1. Jelly beans.

Kẹo dẻo.

2. Green beans?

Đậu xanh không?

3. Eat beans!

Bố cũng sẽ ăn thêm nhiều cơm.

4. Especially the beans

Đặc biệt là cây đậu!

5. It's pork and beans.

Nó chỉ là thịt heo và dậu.

6. Beans on toast, love.

Đậu cho bánh mì, con yêu ạ.

7. Several different varieties of beans were grown, including pinto, red, and black beans.

Một số giống khác của đậu đã được trồng, bao gồm cả pinto, đỏ và đậu đen.

8. Rice, potatoes, pancakes, beans.

Cơm, khoai tây, bánh rán, đậu

9. Green beans, soup and salad.

Đậu xanh, súp và sa-lát.

10. Fava: purée of yellow split peas or beans; sometimes made of fava beans (called κουκιά in Greek).

Fava: purée từ đậu tách vàng hoặc đậu màu vàng nghiền; thường làm từ đậu răng ngựa (gọi là κουκιά trong tiếng Hy Lạp).

11. You can't lie for beans.

Anh không thể nói cả 1 lời nói dối bé như hạt đậu.

12. Do you want some beans?

Muốn ăn chút gì không?

13. Bertie Bott's Every Flavor Beans.

Kẹo đủ vị Bertie Bott.

14. We like rice and beans instead.

Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

15. Eat leaner meats, fish, nuts, and beans.

Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

16. Human beans made it for their dolls.

Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

17. Your choices are baked potato, baked beans..

Anh chọn khoai tây nướng, đậu trắng sốt cà...

18. Tortillas and a few beans, that's all.

Bánh tráng và đậu, chỉ bi nhiêu đó thôi.

19. Beans and meat and potatoes and bread.

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

20. “Grinding the beans correctly is crucial,” says John.

Ông John nói: “Xay cà phê đúng cách rất quan trọng.

21. In 1778 the Dutch brought cacao from the Philippines to Indonesia and commenced mass production.

Năm 1778, người Hà Lan đã mang cacao từ Philippines đến Indonesia và bắt đầu trồng hàng loạt.

22. Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

23. Cooking beans in soup can help - the extra fluid will help digest the large amounts of fiber beans contain , and the extra cooking time will start breaking the beans down even before you eat them .

Nấu đậu chín trong nước xúp có thể tốt đấy - chất lỏng bổ sung thêm sẽ giúp tiêu hoá nhiều chất xơ chứa trong đậu , và hơn nữa thời gian nấu chín cũng giúp đậu mềm vỡ ra trước khi ăn chúng .

24. Mashed Lima beans, cocoa powder, a little sweetener.

Món đậu nghiền, bột ca cao, một chút đường.

25. We have fried bananas, black beans, rice, a stew...

Ở đây có chuối chiên, đậu đen, cơm, thịt hầm...

26. Beans have a notorious reputation for causing gastric distress .

Ai cũng biết đậu là nguyên nhân gây nhiều vấn đề cho dạ dày .

27. Why couldn't I put jelly beans in my oatmeal?

Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

28. Rice and beans are not good enough for you?

Cơm và đậu cô ăn không vô sao?

29. Don't stick to your ribs like beef and beans.

Không béo bổ như thịt bò và đậu.

30. Pay is $ 13 a month, their diet, beans and hay.

Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

31. But there are 35 to 40,000 different varieties of beans.

Bởi vì trên thế giới có khoảng 400 giống chó lai Nhưng có 35 đến 40,000 giống đậu khác nhau.

32. 'Course, I was young and full of beans back then.

Tất nhiên, hồi đó tôi còn trẻ và đầy nhiệt huyết.

33. Amazing what they can make with soya beans these days.

Thật là tuyệt vời cái họ có thể chế tạo bằng đậu nành vào thời buổi này.

34. Nototriton guanacaste also called the Volcan Cacao moss salamander is a species of salamander in the family Plethodontidae.

Nototriton guanacaste tiếng Anh thường gọi là Volcan Cacao Moss Salamander là một loài kỳ giông trong họ Plethodontidae.

35. Krazy-8 is, like, the dude that sells Starbucks his beans.

Krazy-8 giống như cái thằng bỏ mối cà phê cho Starbucks ấy.

36. Why are you here if you don't like to eat beans?

Nếu như đã không thích ăn cơm trưa thì còn đến đây làm gì?

37. The pulp from eight beans is considered dangerous to an adult.

Thịt quả từ 8 hạt thầu dầu có khả năng gây nguy hiểm đối với một người lớn.

