1. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

2. Mary from Miss Winfrey's office called. She's on the line.

Mary, trụ sở của ông Menfrey gọi, trên đường dây,

3. Therefore , improve festival organisation and management to preserve and promote national cultural identity in line with the spirit of Doi Moi .

Chính vì thế , đổi mới cách tổ chức và quản lý lễ hội là nhằm bảo tồn và phát huy bản sắc văn hoá dân tộc phù hợp với tinh thần Đổi mới .

4. Identity confirmed.

Danh tính đã xác nhận.

5. The price level of this minimum is called the neck line of the formation.

Mức giá tối thiểu này được gọi là đường vòng cổ của sự hình thành.

6. Satan’s True Identity

Lai lịch thật của Sa-tan

7. Think about your identity.

Ý thức về bản thân.

8. There is no story line, no script, no drama, no climax, and it's called Slow TV.

Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

9. I called a secure line belonging to the Service, and Agent Hassler left me a message.

Tôi gọi vào đường bảo mật của Trụ Sở, và Đặc Vụ Hassler gửi tôi một tin nhắn.

10. Our Children’s True Identity

Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

11. He has no identity.

hắn không có thẻ căn cước.

12. Then they proceeded to another line to be photographed, after which they went to the team from the Civil Identification Department to obtain their identity cards.

Rồi họ đến một hàng khác để chụp ảnh, sau đó thì họ đến trước ban đại diện cho Cục Căn Cước để được cấp thẻ căn cước.

13. Rutte also called for talks to resolve the impasse, adding that Turkey had crossed a diplomatic line.

Rutte cũng kêu gọi mở các cuộc đàm phán để giải quyết bế tắc, nói thêm rằng Thổ Nhĩ Kỳ đã vượt qua một đường dây ngoại giao.

14. The first line, called Noord – Zuidlijn (North – South line) opened in 1968 and ran from Centraal Station to Zuidplein, crossing the river Nieuwe Maas in a tunnel.

Tuyến đầu tiên, được gọi là Noord - Zuidlijn (tuyến Bắc - Nam) mở cửa vào năm 1968 và chạy từ ga trung tâm đến Zuidplein, băng qua sông Nieuwe Maas trong một đường hầm.

15. Well, line 1 declares, so to speak, a variable called n and initializes its value to zero.

hàng 1 biểu thị biến số n được gán giá trị ban đầu bằng 0.

16. It's classic loss of identity.

Mất nhận dạng kiểu cổ điển.

17. Not our usual identity crisis.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

18. Identity politics can be narcissistic.

Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

19. Where are my identity papers?

Giấy tờ tùy thân của em đâu?

20. Forged papers and identity cards.

Giấy tờ giả và thẻ căn cước.

21. This has called into question the Japanese government line that the thousands of incinerators in Japan are safe.

Việc này đã đặt ra câu hỏi cho các đường lỗi của chính phủ Nhật Bản cho rằng hàng ngàn lò đốt của Nhật là an toàn.

22. Why are you concealing your identity?

Bà che giấu thân phận mình làm chi?

23. This is a secret identity kit.

Đây là bộ đồ nghề điều tra thân phận mật.

24. Being a cop's not an identity.

Là cảnh sát không phải một hồ sơ.

25. I can bolster my own identity.

Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

26. Do you have her identity card?

Anh có giấy căn cước của cổ không?

27. Promote identity will suffer wrong than

Bá tính sẽ phải sống trong lầm than của binh đao loạn lạc

28. Proving my identity is your job.

Chứng minh thân phận của tôi chẳng phải là trách nhiệm của anh sao?

29. This is ancient identity theft writ large.

Đây hiển nhiên là hành vi trộm cắp danh tính cổ xưa.

30. Not that such persons lose their identity.

Không phải những người này mất đi cá-tính riêng biệt của họ.

31. Identity thieves do not use computers only.

Kẻ ăn cắp thông tin cá nhân không chỉ sử dụng máy vi tính.

32. A superhero must hide his true identity.

Mọi siêu anh hùng đều phải ấn dấu thân phận thật của mình

33. Immunity, a new identity, a clean slate.

Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

34. It was important to conceal your identity.

Tìm chỗ ẩn mình cho cậu là một việc rất quan trọng.

35. First of all, because we're discussing identity.

Đầu tiên là vì chúng ta đang nói đến bản sắc riêng.

36. We found a hand bag with identity.

Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

37. Time magazine reported that lately in South Korea there has been great interest in the on-line game called Lineage.

Tạp chí Time tường thuật rằng gần đây ở Nam Hàn, rất nhiều người thích trò chơi trực tuyến gọi là Lineage.

38. No Threat to National Identity and Unity

Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

39. And what does that say about identity?

Và như thế thì làm ra nhân dạng để làm gì nhỉ?

40. In addition, the CPT pursued a strict Maoist line, which called for revolution to take place in rural areas first.

Thêm vào đó, Đảng Cộng sản Thái Lan theo đuổi con đường tư tưởng Mao Trạch Đông nghiêm ngặt, theo đó kêu gọi tiến hành cách mạng trước tiên tại các khu vực nông thôn.

41. What constitutes the identity of an object?

Cái gì cấu thành nên sự đồng nhất của một đối tượng?

42. Whatever you're going through is... an identity crisis.

Bất kể anh đang phải trải qua điều gì... đó là một cơn khủng hoảng danh tính.

43. So I spent two years getting to know assembly line workers like these in the south China factory city called Dongguan.

