1. Private Cage!

Binh nhì Cage!

2. In your cage, tracker.

Vào cũi đi thằng dò tìm.

3. This here is Private Cage.

Đây là binh nhì Cage.

4. Private Cage is a deserter.

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

5. Put her in a cage.

Đưa cô ta vào lồng.

6. How many soldiers with Cage?

Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

7. You've lived in a gilded cage.

Con sống trong một cái lồng mạ vàng

8. The kid's in the gorilla cage.

Thằng bé ở trong chuồng khỉ đột.

9. Within a slightly more gilded cage.

Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

10. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

11. 27 Like a cage full of birds,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

12. We're gonna need a big-ass cage.

Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

13. But it is a gold cage, pal!

Nhưng là 1 cái lồng bằng vàng đấy, anh bạn.

14. We've turned our discourse into a cage match.

Chúng ta đã biến những cuộc đàm luận thành một cuộc chiến trong lồng.

15. That portfolio contains codes to all the cage doors?

Trong cặp tài liệu có mã vào tất cả các cửa lồng phải không?

16. Cardinal Angelo, someone just broke into your book cage.

Hồng y Angelo, ai đó đã đột nhập vòng buồng sách của anh.

17. No one's ever done it without a shark cage.

Không ai có thể làm được điều đó nếu thiếu một lồng cá mập.

18. They may put you inside a cage for adultery

Coi chừng bị ghép tội thông dâm đấy!

19. Nothing's sadder than locking a beast in a cage.

Không có gì đáng buồn hơn là mãnh thú bị nhốt trong chuồng.

20. They were two birds chained together in a cage.

nhốt trong một cái lồng.

21. Podunk cage like that, bitch, took me five minutes.

cái cũi Podunk kiểu thế, nhãi, tôi mất có 5 phút à.

22. Suddenly the room starts to feel like a cage.

Đột nhiên căn phòng bắt đầu trở nên có cảm giác giống 1 cái chuồng.

23. In 2017, Diesel also reprised his roles as Xander Cage in XXX: Return of Xander Cage, and Groot in Guardians of the Galaxy Vol.

Năm 2017, Diesel trở lại với vai diễn Xander Cage trong xXx: Phản đòn, và vai diễn Groot trong Vệ binh dải Ngân Hà 2.

24. Get your weapon and get in the helicopter, Cage.

Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

25. This cage is just un-unfit for a human.

Cái lồng này quá chật chội đối với một con người.

26. It's not just about people fighting in a cage.

Tôi không kính phục một người thực hiện bất bạo lực trong một hang động.

27. Hey, I don't wanna get involved in some cage match...

Này, tôi không muốn chui vào rọ...

28. It will grow old and fat in a gilded cage!

Nó sẽ lớn và mập mạp trong một cái lòng mạ vàng.

29. I just hate to see a bird in a cage.

Tôi chỉ không thích phải thấy một con chim cứ bị giam trong lồng.

30. You want us to go and rattle Viktor Azimoff's cage.

Cô muốn chúng tôi tới chọc tức Viktor Azimoff à?

31. He'll put his nightingale in no other cage but hers!

Hắn sẽ nhốt con chim sơn ca của hắn vô lồng của con gái ta, không phải lồng của ai khác.

32. To get a chance to work with the legendary Xander Cage?

Để có cơ hội được hợp tác với Xander Cage huyền thoại?

33. Best to keep him locked in his cage from now on.

Tốt hơn cả là từ nay trở đi giữ hắn khóa trong lồng.

34. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

35. I really felt like a bird let free from a cage.

Tôi thật sự cảm thấy như chim được xổ lồng.

36. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

37. I'll have Primus throw an extra bone in your cage tonight.

Ta sẽ nói Primus ném thêm một khúc xương vào lồng tối nay

38. The fox was out of the cage and the hunt was on.

Cáo già đã ra khỏi lồng và cuộc săn được bắt đầu.

39. He'd be killed before the first dragon is out of its cage.

Nó sẽ bị giết trước cả khi ông cho con rồng đầu tiên xuất chuồng đó.

40. And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.

Và trứng gà thả vườn và cả nước cam có tép nữa.

