1. Silver bullets?

Đạn bạc à?

2. Bullets are sick.

Đạn dược thật tàn ác.

3. Everything from bullets to bandages.

Tất cả, từ đạn đến bông băng.

4. Silver bullets are way cooler.

Đạn bạc hay hơn.

5. Better take his bullets away, Stan.

Anh nên thu hết đạn của ổng đi, Stan.

6. A lot of bullets, no grenades.

Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

7. The bullets have a ferrous base!

Các viên đạn đó có lõi sắt.

8. Six Japanese bullets have entered this body.

6 viên đạn người Nhật găm vào đây

9. Now empty those bullets onto the table.

Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

10. Save the bullets for the real threat.

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

11. I sold communist-made bullets to fascists.

Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

12. We didn't want to waste the bullets.

Tụi tao không muốn phí đan.

13. My three bullets and your antique handgun.

3 viên đạn của tôi cùng khẩu lục cổ lỗ sĩ của anh.

14. Won't be able to make any more bullets.

Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

15. Bullets ripped through the trees in our garden.

Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

16. So, the silver bullets, they did something, right?

Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

17. A batch of bullets went missing from the factory.

Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

18. How many people keep silver bullets in their gun?

Có bao nhiêu người dùng đạn bạc nhỉ?

19. That's 100 fucking cops shooting 1,000 bullets a minute.

Một trăm thằng cảnh sát xả ra 1000 viên đạn 1 phút.

20. Why you ain't got no bullets in your gun?

Tại sao súng của ông không bao giờ có đạn?

21. The bullets were flying and people running every which way.

Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

22. We can't access the field without burning through our bullets.

Ta không thể ra đó mà không xài hết đạn của mình.

23. We ought to give you wooden bullets instead of silver ones.

Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.

24. Because you can grow back your bones and spit out bullets.

Bởi cháu có thể tái tạo lại xương và khạc những viên đạn ra.

25. As bullets whizzed around me, I slowly raised a white handkerchief.

Khi đạn bay vèo vèo xung quanh, tôi chậm rãi giơ chiếc khăn tay màu trắng lên.

26. He got shot six times, had the bullets moulded into gold.

Gã bị bắn 6 phát, lấy đạn đó mạ vàng

27. Amid whizzing bullets and burning villages, people fled for their lives.

Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.

28. Did you know they were shooting at us with real bullets?

Anh có biết là họ sẽ bắn chúng ta bằng đạn thật không?

29. Did you think there were real bullets in that gun, huh?

Em tưởng là có đạn thiệt trong khẩu súng đó sao?

30. Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.

đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

31. From the heavens, airplanes and airships rained down bombs and bullets.

Từ trên trời phi cơ và khí cầu có gắn máy dội bom và bắn đạn xuống như mưa.

32. We had more fear of displeasing Jehovah than of their bullets.’

Chúng tôi sợ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va hơn là sợ những viên đạn của họ”.

33. The M14 is semi- automatic and has a capacity of 20 bullets.

M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

34. Sure, when I was younger, bullets used to pass right through me.

Thời trai trẻ, đạn thường không chạm nổi vào người bố đâu.

35. He survives the shooting but doctors said the bullets rendered him blind.

Anh ta đã sống sót nhưng bác sĩ thông báo viên đạn đã khiến anh ta bị mù.

36. All I want to do is own the bullets and the bandages.

Tôi chỉ muốn làm chủ bông băng và đạn dược, chỉ có thế.

37. His wife , Jacqueline Kennedy , was by his side when the bullets struck .

Vợ ông , Jacqueline Kennedy , ở bên cạnh ông khi bị đạn bắn .

38. Sometimes bullets ricocheted off the walls as we crouched in our fortress.

Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

39. Everybody riding out, shooting... ... smoke all over, folks yelling, bullets whizzing by?

Ai cũng lên đường, bắn giết khói lửa khắp nơi, người ta la hét, đạn bay vèo vèo?

40. We made bullets from ice in winter and shot them with crossbows.

Khi mùa đông, sẽ dùng băng chế đạn. Dùng nỏ để bắn.

