1. Last year, I took an online business course, for example.

Năm ngoái tôi theo một khóa học kinh doanh trực tuyến.

2. Last year, the faceless targeted 11 figures in business and government.

Năm ngoái, Hội Vô Diện nhắm vào 11 mục tiêu trong kinh doanh và chính quyền.

3. The mid-year Vietnam Business Forum will be dedicated to the following:

Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam giữa kỳ sẽ bàn về những vấn đề sau:

4. Eleven months of the year, you're an intelligent, good business woman, successful.

Mười một tháng trong năm, cô là một phụ nữ thông minh, thành đạt.

5. We never went to Coney Island until we sold our business last year.

Chúng tôi chẳng bao giờ tới đảo Coney cho tới khi bán cửa hàng hồi năm ngoái.

6. That year the company also acquired FirstApex, increasing the business footprint in insurance domain.

Năm đó công ty cũng mua lại FirstApex, tăng quy mô kinh doanh trong lĩnh vực bảo hiểm.

7. In year 3, Jane sells the last machine for 38 and quits the business.

Vào năm thứ 3, Jane bán máy cuối cùng 38 và bỏ công việc kinh doanh.

8. At the age of 20, I began an eight-year career in the oil business.

Đến năm 20 tuổi, tôi đã bắt đầu sự nghiệp tám năm trong ngành dầu khí.

9. After the three-year term as the Dragon Head, all my business dealings will take off.

sau 3 năm làm đầu rồng, tất cả những giao dịch làm ăn của tôi đều biến mất.

10. That same year Qantas introduced Business class—the first airline in the world to do so.

Cũng trong năm đó, Qantas là hãng hàng không đầu tiên trên tế giới giới thiệu dịch vụ hạng Thương gia.

11. The following year, she travelled to the United States to pursue a bachelor's degree in Business Administration.

Năm tiếp theo, cô tới Hoa Kỳ để theo đuổi tấm bằng Cử nhân chuyên ngành Quản trị Kinh doanh.

12. In 2007, Madonna signed a $120 million, 10-year business and recording 360 deal with Live Nation.

Năm 2007, Madonna ký một hợp đồng kinh doanh và thu âm cùng 360 deal kéo dài 10 năm, trị giá 120 triệu đô la Mỹ với Live Nation.

13. Việt Tú got married in 2003 with a business woman who is 4-year older than him.

Việt Tú kết hôn vào năm 2003 với một nữ doanh nhân hơn anh 4 tuổi.

14. A Spanish-language magazine claims that this is the world’s biggest business —$300 thousand million a year.

Một tờ báo Tây-ban-nha cho biết rằng ngành buôn bán ma túy đem lợi tức to tát nhất trên thế giới, khoảng chừng 300 tỉ Mỹ-kim mỗi năm.

15. Are insurance companies running multi-policy deals at the beginning of the year in order to garner your business ?

Các công ty bảo hiểm đang thực hiện những thoả thuận nhiều hợp đồng bảo hiểm vào đầu năm để kiếm lợi doanh nghiệp của bạn ?

16. An initial business plan predicted extra earnings from the international round of between £40 million and £80 million per year.

Một bản kế hoạch kinh doanh ban đầu đã dự kiến thu nhập thêm từ vòng quốc tế là từ 40 đến 80 triệu Bảng Anh mỗi năm.

17. However, a three-year boycott by loggers forced her out of business in 1985 and forced her deep into debt.

Tuy nhiên, sự tẩy chay của lâm tặc buộc cô dừng việc kinh doanh năm 1985 và lún sâu vào nợ nần.

18. In order to accumulate riches, he applied himself to his plumbing business and worked all year round, never taking a day off.

Nhằm mục đích tích lũy tài sản, anh quần quật làm công việc hàn chì quanh năm, không bao giờ nghỉ một ngày.

19. It is estimated that successful exploitation of such strategies, known as web spam, is a potential $4.5 billion per year business (2004).

Được đánh giá là một khám phá thành công khi nắm bắt được những chiến lược trên, Web spam đã trở thành ngành kinh doanh đem lại lợi nhuận 4,5 tỷ Mỹ kim hàng năm Singhal 2004, tr. 16.

20. I mean, when I was a first- year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her.

Việc kinh doanh của mẹ tôi thất bại tôi đã giúp đỡ bà

21. Business with more than €1 billion in sales a year are subject to pay a tax rate with 38.3% instead of 33.3%.

Doanh nghiệp có doanh thu hơn 1 tỷ euro mỗi năm phải chịu mức thuế suất với 38,3% thay vì 33,3%.

22. Other business types using Business Data:

Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

23. The business document is dated “‘In the year 12 of Nero the Lord, Epeiph 30’—which is, according to our calendar, July 24, 66 [C.E.].”

Văn khế được viết vào “ ‘Năm thứ 12 đời Hoàng Đế Nero, Epeiph 30’—theo lịch của chúng ta là vào ngày 24 tháng 7 năm 66 [CN]”.

24. This year’s Doing Business report completes a two-year effort to expand benchmarks that measure the quality of regulation, as well as the efficiency of the business regulatory framework, in order to better capture the realities on the ground.

Báo cáo Môi trường Kinh doanh năm nay là kết quả của hai năm tăng cường thực hiện phân tích và so sánh chất lượng luật pháp và hiệu quả khung pháp lí nhằm phản ánh sát thực tình hình thực tế hơn.

