1. All personnel to the bunker.

Tất cả mọi người xuống boong-ke.

2. He unearthed a massive underground bunker.

Ông đã khai quật ra một cái hầm khổng lồ dưới lòng đất.

3. This bunker is here somewhere.

Tôi chắc hầm trú ẩn nằm ở đây.

4. Somebody want to deal with that bunker?

Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

5. We are in a bunker, hurry up!

Ira, ở hầm trú ẩn!

6. But they rang me out of the bunker.

Họ đã gọi cho tôi từ hầm trú ẩn.

7. We found their bunker, under the Kasnian Embassy.

Chúng tôi tìm thấy hầm ngầm của chúng, dưới đại sứ quán Kasnian.

8. Eventually the 198 are freed from the bunker.

Tổng cộng 198 chiếc bị loại khỏi vòng chiến.

9. I want our President in that bunker.

Tôi muốn Tổng thống vào hầm ngầm ngay.

10. The bunker eight stories below the White House.

Hầm ngầm, nằm sâu khoảng 8 tầng nhà bên dưới Nhà Trắng.

11. Reminds me of the bunker under the Louvre.

Làm tôi nhớ đến boong-ke dưới The Louvre.

12. He had a bunker under his shed in the backyard.

Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

13. That is why he had this bunker built down here.

Cho nên ông đã xây một hầm trú ẩn ở đây.

14. And 44 people don't just vanish inside of a sealed bunker.

Và 44 người thì không thể đột nhiên biến mất... trong một cái hầm bunker được khóa kín.

15. Sketches of a secret bunker under the house where Nikolai duplicated literature

Hình phác họa hầm bí mật dưới ngôi nhà, nơi ông Nikolai sao lại ấn phẩm

16. What we need to know is how to get into that bunker.

Cái chúng ta cần biết là cách đột nhập vào hầm.

17. I don't have much in my life that I care about anymore, Bunker.

Đời tôi chẳng còn gì để mà mất nữa rồi, Bunker.

18. The WMDs are located in a secret bunker 20 yards east of this building.

Vũ khí hủy diệt hàng loạt được giấu trong một lô-cốt bí mật cách khu nhà này 20 mét về phía đông.

19. The anti- aircraft defence near the Zoo- Bunker reports they're 10 to 12... cm calibres.

Trạm phòng không tại khu vực Zoo- Bunker báo cáo rằng pháo địch có kích cỡ nòng từ 100 tới 120 mm...

20. My first ‘workroom’ was in a bunker on the property where my older brother Dmitry lived.

‘Phòng làm việc’ đầu tiên của tôi là trong một hầm trú ẩn thuộc khu đất mà anh trai tôi là Dmitry ở.

21. A second brick cottage, the "white house" or Bunker 2, was converted some weeks later.

Ngôi nhà gạch thứ hai, "nhà trắng" hay Bunker 2, trở thành phòng hơi ngạt sau Bunker 1 vài tuần.

22. After some time, I crawled from that bunker and walked, or floated, back to my bed.

Một lúc sau, tôi bò ra khỏi hầm trú ẩn đó và bước đi, trở lại giường nằm, lòng đầy vui sướng.

23. You give the vision a name, Bloody Face in Bunker, and call it BFIB for short.

Bạn đặt tên cho hình ảnh đó, Khuôn mặt Đẫm máu trong Boongke và gọi tắt là BFIB.

24. Why can't we just pull over somewhere... park, gather our thoughts in like a bunker somewhere?

Sao ta không đỗ ở đâu đó... để ngồi suy nghĩ trong cái lô cốt nào đó chẳng hạn.

25. According to the museum for the underground Naval Headquarters in Okinawa, "many soldiers committed suicide" inside the command bunker, including Ōta.

Theo bảo tàng tại địa đạo Tổng hành dinh Hải quân ở Okinawa, "4.000 lính Nhật đã tự sát" trong lô cốt chỉ huy, bao gồm cả Ōta.

26. Gun barrels from retired M110s were initially used as the outer casing in the manufacture of the GBU-28 bunker buster bomb.

