1. You happy now, you big butch bastard?

Vui chưa, đồ phụ nữ giữ dằn?

2. Still trying to butch up by chewing on your glasses?

Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

3. The thing is, Butch... right now... you got ability.

Là thế này, Butch, anh là người rất có năng lực.

4. He can't look too butch, but he can't look too feminine.

Bé không được cứng cỏi quá, nhưng cũng không quá yểu điệu.

5. And you said the haircuts were for wealth and good fortune.

Cậu nói là cắt tóc để may mắn mà.

6. The song was written by the band in collaboration with Butch Walker, who handled production.

Bài hát được viết bởi ban nhạc phối hợp với Butch Walker, người đã xử lý sản xuất.

7. Butch (a sow) and Sundance (a boar) were sister and brother Tamworth pigs.

Butch (lợn nái) và Sundance (heo rừng) là những con lợn Tamworth em gái và em trai.

8. Butch is a black, cigar-smoking cat who also wants to eat Jerry.

Butch là một chú mèo đen cũng thường xuyên có ý đồ ăn thịt Jerry.

9. It is run by Butch Harmon who is widely regarded as the best golf coach in the world.

Nó được điều hành bởi Butch Harmon, người được coi là huấn luyện viên golf giỏi nhất thế giới.

10. They gave about 50 haircuts the first day, and Peterson decided to make the gimmick a weekly event.

Họ đã có khoảng 50 lần cắt tóc vào ngày đầu tiên, và Peterson quyết định biến mánh lới quảng cáo thành một sự kiện hàng tuần.

11. In a household of sensible jackets and haircuts there was this, well, what can I call her, nature thing.

Trong một gia đình mà ai cũng áo quần là lượt, đầu tóc chỉn chu... thì em gái tôi chính là điều tự nhiên nhất.

12. Manual hair clippers are used extensively by barbers in India to give short back and sides haircuts.

Các thợ cắt tóc ở Ấn Độ sử dụng rộng rãi các loại kéo xén tóc chạy tay để cắt ngắn phần tóc hai bên và sau đầu.

13. Duke Erikson and Butch Vig had been in several bands, including Spooner and Fire Town (with Steve Marker as a sound engineer).

Duke Erikson và Butch Vig đã từng là những nhân tố chơi cho các ban như Spooner và Fire Town (với Steve Marker là kỹ sư âm thanh).

14. If Butch goes to Indochina, I want a nigger hiding in a bowl of rice... ready to pop a cap in his ass.

Nếu Burt tới Đông Nam Á, tao muốn một tên mọi đen trốn trong bát cơm bắn một viên đạn vào nó.

15. Masculine traits were generally seen as an advantage in and out of the closet, allowing "butch" gay men to conceal their sexual orientation longer while engaged in masculine activities such as sports.

Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.

16. As the story of their escape broke, media interest in the escaped pigs soared across the country, the press dubbing the pair "Butch and Sundance" after the American outlaws.

Như câu chuyện của chúng đã được rò rỉ ra ngoài và những phương tiện truyền thông trong những con lợn thoát tăng vọt trên cả nước, báo chí lồng tiếng cặp "Butch và Sundance" ngoài vòng pháp luật sau khi Mỹ.