1. I've been holding my love a long time, Charley.

Tôi đã ôm giữ tình yêu của mình từ lâu rồi, Charley.

2. Why didn't you call last time?

Sao lần trước anh không gọi thế?.

3. " And holding that handkerchief over his mouth all the time.

" Và giữ chiếc khăn tay trên miệng tất cả các thời gian.

4. [Ask what time is convenient to call.]

[Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

5. + 16 Just at that time they were holding a notorious prisoner called Bar·abʹbas.

+ 16 Lúc đó, có một tên tội phạm khét tiếng là Ba-ra-ba đang bị giam giữ.

6. You can call me " chica " any time you want.

Cậu không biết là mình đang làm gì đâu.

7. During this time both sexes will call to each other.

Trong thời gian này cả hai giới sẽ gọi cho nhau những tiếng kêu gợi tình.

8. At the time, both Swissair and Crossair were part of the same holding company, SAirGroup.

Cả Swissair và Crossair đều thuộc một công ty mẹ là SAirGroup.

9. Now, Officer McKensie has testified that you were found at that time holding a handgun?

Hiện tại, sĩ quan McKensie đã làm chứng là thấy anh giữ khẩu súng lục trong tay.

10. His reaction may be quite different the next time we call.

Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.

11. I think she was holding on the whole time I was on the West Side Highway.

Tôi nghĩ cô ta bám theo suốt từ lúc tôi đi đường cao tốc.

12. For both outside- holding and inside- holding jaws

Cho cả hai tổ chức bên ngoài và bên trong giữ hàm

13. Not holding a steady job gives me time to pick up bits of news here and there.

Không có nghề nghiệp ổn định cho tôi có thời gian góp nhặt tin tức chỗ này chỗ kia.

14. Mr. Reese, Maddy's holding it together somehow but after that injection of heparin, Veldt's a time bomb.

Reese, Maddy kiếm cách kìm chế lại, nhưng sau khi tiêm thuốc heparin, Veldt là quả bom nổ chậm.

15. Friday afternoon is what an economist might call a "low opportunity cost" time.

Chiều thứ sáu là khoảng thời gian nhà kinh tế cho rằng có "chi phí cơ hội" thấp.

16. Or you might simply offer to call back at a more convenient time.

Hoặc bạn có thể giản dị xin trở lại vào một dịp khác thuận tiện hơn.

17. Holding for memories.

Giữ lại ký ý.

18. Roy holding up?

Roy vẫn cầm cự chứ?

19. The date goes well, and Stella promises to call if she ever has time.

Buổi hẹn diễn ra tốt đẹp và Stella hứa sẽ gọi cho anh nếu cô rảnh.

20. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

21. Like how my mother- in- law would call her Noah's snail all the time.

Giống như bà ngoại con bé lúc nào cũng gọi nó là ốc sên của Noah.

22. Officials from that time credit the Bank with “holding our hand” as the country re-engaged with the world.

Nhiều quan chức thời đó đã nhận định rằng Ngân hàng Thế giới đã “chung tay” đễ hỗ trợ Việt Nam tái hội nhập với thế giới.

23. We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime- time viewing.

Chúng tôi gọi nó là bàn rượu, nhưng nó chưa sẵn sàng cho giờ cao điểm.

24. Or holding up bridges.

Hoặc đang kéo cầu.

25. What's holding you up?

Còn chần chờ gì nữa?

26. I was holding back.

Tôi đã giữ sức thôi.

27. I'm holding your hand

Khẽ nắm bàn tay em

28. Geeta holding her back

Geeta ghì lưng đối thủ.

29. Structural integrity is holding.

Tính toàn vẹn của cấu trúc vẫn được bảo toàn.

30. The barrier is holding.

Lá chắn khá vững chắc.

31. What are you holding?

Anh cầm quân gì?

32. China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization-state, together.

Trung Quốc, trải qua bằng ấy thời gian đã đi theo hướng hoàn toàn trái ngược luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

33. Each time we call on a householder, we try to plant a seed of Scriptural truth.

Mỗi lần chúng ta đến thăm người chủ nhà, chúng ta cố gắng gieo hạt giống lẽ thật của Kinh Thánh.

34. So, for the first time, we call the, euh, decay of fundamental, Initial Fundamental Plasma, neutron.

Vì vậy, lần đầu tiên, chúng ta gọi sự phân hủy của hạt plasma cơ bản ban đầu là một neutron.

35. How you holding up, fellas?

Các cậu cầm cự đến đâu rồi, bằng hữu?

36. Why you holding me back?

Sao mày lại cản tao?

37. ‘Holding to the Faithful Word’

“Hằng giữ đạo thật”

38. Phonak Holding AG was founded in 1985 as a holding company for the Phonak Group.

1985: Thành lập Phonak Holding AG – một công ty cổ phần của tập đoàn Phonak.