38. But natto —fermented steamed beans— is a popular food in Japan.

Thế nhưng natto—đậu nành hấp và lên men—lại là thức ăn phổ thông ở Nhật.

39. They also do well in reclaimed forest areas: cacao plantations in West Africa and coffee plantations in East Africa.

Rắn cũng sung túc trong các khu vực rừng khai hoang: đồn điền cacao tại tây Phi và đồn điền cà phê tại đông Phi.

40. Church leaders told them to take flour, spices, rice, beans, and milk cows.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội bảo họ mang theo bột, gia vị, gạo, đậu và bò sữa.

41. This expansion ruptures the walls of cells within the beans, liberating aromatic oils.

Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.

42. As the beans tumble in a coffee roaster —a gas-fired drum— they heat up until they emit a crackling sound when water and carbon dioxide boil out and the beans expand.

Khi hạt cà phê quay trong máy rang (một cái lồng đặt vào lò gas), chúng nóng lên cho đến khi phát ra tiếng lách tách, lúc đó nước và cacbon đioxyt bốc hơi và hạt cà phê nở ra.

43. Make sure they're ready to go as soon as we have those beans.

Đảm bảo họ sẵn sàng đi ngay khi ta có đậu thần.

44. He was in fact a security guard at a pork-and-beans company.

Trên thực tế, ông ta là bảo vệ của một công ty chế biến đồ hộp.

45. I'd leave it all for you and you could cover your beans with it.

Em sẽ chừa hết cho anh và anh có thể chan hết lên đậu của anh.

46. Foods rich in iron include red meat , shellfish , eggs , beans , and leafy green vegetables .

Thức ăn giàu sắt bao gồm thịt đỏ , tôm cua , trứng , đậu , và rau củ có màu xanh .

47. Unload in Miami, these coffee beans and keep them dry by any means. "

Lên hàng ở Miami, những hạt cà-phê trong bao... và giữ cho chúng khô...

48. I have plenty of tortillas and beans and chilli and even some wine.

Tôi có đủ bánh tortilla và đậu và ớt và còn có ít rượu nữa.

49. Yeah, and I just ate a pound of dust with this can of beans.

Phải, và tôi chỉ ăn đất với cái lon đậu này.

50. I tell ya, I had pie and biscuits and beans and coffee and whiskey.

Tôi có bánh và đậu và cà phê và rượu.

51. Such cafés offer the chance to enjoy a variety of coffee beans and flavors.

Những quán cà phê như vậy mang lại cơ hội thưởng thức nhiều loại cà phê và hương vị khác nhau.

52. When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars'worth of produce.

Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

53. “I mix a selection of raw beans according to a carefully blended recipe,” says John.

Ông John nói: “Tôi trộn các loại cà phê chưa rang khác nhau tùy theo công thức đặc biệt.

54. I saw a woman stab her sister in the back for a can of beans.

Tôi thấy một phụ nữ đâm lén chị mình vì một hộp đậu.

55. There are people everywhere —washing, cooking, shelling beans, and sweeping in front of their tents.

Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

56. When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce.

Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

57. I put some ground-up castor beans in'em, so I'd look sick enough to get in here.

Tôi bỏ chút nhựa thầu dầu vô đó, để trông như bệnh nặng đủ để vô đây.

58. Soya beans are one of Brazil's main agriculture crops, with more than 21 million hectares under cultivation.

Đậu nành là một trong những cây trồng nông nghiệp chính của Brazil, với hơn 21 triệu ha trồng trọt.

59. Qamadi (wheat) is also used; cracked or uncracked, it is cooked and served just like the azuki beans.

Qamadi (lúa mì) cũng được sử dụng; bị nứt hoặc không bị nứt, nó được nấu chín và ăn giống như đậu đỏ.

60. The rice weevil can live on beans, nuts, grains, and some types of fruit, such as grapes.

Mọt gạo có thể sống trên đậu, hạt, ngũ cốc và một số loại trái cây, chẳng hạn như nho.

61. They were very poor, and their basic diet consisted of tortillas, beans, pasta, rice, and hot peppers.

Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

62. Panini's name literally means "sandwiches" in Italian, while her former name, Borlotti, is a type of beans.

Tên Panini của nghĩa đen có nghĩa là "bánh mì" ở Ý, trong khi tên cũ của cô, Borlotti, là một loại đậu.

63. In desperation, the mother picked up a fork and tried to encourage him to eat his beans.

Mẹ nó tuyệt vọng lấy một cái nĩa và cố gắng khuyến khích đứa nhỏ ăn đậu que xanh của nó.