Vì vậy tôi đã dành hai năm để làm quen những công nhân dây chuyền lắp ráp như thế này ở thành phố công nghiệp phía Nam Trung Quốc, Đông Quảng.

44. You cut out his memory, took his identity.

Mày đã làm anh ấy mất trí nhớ, trở thành vô hồn.

45. It took identity to rescue me from sadness.

Danh tính đã cứu tôi khỏi sự buồn thảm.

46. * When she arrives, she will conceal her identity.”

Khi đến, bà ta sẽ che giấu thân phận của mình”.

47. Do you know the identity of Amber's parents? "

Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

48. First, let us determine the identity of each horseman.

Đầu tiên, hãy nhận diện mỗi kỵ sĩ.

49. His identity is being withheld until relatives are traced.

danh tính nạn nhân chưa được công khai cho đến khi tìm được sự thật.

50. It may lead up to suzuki ichiro's true identity.

Nó có thể dẫn đến danh tính thực sự của Suzuki Ichiro.

51. Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

52. NATO Secretary General Jens Stoltenberg called on Russia to "accept responsibility and fully cooperate ... in line with United Nations Security Council Resolution 2166."

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg kêu gọi Nga "chấp nhận trách nhiệm và hợp tác đầy đủ... phù hợp với Nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc 2166."

53. What is involved in boasting in our Christian identity?

Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

54. Every member's identity is a secret, even the leader.

Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

55. However, not all of them agree on his identity.

Tuy nhiên, không phải tất cả những người đó đều đồng ý về cá tính của ngài.

56. The sense of their identity gives them self-confidence.

Sự hiểu biết về lai lịch của họ mang đến cho họ sự tự tin.

57. • What is involved in boasting in our Christian identity?

• Khoe mình là tín đồ Đấng Christ bao hàm điều gì?

58. You must each learn your new identity by heart.

Mỗi người các cô phải học thuộc lòng nhân thân mới.

59. Well I believe that our identity is at risk.

Tôi cho rằng nhân cách của chúng ta đang bị mai một

60. Special permits called Inner Line Permits (ILPs) are required to enter Arunachal Pradesh through any of its checkgates on the border with Assam.

Cần phải có giấy phép đặc biệt để vào Arunachal Pradesh thông qua bất kỳ trạm kiểm soát nào trên biên giới với Assam.

61. They had lost their identity as a covenant people.

Họ đã đánh mất nguồn gốc của họ là một dân giao ước.

62. Neither professions nor possessions should define identity or self-worth.

Đừng xác định nguồn gốc hoặc giá trị của một người bằng nghề nghiệp hay của cải.

63. So, he's saying, "You're going to lay down your identity.

Nên, Người nói, "Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

64. The righteous need not wear masks to hide their identity.

Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

65. They also offer a freeware (but not free software) command-line interface decompression (including listing and testing) program called Unace for macOS and Linux.

Cũng có phiên bản miễn phí (freeware) (nhưng không phải là phần mềm miễn phí) giao diện dòng lệnh để giải nén (bao gồm liệt kê và kiểm tra) tên là Unace cho Mac OS X và Linux.

66. On his identity today he has said, "I feel Irish.

Trên danh tính của mình ngày hôm nay, ông đã nói, "Tôi cảm thấy Ireland.

67. It looks like Ian Howe could be a false identity.

Có vẻ như Ian Howe là một nhân dạng giả.

68. Religious identity plays a role in the country's political divisions.

Tôn giáo đóng một vai trò trong việc chia rẽ chính trị của đất nước.

69. [Not allowed] Making false statements about your identity or qualifications

[Không được phép] Đưa ra tuyên bố sai về danh tính hoặc khả năng chuyên môn của bạn

70. What circumstances impelled Jesus to give evidence about his identity?

Tình huống nào đã khiến Chúa Giê-su phải đưa ra bằng chứng về lai lịch của mình?

71. I can prove that you created an entirely false identity.

Tao có thể chứng mình rằng mày đã tạo ra 1 thân phận giả.

72. Gender Is an Essential Characteristic of Eternal Identity and Purpose

Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

73. PopMatters critic Adrien Begrand called its lyrics "steamy", citing the line "Hold me and control me and then/ Melt me slowly down" as an example.

Từ PopMatters, Adrien Begrand gọi ca từ của bài hát này "nóng bỏng", với ví dụ như câu "Hold me and control me and then/ Melt me slowly down".

74. In 1998, the line of services expanded to freight forwarding which led to the creation in 2002 of a new specialized company called Net Logistics.

Năm 1998, dòng dịch vụ mở rộng sang giao nhận hàng hóa dẫn đến việc thành lập năm 2002 của một công ty chuyên ngành mới có tên Net Logistics.

75. The older east-west link, called the Goba line, makes it possible to export bulk goods from Eswatini through the Port of Maputo in Mozambique.

Liên kết đông-tây cũ hơn, được gọi là tuyến Goba, có thể xuất khẩu hàng rời từ Swaziland qua cảng Maputo ở Mozambique.

76. However, species richness is blind to the identity of the species.

Tuy nhiên, sự phong phú của loài gần như là mù mờ với việc định danh loài.

77. He sells the only valuable thing he has, his identity card.

Anh ấy bán thứ duy nhất có giá trị của anh ấy, giấy chứng minh nhân dân.

78. Your teenager too is in the process of forming an identity.

Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

79. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

80. So, he disguises himself. Steals the man's home, steals his identity.

Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.