Nòng pháo đã nghỉ hưu từ M110 được ban đầu được sử dụng như là vỏ bọc bên ngoài trong dây chuyền sản xuất của bom GBU-28.

27. The 'GBU-57A/B Massive Ordnance Penetrator (MOP) is a U.S. Air Force, precision-guided, 30,000-pound (14,000 kg) "bunker buster" bomb.

Massive Ordnance Penetrator (MOP) GBU-57A/B là loại bom phá bunker thông minh hạng nặng của Không quân Hoa Kỳ, nặng 30.000 pound (13.608 kg).

28. After the first attempts to ignite the petrol did not work, Linge went back inside the bunker and returned with a thick roll of papers.

Ban đầu việc đốt cháy xăng không thực hiện được, Linge quay vào bên trong hầm và mang ra một cuộn giấy dày.

29. On the same day, Percival finally moved his Combined Operations Headquarters in Sime Road to the underground bunker, The Battle Box at Fort Canning.

Cũng trong ngày này, Percival đã chuyển toàn bộ bộ tham mưu hỗn hợp của mình tại Sime Road Camp xuống lô cốt ngầm The Battle Box tại Pháo đài Canning.

30. You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months.

Bạn có thể thấy rõ điều này khi lấy đi đồng hồ của ai đó cất vào hầm sâu dưới lòng đất trong vài tháng.

31. The last time I saw you, you gave me a knife and loaded blaster... and told me to wait in a bunker till daylight.

Lần trước gặp, chú cho cháu con dao và một khẩu súng đã nạp đạn... và bảo cháu nấp trong hầm đợi trời sáng.

32. Late in the morning, with the Soviets less than 500 metres (1,600 ft) from the bunker, Hitler had a meeting with General Helmuth Weidling, the commander of the Berlin Defence Area.

Gần đến buổi trưa, Hồng quân cách hầm ngầm chưa đầy 500 mét (1.600 ft), Hitler đã có cuộc gặp mặt với Tướng Helmuth Weidling, chỉ huy Khu vực phòng thủ Berlin.

33. The story follows a young woman who, after a car crash, wakes up in an underground bunker with two men who insist that an event has left the surface of Earth uninhabitable.

Bộ phim kể về một phụ nữ trẻ, sau một tai nạn xe hơi, thức dậy trong một hầm ngầm với hai người đàn ông khẳng định rằng một thảm họa đã xảy ra và làm bề mặt trái đất không thể ở được.

34. Although the weapon was not able to penetrate newer Soviet tanks like the T-34 and KV-1, it still proved to be quite effective against bunker loopholes/embrasures, long range targets, and even aircraft.

Mặc dù L-39 không thể bắn xuyên giáp các xe tăng T-34 và KV-1 của Liên Xô, nó vẫn tỏ ra khá hiệu quả đối với các xe tăng hạng nhẹ, binh lính địch trong lỗ châu mai của lô cốt, mục tiêu tầm xa, và thậm chí cả máy bay.

35. Günsche and SS-Brigadeführer Wilhelm Mohnke stated "unequivocally" that all outsiders and those performing duties and work in the bunker "did not have any access" to Hitler's private living quarters during the time of death (between 15:00 and 16:00).

Günsche và Brigadeführer của SS là Wilhelm Mohnke lệnh tất cả người ở bên ngoài, những người đã thực hiện nhiệm vụ và làm việc trong hầm trú ẩn "không được bén mảng" đến khu vực riêng của Hitler trong suốt thời gian sau đó (từ 15:00 đến 16:00).

36. In 1955, Remarque wrote the screenplay for an Austrian film, The Last Act (Der letzte Akt), about Hitler's final days in the bunker of the Reich Chancellery in Berlin, which was based on the book Ten Days to Die (1950) by Michael Musmanno.

Năm 1955, Remarque đã viết kịch bản cho một phim Áo: Der letzte Akt (Màn chót), về những ngày cuối cùng của Hitler trong căn hầm của Phủ thủ tướng Đức ở Berlin, dựa trên cuốn sách Ten days to die (1950) của Michael Musmanno.