41. We can't afford to start swapping bullets with an ally of the U.S.

Chúng ta không thể đủ sức để bắt đầu trao đổi đạn dược với đồng mình của Hoa Kỳ.

42. And you just put two bullets into that man there without breaking sweat.

Anh vừa găm hai viên đạn vào tên đó mà không hề chùn tay.

43. This time, they cleared the community out completely, with beatings, bullets and fire.

Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

44. Word on the street is he's having a serious allergic reaction to bullets.

Nhân chứng nói anh ta... có bệnh dị ứng nghiêm trọng với viên đạn.

45. Medical examiner said they're not gonna send out for ballistics on the bullets.

Bên pháp y nói họ sẽ không nộp biên bản đạn đạo.

46. On my first night, I awoke abruptly as bullets began piercing the building.

Vào đêm đầu tiên, tôi giật mình thức giấc bởi tiếng những loạt đạn xé qua tòa nhà.

47. Charlie was one of your old-fashioned bribe-or-bullets kind of sheriffs.

Charlie, một loại cảnh sát trưởng kiểu đút-lót-hay-ăn-đạn thời xưa.

48. I found it interesting that the police didn't find any bullets in the gun...

Tôi thấy thú vị là cảnh sát chẳng thấy viên đạn nào trong súng hết...

49. Actually, it's a bit more complex than that, and there are no magic bullets.

Thực ra, mọi chuyện phức tạp hơn thế. và sẽ chẳng có viên đạn thần kỳ nào cả.

50. And the students wanted to speak to the government, and police answered with bullets.

Học sinh sinh viên muốn nói chuyện với chính quyền, và cảnh sát đáp lời bằng súng đạn.

51. You know, jumping in front of bullets and dragging people out of burning buildings.

Mọi người biết đấy, di chuyển trước những làn đạn và đưa mọi người thoát khỏi tòa nhà đang cháy.

52. Some units had been trained to deliver tactical nuclear weapons, not conventional bombs and bullets.

Một số đơn vị đã được huấn luyện để mang theo các vũ khí hạt nhân chiến thuật, chứ không phải các loại bom và hàng hoá thông thường.

53. The best-case scenario, we step out into a hellstorm of bullets, fire, and walkers.

Viễn cảnh tốt nhất là chúng ta bước ra trong làn bão đạn lửa, thây ma

54. Three flashbangs, two bullets, and one body bag later, we took custody of the device.

Sau ba quả lựu đạn sáng, hai viên đạn và một túi đựng xác, chúng tôi đã thu được thiết bị.

55. Silver bullets won't kill a vampire, they'll just bring him down so he can be staked.

Đạn bạc không giết được ma cà rồng, chúng chỉ làm hắn yếu đi và hắn có thể bị đóng cọc.

56. The type of diamonds Amar and his crew are interested in is used to make diamond-tipped bullets.

Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

57. Police and anti-riot soldiers fired rubber bullets at the crowd to disperse them but were unsuccessful.

Cảnh sát và quân nhân chống bạo động bắn đạn cao su vào đám đông để giải tán họ song bất thành.

58. A Zero which had taken that many bullets would have been a ball of fire by now.

Một chiếc Zero chịu đựng từng ấy viên đạn ắt bây giờ đã là một quả cầu lửa rồi."

59. Ultimately, though, it is hatred and greed rather than bullets and rifles that fuel the flames of war.

Thế nhưng cuối cùng điều thổi bừng ngọn lửa chiến tranh chính là lòng thù hận và tham lam chứ không phải súng đạn.

60. He is known to have been wounded 34 times in battle (by artillery shells, bullets , saber slashes and thrusts).

Ông được biết đến bởi 34 vết thương trong cuộc đời binh nghiệp (bởi đạn đại bác, đạn súng hoả mai và kiếm).

61. Well, if he missed, the bullets would've hit someone or something, but these walls, they seem pretty smooth to me.

Nếu mà trượt, thì đạn phải bắn vào ai khác... hoặc thứ gì đó khác, nhưng bức tường này, có vẻ không sứt mẻ gì.

62. 11 During a period of ongoing war in West Africa, a woman fled from her home under a hail of bullets.

