1. Your rig?

Giàn khoan của em à?

2. Yeah, that's the rig.

Vâng, đó là giàn khoan.

3. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

4. Promised you'd rig the jury.

Và đã hứa dựng lên màn kịch bồi thẩm đoàn.

5. Attention on the rig.

Giàn khoan chú ý.

6. Did he get off the rig?

Nó có thoát khỏi giàn khoan không?

7. A right fancy rig, sir.

Bộ đồ nghề đẹp đó, anh hai.

8. I didn't rig those charges.

Tao không có nối dây lượng chất nổ đó.

9. You two help secure the rig!

Hai anh giúp đóng kín giàn khoan!

10. We could rig the barricade, sir.

Có thể mở chướng ngại vật mà sếp.

11. It's the power source for the rig.

Đó là nguồn điện cho cái kiếng.

12. Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

13. You, uh... You might recognize the rig.

Có... có lẽ ông sẽ nhận ra kiểu dáng.

14. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

15. Doc, she could backdoor the Pentagon with that rig.

Cô ấy có thể xâm nhập Lầu Năm Góc bằng cỗ máy ấy đấy, bác sĩ ạ.

16. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

17. Like a cheerleader on an oil rig.

Như nữ hoạt nào viên ngoài giàn khoan dầu.

18. Well, you guys really screwed up my rig.

Ừ thì, người của anh làm hư giàn khoan của em.

19. I'm gonna take manual control over the rig.

Tôi sẽ điều khiển thủ công giàn khoan.

20. All rig personnel assemble at the moon pool.

Tất cả nhân viên giàn khoan tập trung tại bể mặt trăng.

21. This is the latest He / O2, mixed gas rig.

Đây là bộ đồ lặn thở bằng heli và oxy mới nhất.

22. On small boats, it can be a simple rig.

Ngoài ra các tàu trong nhóm có thể được cải biến thành hàng không mẫu hạm hạng nhẹ.

23. Can we get someone out there with a goggle rig?

Chúng ta có thể cho người mang gương lồi ra đó không?

24. My son get off the rig with you?

Con trai tôi thoát khỏi giàn khoan cùng anh?

25. Shelly heard people were jumping off the rig.

Shelly nghe nói mọi người nhảy khỏi giàn khoan.

26. Tasking the other drones back to rig support.

Điều các máy bay khác quay về bảo vệ cột thủy điện.

27. Tell me, what am I doin'in this rig?

Bây giờ, hãy cho tôi biết, tôi đang làm gì trong bộ đồ này?

28. Illegal cable tv?

Cáp lậu?

29. I can't believe you let them grab my rig!

Em không thể tin là anh để họ lấy giàn khoan của em!

30. I'll try and track him with this goggle rig.

Tôi sẽ cố lần theo hắn với cái kiếng.

31. Rig man-ropes over the stern and pull the boats in.

Néo dây đuôi tàu và kéo xuồng về.

32. Hey, maybe you just didn't rig it right, Ruth.

Có thể cháu gài bẫy không đúng, Ruth.

33. Could you rig it to fire in a straight line?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

34. Nobody knows the systems on this rig better than I do.

Không ai biết các hệ thống trên giàn khoan này hơn em.

35. You've got all the... stuff on the rig to do this.

Anh có mọi công cụ trên giàn khoan để làm việc này.

36. But I had to rig it with strands of glue.

Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

37. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

38. Free cable for life.

Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

39. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

40. Cable laments his loss.

Cable than khóc sự mất mát của mình.

41. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

42. The Deepwater Horizon oil drilling rig exploded and sank last week .

Dàn khoan dầu Deepwater Horizon đã bị nổ và chìm xuống nước tuần trước .

43. The Ethernet cable still works.

Cáp Ethernet vẫn hoạt động.

44. You had my cable disconnected!

Cô ngắt cáp của tôi rồi!

45. Reading package and cable clear.

Người và dây đều an toàn.

46. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

47. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

48. Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

49. A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

50. And I normally rig it with the web of a money spider.

Và tôi như thường lệ trang bị và lắp ráp nó với một cái mạng nhện.

51. My last rebound slashed the tires of the rig I was workin'.

Lần dội lại gần nhất của tôi xé đứt lốp chiếc xe tôi đang chạy.

52. Hey, we need some help getting this rig out of the road.

Hey, chúng ta cần một chút trợ giúp để kéo cái xe đó ra ngoài

53. We just got a distress call from a rig due west of us.

Chúng ta vừa nhận được 1 cuộc gọi cấp cứu từ 1 giàn khoan phía tây.

54. Not if you rig it so we slam that door in his face.

Không nếu anh biết cách bố trí để ta có thể đóng sập cửa ngay mặt hắn.

55. My wife doesn't even have cable!

Vợ tôi còn không có truyền hình cáp!

56. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

57. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

58. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

59. He's mastered the cable steering system.

Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái.

60. He works on a drilling rig that pumps oil out from underneath the ocean.

Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

61. Letty, go take care of the cable.

Letty, hãy tháo dây cáp.

62. Also satellite, cable TV, drop phone, car.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

63. If you get into oil or anything spilling it, swim away from the rig.

Nếu anh dính vào dầu hay thứ gì tràn ra, hãy bơi xa ra khỏi giàn.

64. We own cable companies in 38 states.

Chúng ta sở hữu các Công ty điện tín trên 38 bang.

65. I thought you cut the throttle cable.

Em tưởng anh cắt dây ga rồi.

66. Ain't no cable in this damn place.

Cũng chả có truyền hình cáp.

67. Begin by plugging in the grey ADSL cable.

Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

68. And Simon was working on a new cable,

Và Simon đang nghiên cứu một dây cáp mới,

69. Ethan, you've got 19seconds to clear the cable.

Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

70. What I wouldn't give to see him bounce off the bumper of a rig doing 80.

Giá mà được thấy nó rơi từ trên xe xuống vì chơi thuốc quá liều nhỉ.

71. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

72. I almost ripped the cable out of the wall.

Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

73. Sometimes you need an adapter cable to do this.

Đôi khi, bạn cần có cáp bộ đổi nguồn để kết nối.

74. That shit came from the illegal cable TV, Rocha.

Tiền thu từ phát truyền hình cáp lậu đó, Rocha.

75. Three pulls on the cable means " help, " got it?

3 lần giật dây cáp nghĩa là " cứu ", hiểu chưa?

76. The sound goes through the cable to the box.

Âm thanh sẽ đi qua dây vào phòng.

77. Your earbuds have a control bar on the cable.

Tai nghe của bạn có thanh điều khiển nằm trên dây.

78. Each cable is made of 27,572 strands of wire.

Mỗi dây cáp được làm bằng 27.572 sợi kim loại.

79. Voice: Begin by plugging in the grey ADSL cable.

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

80. Decisively my other foot sets itself onto the cable.

Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.