1. Brutal man with brutal hands.

Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

2. Sounds brutal.

Nghe thật tàn bạo.

3. Brutal Persecution

Bị ngược đãi tàn bạo

4. It's brutal.

Thật kinh khủng.

5. “My Behavior Was Brutal”

‘Hành vi của tôi rất độc ác’

6. Just another, selfish, brutal man.

Chỉ là một con người cục súc, ích kỷ nữa.

7. Tetanous is a brutal thing

Bệnh uốn ván là một thứ rất tàn bạo

8. I mean, it's quite brutal.

Khá là ác liệt.

9. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

10. And then things would get brutal.

Lúc đó sẽ vô cùng gay cấn.

11. I'm just saying the conditions are brutal.

Tôi chỉ nó là điều kiện quá tệ.

12. There were constant brutal battles for territory.

Và phải trải qua những trận chiến tàn khốc để giành lãnh thổ.

13. I've heard enough about your brutal killings.

Tôi đã nghe đủ về sự giết chóc dã man của ngươi rồi.

14. Brutal, professional, yet seemingly also very personal.

Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

15. My dance class third was bloody and brutal.

Lớp học nhảy của ta cũng đẫm máu và tàn bạo thế này!

16. Both sides regularly committed brutal atrocities against civilians.

Hai bên đều phạm các tội ác chiến tranh nghiêm trọng chống lại thường dân.

17. In 1960, the repression against us became brutal.

Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

18. Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke.

Giới phụ nữ đã đứng lên, phản đối chế độ độc tài tàn bạo, mạnh dạn lên tiếng.

19. The Assyrians were known to be brutal and cruel.

Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

20. How does one respond to such a brutal act?

Một người phải phản ứng thế nào đây trước một hành vi tàn nhẫn như thế?

21. This government is even more brutal than the bandits.

Triều đình còn hung dữ hơn cả sơn tặc sao.

22. One brutal blow almost split her head in two.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

23. A man's seed can be his most brutal weapon.

Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

24. John Helena "la Murène" (the moray) - A brutal maritime criminal.

John Helena "la Murène" (the cá chình) - Tên tội phạm hàng hải hung ác.

25. Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.

Những kẻ bắt nạt hung ác này khiến cho tinh thần hung bạo và không tin kính của thế gian gia tăng.

26. Our unsub is using brutal, physical force and extreme violence.

Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

27. Probably didn't save you from a brutal tongue-lashing, though, huh?

Nhưng mày vẫn không tránh được việc bị con vợ chửi mắng, phải không?

28. Your space flight's gonna be a brutal assault on your senses.

Chuyến bay ra không gian sẽ rất khủng khiếp đối với giác quan Quý vị...

29. We View this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state.

Chúng tôi thấy đây là vụ án nhẫn tâm... dã man, có tính toán... trong trạng thái hoang mang thiếu tĩnh táo

30. Hitler ordered brutal reprisals that resulted in the execution of more than 4,900 people.

Hitler ra lệnh trả thù tàn bạo, kết quả là hơn 4.900 người đã bị xử tử.

31. It just means these tasks are designed to test you in the most brutal way.

Nghĩa là những cuộc thi này được thiết kế để thử thách cậu với cách tàn bạo nhất.

32. And after three more hard, really brutal field seasons, the quarry came to look like this.

Và sau ba mùa khai quật khó khăn, cực nhọc các mỏ đá trông giống thế này.

33. The brutal suppression of the Peasants' War marks the starting point of the modern Flemish movement.

Cuộc đàn áp tàn bạo đối với Chiến tranh Nông dân đã đánh dấu bước khởi đầu cho Phong trào Vlaanderen hiện đại.

34. I'm too tired to prolong this brutal exchange... between a bedraggled microbe and a Nobel-level thinker.

Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi.

35. For example, in the brutal outburst of racial hatred in certain countries, many Witnesses have been killed.

Chẳng hạn, nhiều Nhân Chứng bị giết vì kỳ thị chủng tộc dã man ở một số nước.

36. Diamond hypothesizes that resource scarcity may have led to brutal civil war, creating a drop in population.

Có giả thuyết cho rằng kim cương hiếm có thể đã dẫn đến cuộc nội chiến tàn bạo, tạo ra sự sụt giảm dân số.

37. Faced with opposition from the general public the regime took brutal measures against any form of resistance.

Đối mặt với sự phản đối từ công chúng, chính quyền chiếm đóng đã cho tiến hành các biện pháp tàn bạo chống lại bất kỳ hình thức kháng cự nào.

38. In low-tech but brutal civil wars, 90 percent of the casualties are civilians rather than combatants.

Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

39. In one case, after brutal beatings failed to break a brother’s integrity, some soldiers conspired to murder him.

Trong một trường hợp nọ, một anh đã bị đánh đập dã man. Sau khi thấy anh vẫn giữ vững sự trung tín, các người lính âm mưu giết anh.

40. He continued: “Even brutal SS guards marveled at the courage with which Jehovah’s Witnesses went to their death.”

Ông viết tiếp: “Ngay cả những lính SS cai tù tàn bạo cũng đã phải thán phục trước lòng dũng cảm của các Nhân-chứng Giê-hô-va khi họ chấp nhận cái chết”.

