1. Fingerprints were bust.

Các dấu tay đã dò.

2. Perfection or bust.

Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

3. I'll bust your teeth?

" Tớ sẽ nhổ hết răng của cậu " sao?

4. Bust your fucking eardrums.

Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

5. They bust the springs?

Bộ nhíp tiêu rồi?

6. God, you bust my finger.

Chúa ơi, ông làm gãy tay tôi.

7. It's a bogus bust, Kate.

Đó là một bức tượng bán thân không có thật, Kate.

8. I' il bust your chops!

Tao sẽ băm mày ra thành từng mảnh!

9. I'm not gonna bust ya.

Tôi sẽ không chộp anh đâu.

10. You obviously want to bust me.

Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

11. Why do you gotta bust my balls?

Sao không sờ dái anh mà xem?

12. I always wanted one of these... a bust.

Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

13. I'm gonna flex and bust out of here.

Tôi sẽ uốn dẻo và thoát khỏi đây ngay thôi.

14. There's a loudmouth saying he helped bust out Suttel.

Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

15. You really know how to bust a robot's groove.

Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

16. Bust my leg and I won't get to fight!

Làm gãy chân và không để tao chiến đấu à!

17. Her jewels were missing And her heart was bust

Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

18. It's the real article, genuine double-rectified bust-head!

Không, cám ơn. Đây là rượu sịn đó. Thứ thiệt, chưng cất hai lần.

19. You didn't bust out Suttel, but you knew about it.

Ông đã không khám xét Stuttel, nhưng ông biết chuyện đó.

20. Make sure you bust up your cell and toss it.

Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

21. The park also has a bust of writer Ahn Huijae.

Công viên cũng có bức tượng bán thân của nhà văn Ahn Huijae.

22. I think I've got enough grout out to bust through.

Tôi nghĩ là mình đã khoét đủ để xuyên thủng bức tường này.

23. Besides, this birdcage can't be that hard to bust out of.

Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

24. There's nothing I can do until we bust up this union.

Chúng tôi không thể làm gì trừ khi lật mặt mấy tên gian xảo này.

25. A smaller version of that bust is located in Grant Park.

Một phiên bản nhỏ hơn của bức tượng bán thân đó nằm ở Grant Park .

26. Shoving a shotgun in his mouth so hard they bust his teeth.

Tọng súng vào miệng khiến nó gẫy răng

27. When you're going to bust your cherry, you best wear red satin.

Ngày cô bẻ khóa động đào, cô nên mặc satin đỏ.

28. Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

29. I'd like to bust your butt but I have another problem here.

Tôi rất muốn hạ tầng công tác anh, nhưng tôi không thể.

30. I'll bust up all of you if you don't get this plane going.

Vậy thì tôi sẽ lật cái mặt bàn này vào mặt các người nếu chiếc máy bay kia không cất cánh ngay bây giờ.

31. Even if you bust, go back to Massude's account and get more money.

Thậm chí nếu cậu thua, hãy mượn thêm ít tiến từ tài khoản của ông Massude.

32. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

33. This check-cashing thing, this coke bust, I can face that on my own.

Vụ séc rút tiền đó, tôi có thể tự lo được.

34. ... And you help me make that bust, that could earn you a sweet promotion.

Nếu anh giúp tôi bắt giữ chúng, thì anh có thể được " lên lon ".

35. You play nice, or I'll bust your teeth until you look like pigeon puke.

Cậu chơi đẹp không thì tớ sẽ nhổ hết răng cậu ra.

36. But if we plant a virus and crash it, maybe they'll think it's a bust.

Nhưng nếu chúng ta tạo 1 virus và phá hủy nó,... có thể chúng sẽ nghĩ đó là 1 sự hỏng hóc.

37. You bust a drug dealer that has more cash than you'll ever earn in a lifetime.

Bắt được lũ buôn ma tuý tiền còn nhiều hơn tiền cả đời con kiếm được.

38. I mean... I bust my ass for her 14 hours a day, and she never notices.

Tôi chạy vắt chân lên cổ cho cô ấy 14 tiếng một ngày, cô ấy chưa bao giờ để ý.

39. Yeah, I got a bust in the jaw in answer to a prayer a little bit ago.

Vâng, kết quả của lời cầu nguyện là cháu nhận được 1 cú đấm vào quai hàm vài phút trước.

40. If we could take them down as our first bust, we'd be off park duty for sure.

Nếu tụi mình mà bắt được chúng thì chắc chắn sẽ được thuyên chuyển khỏi đây..

41. My daughter's gotta bust her hump all day to pay the bills while dummy here stays home and cleans.

Con gái bác phải cong đít lên hàng ngày... để lo trả hoá đơn, còn thằng ngốc này... ở nhà và dọn dẹp.

42. And if you have a serious theory, you should be able to predict when Google is going to go bust.

Và nếu bạn có một giả thuyết nghiêm túc, có thể bạn sẽ tiên đoán được khi nào Google sụp đổ.

43. They bust in here, step on our throats, and take the one device that can cause a global power shift.

Chúng xông vào đây, tấn công chúng tôi... và cướp một thiết bị có thể đảo lộn cán cân quyền lực thế giới.

44. It includes a marble bust of Boulton, set in a circular opening above two putti, one holding an engraving of the Soho Manufactory.

Nó bao gồm một bức tượng bán thân bằng đá cẩm thạch của Boulton, được đặt trong một lỗ tròn trên hai putti, một chiếc có khắc chữ của Xưởng sản xuất Soho.

45. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

46. I stand with my back to the door so Johnny can't bust in the room and see that I'm not doing anything, and I stand there long enough that I could have actually done something.

Tôi đứng dựa lưng vào cửa để Johnny không thể bất chợt nhảy vào phòng và thấy rằng tôi chẳng làm gì cả.

47. In 1999, Casta was ranked first in a national survey ordered by the French Mayors Association to decide who should be the new model for the bust of Marianne, an allegorical symbol of the French Republic, which stands inside every French town hall.

Năm 1999, Chính phủ pháp quyết định rằng Casta có thể trở thành vật mẫu mới cho tượng bán thân của Marianne, một biểu tượng của cộng hoà dân chủ Pháp, cái mà được đặt bên ngoài mỗi toà thị chính Pháp.

48. And then I go to China and I stand on a stage at a university and I bust out into a song in Chinese and everybody sings along and they roar with delight at this girl with the hair and the instrument, and she's singing their music.

Và sau đó tôi đến Trung Quốc tôi đứng trên sân khâu ở một trường đại học và ngân lên một bài hát tiếng Hoa và mọi người cùng hát với tôi họ hò hét với sự thích thú dành cho cô gái này với mái tóc và nhạc cụ và cô ta hát nhạc của họ.