1. My tomato's burst.

Cà chua của tớ cháy rồi

2. Bubble's not burst.

cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

3. When her appendix burst.

Khi con bé đau ruột thừa.

4. It just burst into flames.

Nó vừa bốc thành lửa.

5. And she burst into tears.

Thế là cô oà khóc.

6. Tire tread on burst stomach.

Bước đi loạng choạng vì đói.

7. Above 1,000 milliliters, it may burst.

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

8. Listening to this burst that you're seeing on the screen brought something to the ear beyond the obvious burst.

Nghe tiếng nổ mà bạn đang nhìn thấy trên màn hình mang lại điều gì đó cho tai trên cả vụ nổ thực tế.

9. Both of us just burst out laughing.

Cả hai chúng tôi bật cười.

10. It's like my appendix burst or something...

Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...

11. The whole stadium burst a gut laughing.

Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

12. I'll burst him, like a pig's bladder.

Nổ tung như bàng quang lợn.

13. What do you mean it burst into flames?

Ý cậu là sao khi bảo là bốc thành lửa?

14. And her right lung is collapsed, burst spleen.

Phổi và lá lách của cô ấy bị tổn thương.

15. He burst into games room I went berserk

Anh ta lao thẳng vào phòng giải trí của nhà tù và nổi loạn.

16. The dam will burst before we make it

Đập sắp vỡ, không kịp đâu

17. So these things can just burst out anywhere?

Vậy là... chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào à.

18. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

19. You can eat Choco-Pie till you burst.

Anh có thể ăn Choco Pies đến vỡ bụng.

20. Surgeons found no evidence of a burst artery.

Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

21. Burst capillaries and pink froth in the airway.

Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

22. Burst capillaries, cholesterol terrible, your liver is redlining.

Mao quản bị vỡ, Mỡ trong máu cao, gan của anh đang đỏ tấy lên.

23. At that, the stricken man burst into tears.

Nghe vậy, anh bật khóc.

24. New Distribution List

Danh sách Phân phối mới

25. Select Distribution List

Danh sách & phân phốị.. arguments are host name, datetime

26. Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

27. In probability theory and statistics, the zeta distribution is a discrete probability distribution.

Trong lý thuyết xác suất và thống kê, Phân phối Poisson (phân phối Poa-xông) là một phân phối xác suất rời rạc.

28. After all is a to burst out suddenly situation.

Sau khi tất cả là một để bung ra đột nhiên tình hình.

29. * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

* Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.

30. With that Eʹsau cried loudly and burst into tears.

Rồi Ê-sau gào lên và òa khóc.

31. The noncentral F-distribution The folded normal distribution The Fréchet distribution The Gamma distribution, which describes the time until n consecutive rare random events occur in a process with no memory.

Phân phối F không trung tâm (noncentral F-distribution) Phân phối Gamma, mô tả thời gian cho đến khi n biến cố ngẫu nhiên hiếm gặp liên tiếp xảy ra trong một quá trình không có bộ nhớ.

32. You just headbutted my boyfriend so hard he burst.

Anh vừa húc vào đầu bạn trai em mạnh tới nổi anh ta nổ tung.

33. Screwing whores and drinking airag till his liver burst.

Chơi gái và uống rượu airag tới khi bể chiếc ly bạc

34. The two brothers burst into tears and made peace.

Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

35. Save as & Distribution List

Lưu vào Danh sách Phân phối

36. The study only looked at the triggers for the burst .

Nghiên cứu này chỉ xem xét các tác nhân gây vỡ mạch máu .

37. The veil o’er the earth is beginning to burst.23

Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

38. His head burst, as if pressurized by the guilt within.

Đầu hắn nát nhừ, như thế bị nổ tung bởi tội lỗi chất chứa bên trong.

39. Distribution: mountains of southern Europe.

Phân bố: khu vực miền núi ở Nam Âu.

40. He needs a distribution system.

Hắn cần một hệ thống phân phối.

41. His coronary artery was cut, so his heart burst right away.

Động mạch vành của ông ta bị cắt dẫn đến tim ngừng đập ngay lập tức

42. We're safe from the radiation if the reactor coolant doesn't burst.

Chúng ta sẽ được an toàn phóng xạ nếu hệ thống làm nguội lò phản ứng không bị nổ.

43. Base just picked up another burst of comms from the target.

Cơ sở vừa bắt được một đợt sóng đối thoại viễn thông từ mục tiêu.

44. A Banner Year for Bible Distribution

Một năm kỷ lục về việc phân phát Kinh Thánh

45. • Will responsible ones control its distribution?

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

46. I move to the back of the hall and burst into tears.

Tôi đi ra phía sau hội trường và bật khóc.

47. As the train departed, some women on the platform burst into tears.

Khi xe lửa lăn bánh khởi hành, một số phụ nữ đứng tiễn trên sân ga bật khóc.

48. Some people think grills just burst into flames at the slightest touch.

Một số người cho rằng lò nướng chỉ cần bật bằng tia lửa nhỏ.

