1. Scrawny, white trash.

Gầy gò, da trắng nghèo nàn.

2. Poor white trash.

Cặn bã da trắng.

3. The king of trash!

Cái đồ vua-bãi-rác!

4. Keep your seat, trash.

Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

5. Your daughter Faith's walking cane.

Chiếc gậy chống của con gái ông, Faith.

6. And the Lloyds are still trash.

Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

7. Is It Beet or Cane?

Nó đến từ củ cải hay mía?

8. I find purse in cane field.

Tôi tìm thấy cái bóp trong cánh đồng mía.

9. We're just going to get the trash.

Chúng tôi đến lấy rác.

10. We'll box his liver, trash his kidneys.

Chúng ta sẽ làm hỏng gan và thận anh ấy.

11. And you're a piece of gutter trash.

Còn cô là đồ dơ bẩn.

12. Didn't she walk with a cane?

Chả phải bà ấy phải chống gậy để đi sao?

13. Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.

Đứng đắn đi các cậu, nói nhăng nhít là đang cản trở đấy.

14. The cane fields are his stage.

Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

15. The cane is Biru's by right.

Kim trượng về lý thuộc về Biru.

16. Cane and whip do not wash.

Đòn roi không ăn thua, hắn như con vật ấy.

17. I`ll throw the typewriter into the trash!

Tôi sẽ quăng cái máy đánh chữ vô thùng rác!

18. They turned a trash place into a garden.

Họ đã biến một bãi rác thành một khu vườn.

19. Ungulates and cane rats lived around the lake.

Động vật móng guốc và Thryonomys đã từng sống quanh hồ.

20. 14 Spikenard+ and saffron, cane*+ and cinnamon,+

14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

21. You look like trash, all marked up like that.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

22. I was crushed, as if by a trash compactor.

Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

23. My wife said he walked with a cane.

Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

24. I walked, I limped, I held a cane,

Lúc đầu tôi đi bình thường, rồi đi khập khiễng, rồi chống gậy,

25. Then this trash arrived as moths to a flame.

Rồi lũ rắc rưởi này kéo đến. Như một lũ sâu bướm.

26. Guide cane: A shorter cane, generally extending from the floor to the user's waist, with more limited potential as a mobility device.

Gậy dẫn đường (tiếng Anh: Guide Cane): Đây là cây gậy ngắn hơn - thường dài từ dưới sàn đến eo của người dùng, dẫn đến chức năng di chuyển hạn chế di chuyển.

27. Look at the cane marks in the dust.

Dấu cây gậy chống trên lớp bụi.

28. Angin can be traded for the golden cane.

Angin có thể được trao đổi với kim trượng.

29. I'm talking even bigger than last year's White Trash Bash.

Tôi đang nói là còn lớn hơn lần tẹt ga láo lếu năm ngoái.

30. The same trash site is feeding more than 30 families.

Cùng một bãi rác đang nuôi sống hơn 30 gia đình.

31. There's nothing you can do with this poor white trash.

Anh không thể làm được gì với thứ cặn bã da trắng này.

32. I've come here to recover my right, the Golden Cane.

Ta về đây là để khôi phục cái quyền sở hữu kim trượng,

33. “I found some issues among discarded papers in the trash.”

“Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

34. We've picked up over 117,000 pounds of trash, weeds and litter.

Chúng tôi đã nhặt hơn 117.000 cân Anh rác thải và cỏ dại.

35. New Fiona, clean the trash from the lot under the L.

Fiona mới, dọn sạch rác ở bãi đất dưới đường tàu.

36. Put it in the trash, with the rest of my dreams.

Cho nó vào sọt rác, cùng giấc mộng lại của tôi đi.

37. A mother abandons her newborn baby, hiding it amid roadside trash.

Không ngờ đó là một trái mìn! Mìn nổ, em bị mù và bị thương tật vĩnh viễn.

38. He runs a gang of cane-cutters up in northern Queensland.

Nó đang điều hành 1 hội đi chặt mía ở Bắc Queensland.

39. Trade it for a nice aluminum cane with a rubber foot.

Hãy đổi nó lấy một cây gậy chống đế cao su đi nhé.

40. Utterson recognizes the cane as one he had given to Jekyll.

Utterson nhận ra cây gậy này là cây gậy mình đã đưa cho Jekyll.

41. Even without the golden cane, you are an incredible fighter.

Thậm trí, không cần kim trượng, anh vẫn là chiến binh mạnh nhất.

42. The power of the golden cane must not be lost.

Sức mạnh của kim trượng không thể để thất truyền.

43. Can I ask why the FBI is looking through my trash?

Tôi có thể hỏi tại sao FBI lại kiểm tra đống rác của tôi không?

44. Sam, I saw your bloody rag in the trash can, okay?

Sam, anh thấy khăn giấy dính máu của em ở trong thùng rác rồi

45. Dude, last year your dad tap-danced with a cane.

Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

46. The golden cane is now back in your hands, Dara.

Kim trượng giờ đã là của cô, Dara.