39. Great for holding my lipstick.

1 chổ lý tưởng để tớ cất cái son môi.

40. Chemo Alpha holding the coastline.

Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

41. More and more people are working full-time and are often not at home when we call.

Càng ngày càng có nhiều người làm việc trọn thời gian và thường không có ở nhà khi chúng ta gõ cửa.

42. Later that evening when it came time to call, I dialed the company’s number with great fear.

Về sau vào buổi chiều đó khi đến giờ phải gọi điện thoại, tôi đã bấm số của công ty khi trong lòng vô cùng sợ hãi.

43. What's that thing you're holding?

Mày đang cầm cái gì thế hả?

44. How are you holding up?

Sao thầy chống chọi được?

45. Grayson's holding all the cards.

Grayson nắm đằng chuôi mà.

46. On September 1, 1992, I was appointed a pioneer, as the Witnesses call their full-time ministers.

Vào ngày 1-9-1992, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong, tên gọi mà Nhân Chứng đặt cho những người truyền giáo trọn thời gian.

47. And at this time, when I was going through what I call my " pre- mid- life crisis, "

Vào thời điểm ấy, tôi trải qua giai đoạn tôi gọi là " khủng hoảng trước tuổi trung niên ",

48. These people are holding us hostage.

Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

49. So, what's been holding you back?

Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

50. At the time of his call, he was the general manager of a pharmaceutical company in Lima, Peru.

Lúc nhận được sự kêu gọi, ông đang là tổng giám đốc công ty dược phẩm ở Lima, Peru.

51. The Net Holding is a holding company co-founded in Beirut, Lebanon in 1994 by Mourad Aoun.

The Net Holding là một công ty cổ phần được đồng sáng lập tại Beirut, Lebanon vào năm 1994 bởi Mourad Aoun.

52. You remember that the next time you run into Dandelion, or whatever the hell you wanna call her.

Lần tới nếu còn đụng mặt Bồ Công Anh, hay là gì đó mà ngươi gọi.

53. I've been going to your dad's shop for a long time, and he's never made this call, so...

Cô đã đến cửa hàng của bố cháu từ lâu rồi, và ông ấy chưa từng nhờ vả gì, nên...

54. We're only just holding it together.

Chúng ta chỉ đang cố gắng cầm cự.

55. You're not holding it tight enough!

Em cầm chưa chắc tay!

56. We're holding him for 72 hours.

Chúng tôi sẽ giữ anh ấy 72 tiếng.

57. You're the one holding the speck.

Anh đang giữ hạt bụi mà.

58. Sauer, you're holding up the game.

Sauer, vô mau đi.

59. I'm the one holding the speck.

Mình đang giữ hạt bụi?

60. I know, and holding the sword.

Ừ, trong tay cầm thanh kiếm.

61. They are for holding it down.

Mà là kìm hãm họ xuống.

62. Now, you're holding up the queue.

Cậu đang làm nghẽn đường đấy.

63. I can't keep holding them off.

Tôi không thể cầm chân chúng lâu hơn.

64. Some documents for a holding company?

Vài hồ sơ về một công ty cổ phần?

65. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

66. At the time of his most recent call, he worked as managing director of the Church’s Special Projects Department.

Vào lúc nhận được sự kêu gọi gần đây nhất, ông làm việc với tư cách là giám đốc điều hành Sở Dự Án Đặc Biệt của Giáo Hội.

67. You'll never even get out of holding.

Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

68. But she kept holding me inside her.

Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

69. # Holding my hands tightly Caressing my wound

# Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

70. And he still is holding this line.

Vậy mà ông vẫn giữ vững thế đứng của mình.

71. Must currently be holding breath in anticipation.

Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

72. Now, during all this time, he was holding a small notebook that sometimes he would open and flip through the pages and look at something.

Trong suốt thời gian ấy, người nọ cầm một cuốn sổ nhỏ, mà thỉnh thoảng ông mở nó ra rồi lật giở vài trang và nhìn thứ gì đó.

73. However, many find that holding on to happiness is like holding on to grains of sand —both slip away easily.

Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

74. How's, uh, Mickey holding up in juvie?

Mickey trong trại giáo dưỡng thế nào?

75. 5 Have you tried holding practice sessions?

5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

76. We don't want anything holding us up.

Chúng tôi không muốn có bất cứ gì làm chậm chân.

77. Two young people, holding their hands up!

2 bạn trẻ, cùng giơ tay lên cao!

78. Why are you holding a baby goat?

[ Goat bleating ] Sao côm ôm con dê con vậy?

79. The vampire you're holding prisoner got away.

Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

80. I knew something was holding you back.

Ta đã biết có một cái gì làm cho cháu cứng ngắc như vậy.