49. Demonic hands burst out of the ground and pull Jason into Hell.

Những cánh tay ác quỷ dưới lòng đất thò lên kéo Jason xuống địa ngục.

50. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

51. JESUS CHRIST’S ministry burst onto the world scene in the first century.

CHÚA GIÊ-SU CHRIST xuất hiện trên sân khấu thế giới vào thế kỷ thứ nhất.

52. There was a burst of activity to get things ready in time.

Việc phân chia lao động đã được tiến hành triệt để vào thời đấy.

53. The burst is producing 55-knot winds and seas to 40 feet.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

54. But at the first crack of the lid, the box burst open.

Nhưng khi vừa hé mở, chiếc hộp bật nắp.

55. Suppose I burst out crying and put my head on your shoulder.

Cứ cho là tôi gào lên khóc và tựa đầu vào vai cô.

56. First you visit Guy Sangster and burst half his bloody stitches, then...

Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

57. It “began to go forth as when it burst out from the womb.”

Biển “bể bờ và cất ra khỏi lòng đất [“lòng mẹ”, NTT]”.

58. We've always remembered what this hospital did for Leo when his appendix burst.

Chúng tôi luôn nhớ những gì bệnh viện đã làm cho Leo khi cậu ta bị vỡ ruột thừa.

59. The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst.

Đại sứ Tây Ban Nha tường trình với Felipe II rằng vết ung nhọt sắp sửa bung vỡ.

60. I don't mean to burst your bubble, but he's not going to show.

chị ko muốn làm cái bụng em vỡ đâu, nhưng hắn chắc chắn sẽ ko xuất hiện.

61. The crowd burst into cheers and shouted slogans such as "Long live democracy!"

Đám đông phát cười lên và hô vang các khẩu hiệu như "Dân chủ muôn năm!".

62. Do not remove goggles or face burst until 10 seconds after first light.

Không được gỡ kính ra hay quay mặt lại trong vòng 10 giây sau tia sáng đầu tiên.

63. You and the police burst into the house, catching the thief fish-handed.

Bạn và cảnh sát xông vào nhà, bắt tên trộm và tìm được con cá.

64. The Geographic Distribution Of Closely Related Species.

Phân bổ địa lý của các loài liên hệ với nhau.

65. However, the income distribution remains grossly uneven.

Tuy nhiên, phân phối thu nhập vẫn còn rất bất bình đẳng.

66. Chest CT confirmed multiple lung cysts, one of which burst during the test.

Chụp cắt lớp ngực cho thấy phổi nhiều u nang, một trong những thứ đó đã vỡ khi làm xét nghiệm.

67. So listening to this brought something to the ear besides the obvious burst.

Nghe âm thanh này sẽ mang những thứ khác đến tai ngoài tiếng nổ thực tế.

68. My chest feels so tight that I feel like I'm going to burst...

Lồng ngực tôi thấy thật căng, cứ như là tôi sắp nổ tung vậy.

69. Water cascades over formerly dry and dusty ground, and rivers burst their banks.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

70. What can congregations do to increase magazine distribution?

Các hội thánh có thể làm gì để gia tăng số tạp chí được phân phát?

71. BRILLIANT colors burst from the forest canopy as a flock of birds take wing!

Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

72. If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.

Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

73. She burst out laughing and said, “If you can dance, maybe I can sing.”

Chị bật cười và nói: “Nếu anh có thể khiêu vũ thì tôi có thể hát.”

74. Hearing those remarks, those who gathered to witness the execution burst out in laughter.

Nghe được những lời này, những người tụ tập để chứng kiến vụ hành hình đều bật cười.

75. Among the new distribution channels were retirement plans.

Trong số các kênh phân phối mới là các kế hoạch nghỉ hưu.

76. However, game distribution is shifting towards online marketing.

Tuy nhiên, việc phân phối game dần chuyển hướng sang mảng tiếp thị trực tuyến.

77. Distribution begins with the pharmaceutical industry manufacturing drugs.

Phân phối bắt đầu với các ngành công nghiệp dược phẩm sản xuất thuốc.

78. The burst itself typically only lasts for a few seconds, but gamma-ray bursts frequently produce an "afterglow" at longer wavelengths that can be observed for many hours or even days after the burst.

Bản thân vụ chớp chỉ kéo dài vài giây, nhưng tia gamma thường phát ra "ánh sáng" ở các bước sóng dài hơn, có thể quan sát được trong nhiều giờ hoặc thậm chí vài ngày sau vụ nổ.

79. So here we're looking at the normal distribution.

Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

80. Lastly, the distribution strategy chosen by the manufacturing company is “Ship weekly finished goods to a Distribution Warehouse based in Central Europe”.

Cuối cùng, chiến lược phân phối được lựa chọn bởi công ty sản xuất là hàng hóa thành phẩm hàng tuần của Ship Ship đến Kho phân phối có trụ sở tại Trung Âu.