11 Trong giai đoạn chiến tranh tiếp diễn ở Tây Phi, một phụ nữ đã chạy trốn khỏi nhà dưới làn đạn.

63. As none of us mutated to endure extreme g-force or being riddled by bullets, I suggest we suit up.

Không ai trong chúng ta có khả năng chịu lực gia tốc hay chống đạn, tôi nghĩ ta nên mặc vào.

64. When that group started to move, the riot police came from the back with rubber bullets, bombs, and then the gas.

Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.

65. To do this, I dip them in a thick, brown wax before taking them to a shooting range where I re-sculpted them using bullets.

Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

66. Leviathan’s scales are tightly closed, and embedded in its hide are bony plates hard to pierce with bullets, much less with swords and spears.

Vảy Lê-vi-a-than dính sát nhau và dưới da là những mảnh xương chắc đến nỗi đạn khó xuyên thủng được, huống hồ gì gươm hay giáo.

67. According to legend, anything shot by this gun, using one of its thirteen original bullets, will die, including creatures normally immune to any and all weapons.

Theo truyền thuyết, khẩu súng với 13 viên đạn nguyên thủy có thể giết được bất kỳ thứ gì trên đời này ngay cả những sinh vật vô hại trước súng đạn.

68. A few weeks ago, I saw a video on YouTube of Congresswoman Gabrielle Giffords at the early stages of her recovery from one of those awful bullets.

Vài tuần trước, tôi có xem một đoạn video trên Youtube về nữ nghị sĩ Hạ viện Gabrielle Giffords đang trong giai đoạn đầu hồi phục sức khỏe sau khi bị bắn bởi một trong những viên đạn khủng khiếp đó.

69. Lead–lead isotopes has been successfully used in forensic science to fingerprint bullets, because each batch of ammunition has its own peculiar 204Pb/206Pb vs 207Pb/208Pb ratio.

Các đồng vị chì-chì đã được ứng dụng thành công trong khoa học pháp y để lấy dấu vân tay trên các viên đạn, bởi vì mỗi lô đạn có các đặc thù riêng về tỉ số 204Pb/206Pb so với 207Pb/208Pb.

70. Early in the morning on this day in 1989, the Chinese army, a vanguard of tanks, batons, and bullets, pushed through the streets of Beijing to end a massive protest in Tiananmen Square.

Vào sáng sớm ngày này năm 1989, quân đội Trung Quốc, một đoàn quân được trang bị xe tăng, dùi cui, súng đạn, tiến qua các đường phố Bắc Kinh để dập tắt một cuộc biểu tình khổng lồ ở Quảng trường Thiên An Môn.

71. On his way out, he shot Deah one last time -- a bullet in the mouth -- for a total of eight bullets: two lodged in the head, two in his chest and the rest in his extremities.

Khi đi ra, hắn bắn Deah một lần cuối -- một viên đạn vào miệng -- trong tổng số tám viên: hai viên ghim vào đầu em ấy, hai viên vào ngực số còn lại vào tứ chi.

72. Some anti-tank rifles, like the Finnish L-39, were still used by snipers to harass the enemy, like firing phosphorus bullets at tanks' open hatches, or to smoke an enemy sniper out of his position.

Một số súng trường chống tăng, như Lahti L-39 của Phần Lan, vẫn còn được sử dụng bởi các xạ thủ bắn tỉa để quấy nhiễu đối phương, như bắn đạn phốt pho vào cửa nóc xe tăng đang mở, hay ép xạ thủ bắn tỉa của đối phương phải rời khỏi vị trí của mình.

73. There is a common misconception that 7.62 Tokarev surplus ammunition in the United States uses copper-coated mild steel bullets, and that this increases the chance of dangerous ricochets when fired at hard targets and can damage bullet traps often used on shooting ranges.

Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng số đạn 7.62 Tokarev thừa ở Hoa Kỳ sử dụng đầu đạn thép mạ đồng, và điều nguy hiểm là đạn sẽ bị bật lại khi bắn vào mục tiêu cứng và làm hư hại các bia bắn.