sống chính trị, cả ở quê hương ông và ở Padua, và đóng góp với các dự án của ông cho hệ thống thoát nước của khu vực Ravenna và cống dẫn nước Lugo.

60. Blocks raised on the road allowed pedestrians to cross the street without having to step onto the road itself which doubled up as Pompeii's drainage and sewage disposal system.

Các khối được nâng lên trên đường cho phép người đi bộ băng qua đường mà không phải tự mình bước lên đường, được nhân đôi khi hệ thống xử lý nước thải và thoát nước của Pompei.

61. Although capillary walls are just a single layer of cells thick, they transfer nutrients (carried in the plasma, or the fluid part of the blood) and oxygen (transported by red cells) to adjacent tissues.

Mặc dù thành mao mạch chỉ dày bằng một lớp tế bào, nó vận chuyển chất dinh dưỡng (bằng huyết tương, phần lỏng của máu) và khí oxy (bằng hồng cầu) tới các mô kế cận.

62. In a loud voice, he reminds the citizens to clean up the town, empty the sewer (drainage or gutters), trim the trees, pull out the weeds, and take care of the garbage.

Ông hô to nhắc nhở mọi người làm sạch sẽ phố phường, nạo vét cống rãnh (kể cả ống cống hoặc máng xối), tỉa nhánh cây, nhổ cỏ và hủy rác.

63. So karstic regions are areas of the world where the infiltrating water along cracks, fractures, can easily dissolve soluble lithologies, forming a drainage system of tunnels, conduits -- a three-dimensional network, actually.

Khu vực đá vôi là nơi nước thấm qua khe nứt, có thể hòa tan sỏi mềm dễ dàng, tạo nên hệ thống thoát ngầm và mạch dẫn một mạng lưới 3 chiều thực thụ.

64. “A house . . . , with its paved court and neatly whitewashed walls, its own system of drainage, . . . of a dozen rooms or more, implies a standard of life of a really high order,” wrote Woolley.

Ông Woolley viết: “Ngôi nhà... có sân lát gạch, tường quét vôi, hệ thống thoát nước, mười mấy phòng... cho thấy dân có điều kiện sống cao.

65. * Climate resilient designs, including using flood proofing pavement materials, protective structures, and road drainage systems for low volume rural roads were developed and are being implemented in a total of 457km of new rural roads in flood prone areas.

• Vật liệu xây kè chịu bão, các công trình bảo vệ, hệ thống cống thoát nước tại các tuyến đường nông thôn đã được thiết kế đảm bảo chịu được thời tiết khắc nghiệt và đang triển khai tại 457 km đường tại vùng lũ lụt.

66. This may be due to arid conditions, or poor internal soil drainage; in these situations most of the water that enters the soil is transpired (taken up by plants) or evaporates, rather than flowing through the soil.

Điều này có thể là do điều kiện khô cằn hoặc thoát nước bên trong kém; trong những tình huống này, phần lớn nước xâm nhập vào đất bị thoát ra (được thực vật hấp thụ) hoặc bốc hơi thay vì chảy qua đất.

67. Provided under the Da Nang Sustainable City Development Project, the credit will help expand access of city residents to improved drainage, wastewater collection and treatment services, the arterial road network, and public transport in selected areas of Da Nang City.

Khoản tín dụng này thuộc Dự án Phát triển bền vững thành phố Đà Nẵng giúp người dân mở rộng khả năng tiếp cận hệ thống thoát nước, dịch vụ xử lý và thu gom nước thải, hệ thống đường chính và giao thông công cộng tại một số khu vực của thành phố Đà Nẵng.

68. Acid rock drainage occurs naturally within some environments as part of the rock weathering process but is exacerbated by large-scale earth disturbances characteristic of mining and other large construction activities, usually within rocks containing an abundance of sulfide minerals.

Chất thải axit xảy ra tự nhiên trong một số môi trường như là một phần của quá trình phong hoá đá nhưng càng trầm trọng hơn bởi các nhiễu loạn đất quy mô lớn đặc trưng của hoạt động xây dựng lớn khác khai thác và, thường là trong vòng đá có chứa một lượng lớn khoáng sunfua.

69. Firstly, stations were to be built at a level slightly raised above that of normal track so as to prevent drainage directly into them, whilst the average tunnel width was to be reduced from the 6 metres (20 ft) standard of the Moscow Metro to 5.5 metres (18 ft).

Thứ nhất, các trạm phải được xây dựng ở một mức độ hơi cao hơn tuyến đường bình thường để tránh sự thoát nước trực tiếp vào trong khi chiều rộng đường hầm trung bình giảm xuống từ tiêu chuẩn 6 mét của Metro Moscow đến 5,5 m.

70. The urban renovation involves: 700 km (430 mi) of public networks for water supply, sanitation, drainage, electricity, gas and telecom; 4 km (2.5 mi) of tunnels; 70 km (43 mi) of roads; 650 km2 (250 sq mi) of sidewalks; 17 km (11 mi) of bike path; 15,000 trees; three sanitation treatment plants.

Việc cải tạo đô thị bao gồm: 700 km (430 mi) mạng lưới công cộng để cung cấp nước, vệ sinh, thoát nước, điện, khí đốt và viễn thông; 4 km (2,5 mi) đường hầm; 70 km (43 mi) đường bộ; 650 km2 (250 sq mi) vỉa hè; 17 km (11 mi) đường dành cho xe đạp; 15,000 cây xanh; ba nhà máy xử lý vệ sinh môi trường.