1. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

2. At that time it was both the longest cable-stayed bridge in the world, and also had a record distance between piers for a cable-stayed bridge.

Vào thời điểm đó, đây là cây cầu dây văng dài nhất trên thế giới, và cũng là cầu có khoảng cách giữa hai trụ cầu dài nhất so với các cầu dây văng khác với 250 m dài hơn kỷ lục trước đó.

3. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

4. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

5. The bridge has a cable stayed section over the main sea route to Incheon port.

Cây cầu có phần dây cáp vượt biển đường đến cảng Incheon.

6. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

7. The Octavio Frias de Oliveira bridge, commonly known as "Ponte Estaida", is a cable-stayed bridge in São Paulo, Brazil over the Pinheiros River, opened in May 2008.

Cầu Octávio Frias là một cây cầu dây văng tại São Paulo, Brasil bắc qua sông Pinheiros, thông xe vào tháng 5 năm 2008.

8. That brace was tragic.

Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

9. The Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge (HZMB), officially the Hong Kong–Zhuhai–Macao Bridge, is a 55-kilometre (34 mi) bridge–tunnel system consisting of a series of three cable-stayed bridges, an undersea tunnel, and four artificial islands.

Cầu Hồng Kông - Chu Hải - Ma Cao (HZMB: Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge) là một hệ thống cầu, đường hầm dài 55 km bao gồm một loạt ba cầu dây văng, cầu cạn, đường hầm dưới biển và bốn hòn đảo nhân tạo.

10. Try using an ankle brace

Có thể dùng nẹp cổ chân.

11. Its record for length for a cable-stayed bridge was lost in 2004 to the 2883 meters of the Rio-Antirrio.

Kỷ lục cho cầu dây văng dài nhất sau đó cũng bị phá vỡ bởi cây cầu dài 2883 m Rio-Antirrio năm 2004.

12. The island will be linked by a highway to Sheikh Zayed Road, and a pedestrian bridge and cable car to Jumeirah Beach Residence.

Hòn đảo sẽ được kết nối bằng đường cao tốc đến Đường Sheikh Zayed, và một cây cầu dành cho người đi bộ và cáp treo đến Jumeirah Beach Residence.

13. Tell Sarni I'm gonna bring her a new brace.

Nói với Sarni tôi sẽ mang cho nó một cái nạng mới.

14. A matched brace of pistols with carved pearl handles.

Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

15. The apostle Peter said: “Brace up your minds for activity.”

Sứ-đồ Phi-e-rơ có nói: “Hãy bền chí như thể thắt lưng” (I Phi-e-rơ 1:13).

16. I picked up the tab for the back brace myself.

Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

17. Illegal cable tv?

Cáp lậu?

18. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

19. • What does it mean to brace up our minds for activity?

• Dồn hết tâm trí cho công việc có nghĩa gì?

20. Free cable for life.

Dây cáp miễn phí cho cuộc sống.

21. The cable is connected

Nối cáp xong rồi

22. Cable laments his loss.

Cable than khóc sự mất mát của mình.

23. The cable is connected.

Nối cáp xong rồi.

24. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

25. The Ethernet cable still works.

Cáp Ethernet vẫn hoạt động.

26. You had my cable disconnected!

Cô ngắt cáp của tôi rồi!

27. Reading package and cable clear.

Người và dây đều an toàn.

28. Electrical cable, car battery, leads.

Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

29. Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

30. A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

31. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

32. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

33. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

34. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

35. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

36. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

37. “Brace up your minds for activity,” said the apostle Peter, “keep your senses completely.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Anh em hãy chuẩn bị lòng trí, hãy tỉnh thức” để làm công việc này.

38. You know, I think we could build up a brace on this thing.

Tôi nghĩ ta có thể gia cường cho tường.

39. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

40. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

41. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

42. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

43. My wife doesn't even have cable!

Vợ tôi còn không có truyền hình cáp!

44. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

45. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

46. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

47. ( ln Russian ) Cut the telephone cable.

Cắt đường dây điện thoại.

48. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

49. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

50. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

51. He's mastered the cable steering system.

Anh ta đã làm chủ được hệ thống dây lái.

52. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

53. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

54. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

55. Letty, go take care of the cable.

Letty, hãy tháo dây cáp.

56. Also satellite, cable TV, drop phone, car.

Cả vệ tinh, truyền hình cáp, điện thoại lởm, ô-tô.

57. The thoracic vertebrae are partially fused, providing a solid brace for the wings during flight.

Các đốt sống ngực được hợp nhất một phần, cung cấp một cú đúp rắn cho cánh trong chuyến bay.

58. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

59. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

60. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

61. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

62. We own cable companies in 38 states.

Chúng ta sở hữu các Công ty điện tín trên 38 bang.

63. I thought you cut the throttle cable.

Em tưởng anh cắt dây ga rồi.

64. Ain't no cable in this damn place.

Cũng chả có truyền hình cáp.

65. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

66. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

67. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

68. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

69. Begin by plugging in the grey ADSL cable.

Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

70. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

71. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

72. And Simon was working on a new cable,

Và Simon đang nghiên cứu một dây cáp mới,

73. Ethan, you've got 19seconds to clear the cable.

Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

74. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

75. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

76. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

77. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

78. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

79. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

80. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.