41. For some of that period, he was kept in an iron cage.

Trong vài ngày ở đây, cô đã bị treo lên một cái móc sắt.

42. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

43. Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

44. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

45. He sees election day, it'll be from inside a cage, like a monkey.

Ngày bầu cử, hắn sẽ ở trong một chiếc cũi, như khỉ.

46. We will now go atop the shark cage... for our championship-round draft.

Giờ chúng ta sẽ lên trên đỉnh lồng cá mập... cho giải vô địch của chúng ta.

47. How quickly can you transfer his money to the cage at the Bellagio?

Cô chuyển tiền của ông ấy đến sòng bạc Bellagio mất bao lâu?

48. The turbolifts are easily tracked and Marcus would have us in a cage.

Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

49. But the lungs are not down there; they are within the rib cage.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

50. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

51. Mossos d'Esquadra, the police force of Catalonia, launched Operation Cage to locate the perpetrators.

Chiến dịch Gàbia đã được triển khai bởi Mossos d'Esquadra, lực lượng cảnh sát vùng Catalunya, để tìm ra thủ phạm.

52. The birds are shown in a box style show cage with a white interior.

Những con chim được trưng bày trong một chiếc hộp có hình lồng với nội thất trắng.

53. Lured into the cage by seal meat, this male weighs over half a ton.

Bị dụ vào lồng bằng thịt hải cẩu, con đực này nặng hơn nửa tấn.

54. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

55. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

56. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

57. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

58. Unlike many other passerines they are not common species in the cage bird trade.

Không giống như nhiều loài chim dạng sẻ khác, chúng không phải là loài phổ biến trong mua bán chim nuôi trong lồng.

59. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

60. It stars Nicholas Cage and Nicole Kidman as a married couple taken hostage by extortionists.

Hai ngôi sao điện ảnh Nicolas Cage và Nicole Kidman vào vai một cặp vợ chồng bị bắt làm con tin bởi những kẻ cướp.

61. Jaa's most recent project was starring with Vin Diesel in XXX: Return of Xander Cage.

Lý Liên Kiệt ban đầu đã được xác định để cùng xuất hiện với Vin Diesel trong bộ phim xXx: The Return of Xander Cage.

62. Then the bird is placed in a cage, which is also kept in the cell.

Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

63. [Caution] - Construction or other delays

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

64. Thorn medical teams, construction, engineering.

Đội ngũ y khoa, xây dựng và kỹ sư của Thorn.

65. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

66. The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

67. So if you have an animal in a cage, it might be candy and electric shocks.

Nên nếu bạn nhốt một vật nuôi trong lồng, nó có thể là kẹo hay chút luồng điện giật.

68. In the advertisement, she was covered in black feathers, portraying a bird swinging in a cage.

Trong mẩu quảng cáo đó cô mặc đồ màu đen đính lông chim, miêu tả hình ảnh con chim cựa quậy trong lồng.

69. You open the cage and let the rabbit run, she could lead us right to Rebel.

Anh mở cửa chuồng và để con thỏ chạy, cô ta có thể dẫn chúng ta thẳng tới chỗ Phiến loạn.

70. A wild animal that is moved into a cage in a zoo is still a beast.

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

71. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

72. Nevertheless, it required advanced construction techniques.

Dù thế, nó vẫn đòi hỏi phải có kỹ thuật đóng tàu.

73. I think it's under construction now.

Tôi nghĩ hiện giờ nó đang được sửa chửa.

74. Simplified occupancy clearances eased construction permitting.

Đơn giản hóa thủ tục giải phóng mặt bằng cũng đã tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong vấn đề xin cấp phép xây dựng.

75. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

76. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

77. To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

78. Construction was completed in late 1946.

Chiến khu Đ được xây dựng vào cuối tháng 2 năm 1946.

79. * 21: temples announced or under construction.

* : đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

80. “The monster of sectarian violence is well out of its cage,” said one report back in 1969.

Một bản báo cáo vào năm 1969 cho biết: “Bạo lực do bè phái gây ra là một con quái vật đã hoàn toàn tháo cũi sổ lồng”.