64. Inside John and Gerardo’s coffee-roasting factory, sacks of raw beans from around the world line the walls.

Trong xưởng rang cà phê của ông John và Gerardo, các bao tải cà phê chưa rang từ khắp nơi trên thế giới chất thành từng đống dọc theo vách tường.

65. Other grains, beans, peas or even vetch were traded in years when wheat and barley prices were high.

Các loại ngũ cốc, đậu, đậu Hà Lan hoặc thậm chí đậu tằm đã được giao dịch trong nhiều năm khi giá lúa mì và lúa mạch cao.

66. For example, you might prepare a dish using just a few eggs combined with potatoes, vegetables, or beans.

Chẳng hạn, bạn có thể chuẩn bị một món ăn bằng cách dùng một ít trứng trộn với khoai tây, rau quả hoặc đậu.

67. No darn dirty hippie's gonna sit in my Oval Office eating mung beans and stinking of patchouli oil.

Không gã hippie rẻ tiền nào sẽ được ngồi vào ghế của ta ăn đậu thối và bốc mùi dầu hoắc hương.

68. He planted a garden, where he sowed peas, potatoes, corn, beans, and turnips to help sustain his simple life.

Ông trồng vườn nơi mà ông gieo đậu tròn, khoai tây, bắp, đậu dài, và củ cải để giúp duy trì cuộc sống giản dị của ông.

69. When the Turks were defeated and driven out , they were said to have left behind sacks of coffee beans .

Khi bọn đế quốc bị đánh bại và bị hất cẳng , chúng đã để lại một tải toàn những hạt cafe .

70. How pleasant to note the sounds of children playing, women washing clothes in the river, and grandmas grinding coffee beans!

Thật an bình làm sao khi nghe tiếng trẻ con nô đùa, tiếng những người đàn bà giặt giũ trên bến sông, và tiếng cối xay hạt cà phê của những bà lão!

71. Green vegetables such a peas and green beans do not have such high amounts of vitamin K1 as leafy greens.

Các loại rau xanh như đậu Hà Lan và đậu xanh không có lượng vitamin K1 cao như lá xanh.

72. They were poor, and their diet consisted of corn tortillas, beans, hot-pepper sauces, watery rice, sweet bread, and tea.

Gia cảnh nghèo, và chế độ ăn uống của họ chỉ toàn là bánh bột bắp, đậu, nước xốt tiêu cay, cơm nhão, bánh mì ngọt và trà.

73. In the first , he placed carrots , in the second he placed eggs and the last he placed ground coffee beans .

Đầu tiên cho cà rốt , tiếp đến trứng và sau cùng hạt cà phê xay .

74. Many restaurants serve chile con queso with such added ingredients as pico de gallo, black beans, guacamole, and ground beef or pork.

Nhiều nhà hàng phục vụ chile con queso với các nguyên liệu bổ sung như pico de gallo, đậu đen, guacamole, và thịt bò và/hoặc thịt lợn băm.

75. One of Costa Rica’s favorite dishes is gallo pinto (literally meaning “spotted rooster”) —rice and beans cooked separately and then together with seasonings.

Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

76. Research Reports, a newsletter from the Netherlands Organization for Scientific Research, says that coffee beans contain a cholesterol-raising substance called cafestol.

Bản tin Research Reports của Tổ Chức Nghiên Cứu về Khoa Học của Hà Lan cho biết hột cà phê có chứa một chất gọi là cafestol có tác dụng làm tăng lượng cholesterol.

77. Thus, vegetables could have included nourishing dishes prepared with beans, cucumbers, garlic, leeks, lentils, melons, and onions and bread made from various grains.

Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

78. Include wholegrain or wholemeal breads and cereals , legumes ( e.g. chickpeas and kidney beans ) , fruit and plenty of vegetables in your diet each day .

Bao gồm ngũ cốc nguyên hạt hoặc bánh mì làm bằng bột chưa rây và ngũ cốc , rau đậu ( chẳng hạn như đậu chickpea và đậu đỏ ) , trái cây và nhiều rau trong chế độ dinh dưỡng mỗi ngày của mình .

79. Each container was filled with flour, rice, canned fruit, beans, corned beef, fish, crackers, raisins, noodles, chocolate milk powder, and a can opener.

Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

80. In the United States, 90% of allergic responses to foods are caused by cow's milk, eggs, wheat, shellfish, peanuts, tree nuts, fish, and soy beans.

Tại Hoa Kỳ, 90% phản ứng dị ứng với thực phẩm do sữa bò, trứng, lúa mì, động vật giáp xác, đậu phộng, quả kiên, cá và đậu nành.