47. Hey, little trash... why are you always smiling all the time, huh?

Này, đồ rác rưởi tại sao lúc nào mày cũng nở nục cười đó, hả?

48. First, trash the locator beacon inside my ship... the one you jacked.

Thứ nhất... đập máy phát tín hiệu định vị trên con tàu không gian mi lấy của ta.

49. Eventually, you're gonna be able to walk again, with a cane.

Nói chung là, anh có thể đi bộ được, với cây nạng.

50. Hyde has vanished, but they find half of a broken cane.

Hyde biến mất, nhưng họ đã tìm thấy một cây gậy bị gãy.

51. ♪ Matter of fact I'm so done with your white trash ass

♪ Trên thực tế tao quá đủ với cái đít rác bệch của mày

52. You have behaved like a peasant girl in the cane fields.

Con cư xử như một đứa con gái nông dân trên cánh đồng mía.

53. I just happen to be white trash that lives in the White House.

Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

54. So, I just found the clothes in the trash, and the alarm clock.

Tôi vừa tìm thấy quần áo trong thùng rác, và cái đồng hồ reo.

55. Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted

Bạn thực sự muốn xoá % # mục này không?

56. My goal was to find a dusty piece of bread in the trash.

Mục đích của tôi chỉ là tìm được một mảnh bánh mì bụi bặm trong thùng rác.

57. Everything else here is junk... worthy of a peddler, or the trash heap.

Mọi thứ khác chỉ là đồ bỏ, chỉ đáng để bán rong hay dụt thùng rác.

58. We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.

Chúng tôi phải vứt đi đống chân bằng gỗ dán, và thay bằng mây tre.

59. And not only that, we've used our imagination to thoroughly trash this globe.

Không chỉ vậy, chúng ta đã dùng trí tưởng tượng của mình để ra sức hủy hoại địa cầu.

60. Maybe we should all pitch in and get you a nice cane.

Có lẽ tất cả chúng ta nên bắt tay vào việc và kiếm cho anh 1 cái gậy đẹp.

61. She wouldn't just trash all these pictures just because you two split up.

Mẹ sẽ không quẳng những bức ảnh này đi... chỉ vì bố mẹ ly hôn đâu ạ.

62. Vermilion Sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath.

Bên cảnh sát trưởng hạt yêu cầu hỗ trợ 1 vụ 419, tại 1 ruộng mía ngoại ô Erath.

63. The third, of course, will be the end of a walking cane.

Nhịp thứ ba, tất nhiên rồi, là của chiếc gậy chống.

64. Why would the delivery man have thrown the trash can through his employer's window?

Sao cái anh vận chuyển đó lại ném thùng rác vỡ kính cửa sổ của người đã thuê anh ta?

65. Unlike other rodents they shun people and will not eat or be near trash.

Không giống như những loài gặm nhấm khác, chúng tránh xa con người và sẽ không ăn hoặc ở gần thùng rác.

66. " When you think it's time to go, just stick the cane out there.

" Khi bạn nghĩ đã đến lúc phải đi, chỉ cần đưa cái gậy ra đó.

67. The range of those “eyes” can be extended by means of a cane.

Tầm nhìn của “đôi mắt” đó có thể vươn xa nhờ cây gậy.

68. And with the golden cane in your hand, everyone will submit to you.

Và với kim trượng trong tay, mọi người sẽ quy phục anh.

69. Hey, you keep this up, you're going to be the permanent trash bitch around here.

Nếu chứ như vậy, cậu sẽ thành người đi thu gom rác quanh đây đó.

70. Research is being done to find ways to counter cane pests and diseases.

Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

71. You'll notice, of course, that the puppet is made out of cane lines.

Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

72. A row of sweating cane cutters slowly advance through the field of sugarcane.

Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

73. But it's the only option we have right now that doesn't completely trash the planet.

Nhưng nó là sự lựa chọn duy nhất chúng ta có tại thời điểm này mà hoàn toàn không biến hành tinh này thành một bãi rác.

74. The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure.

Các vách ngăn giờ đã biến thành các vòng bằng mây tre, nhưng cho cùng thì vẫn là cấu trúc đấy.

75. Huge shredders and rollers pulverize the cane, squeezing the sugar juice from the fiber.

Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

76. My grandfather cut cane for 30 years every day and never got a blister.

Cha tao chặt mía mỗi ngày suốt 30 năm mà không bao giờ bị rộp.

77. First to greet the eyes are rows of cane wagons waiting to be emptied.

Cảnh đầu tiên người ta thấy là những hàng toa mía đang đợi để được bốc xuống.

78. In the US, the American Kennel Club first recognized the Cane Corso in 2010.

Tại Hoa Kỳ, Câu lạc bộ Chó Hoa Kỳ lần đầu tiên công nhận Cane Corso năm 2010.

79. People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels.

Người ta đốt rác để giải phóng rác rưởi, và họ tự đào các kênh thoát nước riêng.

80. To think I'd find a beau of mine, mousing after a piece of cheap Hollywood trash.

Người đàn ông của tôi... lại chạy theo liếm gót cái thứ cặn bã Hollywood đó sao?