1. And that's including stewards and builders.

và thế là đã bao gồm hầu cận và thợ xây.

2. The builders began to install engineering systems.

Người xây dựng đã bắt đầu lắp đặt hệ thống các thiết bị kỹ thuật.

3. When teaching, we need to regard ourselves as builders.

Khi dạy dỗ, chúng ta cần phải xem mình như là người xây.

4. Saint Petersburg's unforgiving geology has frequently hampered attempts by Metro builders.

Địa chất không hoài nghi của Saint Petersburg đã gây trở ngại cho những nỗ lực của các nhà xây dựng Metro.

5. The builders of the Tower Palace installed high-tech security measures.

Các nhà xây dựng của Tower Palace lắp đặt công nghệ bảo mật cao.

6. So Jehovah’s Witnesses are required to become builders in a physical way.

Bởi thế, Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải trở thành những người xây cất trên phương diện vật chất.

7. Some buildings hint at the sophisticated mathematical and astronomical knowledge of the builders.

Một số cấu trúc cho thấy thợ xây cất hiểu biết về thiên văn học và toán học phức tạp.

8. THE Bible does not name the builders of the infamous tower of Babel.

KINH-THÁNH không kể tên những kẻ đã dựng lên cái tháp Ba-bên ô nhục.

9. Genesis 11:4 says of the builders of this tower: “They now said: ‘Come on!

Riêng về những người xây cất cái tháp này, Sáng-thế Ký 11:4 ghi: “[Họ] nói rằng: Nào!

10. With the completion of the Yerkes telescope, the builders of refracting telescopes had pretty much reached their limit.

Với sự hoàng thành kính thiên văn Yerkes, các kính thiên văn khúc xạ đã đặt đến giới hạn kích thước của chúng.

11. Many performance engine builders gauge a race profile's aggressiveness by looking at the duration at .020", .050" and .200".

Nhiều nhà chế tạo động cơ hiệu suất đánh giá tính ăn mòn của hiên dạng đường đi bằng cách xem xét thời lượng ở 0,20 ", 0,50" và.200 ".

12. + 10 Did you never read this scripture: ‘The stone that the builders rejected, this has become the chief cornerstone.

+ 10 Các ông chưa đọc đoạn Kinh Thánh này sao: ‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ đã thành hòn đá chốt nơi góc nhà.

13. Nehemiah responded by assigning the builders the task of defending the city “with their swords, their lances and their bows.”

Nê-hê-mi đối phó bằng cách chỉ định những người xây tường thành “cầm gươm, giáo, và cung” để bảo vệ thành.

14. 11 This is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the chief cornerstone.’

11 Đấng ấy là ‘hòn đá bị các ông, là những thợ xây, xem chẳng ra gì, nhưng đã thành đá chốt nơi góc nhà’.

15. Harland and Wolff, the RMS Titanic's builders, opened their private archives to the crew, sharing blueprints that were thought lost.

Harland and Wolff, công ty đóng tàu RMS Titanic, lật mở các tài liệu lưu trữ mật của họ và cung cấp cho đoàn làm phim các bản thiết kế con tàu tưởng chừng đã mất.

16. He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, to test and inspect metals for railroads and bridge builders.

He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, kiểm tra và giám định vật liệu đường sắt và cầu.

17. Just as the builders in Jerusalem adjusted their work method, so Jehovah’s Witnesses today prudently adjust their preaching methods when under attack.

Giống như những người xây tường thành Giê-ru-sa-lem đã điều chỉnh cách làm việc, Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay cũng khôn ngoan điều chỉnh cách thức rao giảng khi bị tấn công.

18. “Unless Jehovah himself builds the house, it is to no avail that its builders have worked hard on it.” —Psalm 127:1.

“Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công” (Thi-thiên 127:1).

19. Project members felt great reverence for the beauty of the Tabernacle, for its original builders, and for the quality of their work.

Những người trong đội công trình trùng tu đã cảm thấy sự kính trọng lớn lao về vẻ đẹp của Đại Thính Đường, về những người đã xây cất nó đầu tiên, và về phẩm chất của công việc của họ.

20. Anthropologists suggest that the builders migrated from northern Indochina or from Indonesia and settled in Luzon, bringing with them their wet-rice terracing culture.

Các nhà nhân chủng học gợi ý rằng những người xây cất ruộng đã di cư từ miền bắc Đông Dương hoặc từ Nam Dương và định cư ở Luzon, mang theo nền văn minh lúa gạo và ruộng bậc thang.

21. 42 Jesus said to them: “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone that the builders rejected, this has become the chief cornerstone.

42 Chúa Giê-su nói với họ: “Các ông chưa đọc điều này trong Kinh Thánh sao: ‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ đã thành đá chốt nơi góc nhà.

22. 17 But he looked straight at them and said: “What, then, does this mean where it is written: ‘The stone that the builders rejected, this has become the chief cornerstone’?

17 Nhưng Chúa Giê-su nhìn thẳng vào họ rồi phán: “Vậy, câu Kinh Thánh này có nghĩa gì: ‘Hòn đá mà thợ xây loại bỏ đã thành đá chốt nơi góc nhà’?

23. While each of these has had a very specific focus, the North Star, linking and guiding all of them, has been Lego's powerful purpose: inspire and develop the builders of tomorrow.

Dù mỗi lần thay đổi đều tập trung vào mỗi cái khác nhau, nhưng kim chỉ nam kết nối và dẫn đường cho tất cả chúng chính là mục đích mạnh mẽ của Lego: truyền cảm hứng và phát triển nhà xây dựng của tương lai.

24. This fact also contradicts the theory that at the initial angle the construction would take too long because Sneferu's death was nearing, so the builders changed the angle to complete the construction in time.

Thực tế, việc xây dựng kim tự tháp với góc ban đầu sẽ tốn rất nhiều thời gian, mà cái chết của Sneferu đã gần kề, vì vậy các thợ xây phải đổi góc để hoàn thành kịp lúc.

25. (John 19:14-18; Acts 3:14, 15) ‘The builders’ rejecting the stone’ resulted in Christ’s death, but ‘the stone’s becoming the head of the corner’ signified his being raised to spirit glory in heaven.

(Giăng 19:14-18; Công-vụ 3:14, 15) ‘Những thợ xây nhà loại ra hòn đá’ khiến cho Đấng Christ phải chết, nhưng ‘hòn đá trở nên đá góc nhà’ tiêu biểu cho việc ngài được sống lại bằng thể thần linh vinh hiển trên trời.

26. The Finland branch and other nearby branches of the Watch Tower Society have sent in expert builders, and the generous worldwide brotherhood has financed construction of new branch offices and Kingdom Halls. —Compare 2 Corinthians 8:14, 15.

Chi nhánh ở Phần Lan và những chi nhánh khác gần đó của Hội Tháp Canh gửi những chuyên gia xây cất đến đó, và đoàn thể anh em trên khắp thế giới rộng lượng tài trợ xây cất những cơ sở chi nhánh và Phòng Nước Trời mới. (So sánh II Cô-rinh-tô 8:14, 15).