25. To verify your business listing by mail, enter your business address in Google My Business.

Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

26. Developing a complete business plan before commencing business operations

Phát triển một kế hoạch kinh doanh đầy đủ trước khi bắt đầu các hoạt động kinh doanh

27. Business expenses?

Chi phí kinh doanh à?

28. Unfinished business.

Ân oán chưa xong.

29. Nunya business.

Kệ cha nó đi.

30. On business

Một chuyến công tác

31. Unfinished business?

Công việc vẫn còn dang dở?

32. Interstate 49 Business is a business route of Interstate 49.

Quốc lộ 49 là con đường giao thông đường bộ cấp quốc gia.

33. Business education – teaching students the fundamentals, theories, and processes of business.

Giáo dục kinh doanh - dạy sinh viên các nguyên tắc cơ bản, lý thuyết và quy trình kinh doanh.

34. Discuss what's going on in this business our business, like men.

Thảo luận tình hình làm ăn công chuyện, công chuyện của chúng ta, như hai người đàn ông.

35. We are in the hotel business, in the travel agency business

Chúng tôi kinh doanh cả khách sạn, cả dịch vụ du lịch

36. The process of business model design is part of business strategy.

Quá trình thiết kế mô hình kinh doanh là một phần của chiến lược kinh doanh.

37. We are in the hotel business, in the travel agency business.

Chúng tôi kinh doanh cả khách sạn, cả dịch vụ du lịch.

38. Business managers are charged with business planning , controlling , and decision making .

Các nhà quản lý doanh nghiệp chịu trách nhiệm lập kế hoạch kinh doanh , quản lý , và ra quyết định .

39. Each new year, they struck new coins with inscriptions that identify them as of “year two,” “year three,” and “year four.”

Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

40. A business meeting?

Họp bàn công việc sao?

41. It's strictly business.

Chuyện làm ăn hẳn hoi đấy.

42. Big Business Totters

Kinh-tế bị lung lay

43. Ineligible Business Models:

Mô hình doanh nghiệp không đủ điều kiện:

44. My business prospered.

Tôi làm ăn phát đạt.

45. His Treasury business.

Việc kinh doanh kho bạc của anh ta.

46. Pure business partner.

Đối tác kinh doanh tinh khiết.

47. We've unfinished business.

Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

48. Business as usual.

Giao dịch như mọi khi.

49. solid business plan.

Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

50. Business is brisk.

" Công việc làm ăn rất phát đạt.

51. The country imported 209.7 tonnes of gold in the first 10 months of the year , the China Business News said , citing Shen Xiangrong , chairman of the Shanghai Gold Exchange .

Theo tờ báo kinh tế Trung Quốc đưa tin trích dẫn lời của ông Shen Xiangrong , chủ tịch của trung tâm giao dịch vàng Thượng Hải thì nước này đã nhập khẩu 209,7 tấn vàng vào 10 tháng đầu năm .

52. My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.

Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.

53. If your business closes, reviews will remain attached to the closed business.

Nếu doanh nghiệp của bạn đóng cửa, các bài đánh giá vẫn được gán cho doanh nghiệp đã đóng cửa.

54. A Successful Business

Việc làm ăn phát đạt

55. And every 50th year, following the year of the seventh Sabbath year, was to be a Jubilee.

Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

56. Victoria's Secret grossed $500,000 in its first year of business, enough to finance the expansion from a headquarters and warehouse to four new store locations and a mail-order operation.

Victoria's Secret tăng trưởng 500 000 USD trong năm đầu tiên bán hàng,, đủ để chi trả cho một trụ sở và 4 cửa hàng mới cùng dịch vụ đặt hàng qua e-mail.

57. Mid year?

Bạn ấy vào học giữa chừng à?

58. Minded our own business.

Giải quyết nỗi buồn.

59. How is business, John?

Công việc làm ăn ra sao, John?

60. There's some unfinished business.

Còn chút việc chưa thanh toán.

61. A pleasure doing business.

Rất vui khi giao dịch với cậu.

62. It's a family business.

Đó là truyền thống gia đình

63. An inadequate business plan .

Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

64. Mind your own business.

Liên can chi tới chị?

65. Well, anyway, to business!

À, dù sao bàn việc thôi!

66. Its surface area in the summer shrinks year by year.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

67. It's pure commercial business.

Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

68. It's business, not pleasure.

Đấy là công việc, chứ không phải ý muốn.

69. You're bad for business.

Anh làm ăn chán lắm.

70. Downtown Special Business District

Downtown Danh sách quận kinh doanh trung tâm

71. " No offence, simply business.

" Không có vi phạm, đơn giản là kinh doanh.

72. Weighing a Business Opportunity

Cân nhắc cơ hội làm ăn

73. We appreciate your business.

Chúng tôi đánh giá cao cong vẹc cua ong.

74. Business isn't going well.

Công việc làm ăn tệ quá.

75. Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

76. The encyclopedia business in the days of leatherbound books was basically a distribution business.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

77. For some unfinished business.

Cho những dự định dang dở.

78. It's a painstaking business.

Đây là một công việc đòi hỏi phải cẩn thận.

79. I built this business.

Tôi gây dựng cơ nghiệp này.

80. His business is narcotics.

Hắn kinh doanh ma tuý.