1. Building such an altar was also a courageous act.

Việc xây bàn thờ cũng là một hành động can đảm.

2. One of the best places for building a dam is a narrow part of a deep river valley; the valley sides then can act as natural walls.

Vị trí tốt nhất để xây đập là phần hẹp của thung lũng sông sâu; hai vách thung lũng có thể dùng làm các tường tự nhiên.

3. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

4. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

5. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

6. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

7. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

8. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

9. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

10. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

11. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

12. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

13. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

14. Building Trust Through Experience

Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

15. He's building the weapon.

Hắn đang xây kho vũ khí.

16. I grant building permits.

Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

17. You learn bamboo building.

Bạn học về xây nhà bằng tre.

18. Building a search engine ]

Giáo sư giảng dạy:

19. Building Up the Heart

Bồi đắp tấm lòng

20. He funded the building of several churches and allowed clergy to act as arbitrators in civil suits (a measure that did not outlast him but which was restored in part much later).

Constantinus đã tài trợ cho việc xây dựng một số nhà thờ và cho phép các giáo sĩ đóng vai trò trọng tài trong vụ kiện dân sự (một biện pháp không tồn tại lâu hơn ông nhưng đã được khôi phục một phần sau đó).

21. He's building his nest.

Nó đang làm ổ.

22. Building his damn porch.

Đang cất cái mái hiên chết tiệt của ổng.

23. The building was empty .

Trường học đã vắng tanh .

24. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

25. Building to Jehovah’s Praise

Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va

26. Semtex and building plans.

Chất nổ dẻo và bản kế hoạch xây dựng.

27. In addition to spiritual building, what material building has been witnessed in recent years?

Ngoài việc xây dựng về thiêng liêng, chúng ta đã chứng kiến việc xây cất vật chất nào trong những năm gần đây?

28. The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

29. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

30. A building contractor may have at his disposal the finest blueprints and building materials available.

Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

31. Invite Learners to Act

Mời Học Viên Hành Động

32. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

33. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

34. Do not act recklessly!

Không được manh động.

35. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

36. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

37. Building a sawmill takes money.

Xây dựng một nhà máy cưa cần phải có tiền.

38. Stage 3: Building and Selling.

Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

39. So their building was successful.

Vậy, việc xây cất của họ thành công.

40. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

41. A building gets torch ed

Cả tòa nhà bốc cháy

42. The building was really affordable.

Căn nhà có giá rất phải chăng.

43. Solomon started building the temple.

Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

44. Start building the decking, Jamil.

Bắt đầu xây dựng đi, Jamil.

45. I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company.

Tôi đang thiết kế 1 tòa nhà ở Thụy Điển, Basel, là 1 tòa cao ốc văn phòng cho 1 công ty đồ gỗ.

46. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

47. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

48. It was just an act.

Đó chỉ là một màn kịch thôi mà.

49. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

50. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

51. Sickened by his monstrous act,

Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

52. No need to act surprised.

Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

53. We must not act recklessly.

Không thể khinh suất manh động được.

54. * Was this an impulsive act?

Đây có phải là một hành động hấp tấp không?

55. How did Hitler “act effectively”?

Hitler đã “hành động hữu hiệu” như thế nào?

56. We must not act recklessly

Không được khinh cử vọng động.

57. Khan, don' t act smart

Khan, đừng tỏ ra thông minh

58. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

59. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

60. How Would a Patriot Act?

Thế nào là lòng yêu nước?

61. You'll have to act now.

Bây giờ anh còn nhiều việc phải làm.

62. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

63. It was a heroic act.

Đó là 1 hành động anh hùng.

64. Don't act like a sissy!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

65. * Building a competitive logistics service sector.

* Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

66. We're building dispensaries across that constituency.

Chúng tôi đang xây dựng trạm xá trên toàn khu vực bầu cử.

67. Building Age and National Builder Vol.

Thời nhà Thanh và dân quốc thuộc Nguyên Giang phủ.

68. So she's building a fucking nuke.

Cô ta đang chế tạo bom hạt nhân.

69. Each separation plant consisted of four buildings: a process cell building or "canyon" (known as 221), a concentration building (224), a purification building (231) and a magazine store (213).

Mỗi nhà máy phân tách bao gồm 4 tòa nhà: một nhà chứa buồng xử lý hay có biệt danh là "hẻm núi" (ký hiệu 221), một nhà ngưng tụ (224), một nhà làm sạch (231) và một nhà kho (213).

70. Conditions inside the building deteriorated rapidly.

Các cơ sở hạ tầng ban đầu đã phát triển một cách nhanh chóng.

71. This is a bio-morphic building.

Đây là một tòa nhà "hữu cơ".

72. Tricky getting ears in this building.

Còn máy thu âm trong tòa nhà nữa.

73. And the whole building collapsed anyway.

Cả khách sạn cũng bị sập luôn!

74. We must destroy a large building.

Chúng ta phải phá hủy tòa nhà to kia.

75. Building a Family That Honors God

Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

76. Cao Man is building a railway?

Tăng Mãn xây đường sắt

77. The building contains two tuned mass dampers on the (hidden) 71st floor on opposite corners of the building.

Tòa nhà có hai giảm chấn khối lượng điều chỉnh trên tầng 71 (ẩn) ở các góc đối diện của tòa nhà.

78. On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

79. The Central Act of Human History

Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

80. Okay, act the tiniest bit flustered.

Rồi, cố tỏ ra hoang mang ít nhất có thể.