41. Many people feel it is the direct result of a music scene that glorifies vulgar activity and brutal conduct.

Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

42. Well, Dan, that had to be the bloodiest... and hands down, the most brutal fight this city's ever seen.

Dan, đây là trận đẫm máu và dã man nhất mà thành phố này từng xem.

43. We've also had news that an ally of the brutal Syrian dictator Bashar Al-Assad has also got offshore companies.

Chúng tôi cũng có thông tin rằng một đồng minh của Bashar Al-Assad, một nhà độc tài tàn bạo ở Syria, cũng có các công ty ma này.

44. If suffering is not from God, what accounts for mass starvation, grinding poverty, brutal warfare, crippling diseases, and natural disasters?

Nghèo đói cơ cực, chiến tranh tàn khốc, dịch bệnh hoành hành và thảm họa thiên nhiên, nếu không phải do Thượng Đế thì do đâu?

45. One day I began to read an article in The Watchtower that described the brutal persecution of Jehovah’s Witnesses in Malawi.

Một ngày nọ tôi bắt đầu đọc một bài trong tạp chí Tháp Canh miêu tả cảnh Nhân-chứng Giê-hô-va bị bắt bớ tàn nhẫn ở Malauy.

46. 17 In many lands our fellow witnesses of Jehovah must endure unusual inconveniences and tribulations, even brutal persecution, as they ‘walk by faith.’

17 Tại nhiều nước, các anh em Nhân-chứng Giê-hô-va trong khi “bước đi bởi đức-tin” phải chịu nhiều nỗi khốn khổ và cực nhọc lớn lao, và ngay cả những sự bắt bớ dã man.

47. A WAVE of bitter persecution has struck, and Saul begins to “deal outrageously” with the congregation —an expression that in the original language describes brutal cruelty.

Một làn sóng bắt bớ dữ dội nổi lên, Sau-lơ bắt đầu ‘đối xử rất tàn bạo’ với hội thánh—cụm từ này trong nguyên ngữ diễn tả sự thô bạo độc ác (Công 8:3).

48. Heyman and Axel delivered a brutal assault to Punk on Raw the following week, with Heyman breaking a kendo stick over Punk's back while Punk was handcuffed.

Heyman và Axel tấn công vào Punk trong Raw tuần sau, khi đó, ông sử dụng thanh kiếm đạo đập nhiều lần lên lưng của Punk.

49. Stars and Stripes reported on the South Korean Army's brutal suppression of the rebellion, local support for the rebels, as well as rebel retaliation against local rightist opponents.

Stars và Stripes tường thuật về sự đàn áp tàn bạo của quân đội Hàn Quốc đối với cuộc khởi nghĩa, địa phương ủng hộ phiến quân, cũng như phiến quân trả thù các đối thủ hữu khuynh địa phương.

50. His campaigns in France and his brutal invasion of Scotland drained the treasury, and his attempt to pay for it by debasing the coinage led to constant inflation.

Chiến dịch Pháp và cuộc xâm lược Scotland làm cạn kiệt ngân khố quốc gia, và những nỗ lực chi trả bằng cách phát hành tiền dẫn đến lạm phát tăng cao.

51. Eventually, after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50,000 dead, we managed to liberate our country and to topple the tyrant.

Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

52. Angered by Chechen raids, Yermolov resorted to a brutal policy of "scorched earth" and deportations; he also founded the fort of Grozny (now the capital of Chechnya) in 1818.

Tức giận bởi các cuộc tấn công của người Chechnya, Yermolov đã dùng đến một chính sách tàn bạo của "tiêu thổ" và trục xuất; ông cũng thành lập pháo đài của Grozny (nay là thủ phủ của Chechnya) vào năm 1818.

53. Stewart-Panko described the sound of these bands as a "dynamic, violent, discordant, technical, brutal, off-kilter, no rules mixture of hardcore, metal, prog, math rock, grind and jazz."

Stewart-Panko mô tả các ban nhạc này là "mạnh mẽ, bạo lực, nghịch tai, kỹ thuật, tàn bạo, vô trật tự, một sự kết hợp vô luật lệ của hardcore, metal, prog, math rock, grind và jazz.

54. Eventually, after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50, 000 dead, we managed to liberate our country and to topple the tyrant.

Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50, 000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

55. Just 35 seconds into the tenth round, Douglas unleashed a brutal uppercut, followed by a four-punch combination of hooks that sent Tyson to the canvas for the first time in his career.

Chỉ cần 35 giây vào vòng thứ 10, Douglas đã tung ra một cú đánh tàn bạo, tiếp theo một sự kết hợp bốn cú đấm móc mà gửi Tyson với vải cho lần đầu tiên trong sự nghiệp của mình.

56. The album further developed the mostly blues-rock musical style established on their debut release, creating a sound that was "heavy and hard, brutal and direct", and which would be highly influential and frequently imitated.

Album tiếp tục phát triển phong cách blues rock như sản phẩm đầu tay, tạo nên thứ âm thanh "mạnh mẽ và dữ dội, cục cằn và trực diện" tạo nên ảnh hưởng vô cùng lớn và sau đó được thường xuyên mô phỏng lại.

57. And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film -- the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler's hosiery mill.

Và một nút thắt mà có thể bạn không tin giống như ở trong phim Steven Spelberg tên tỉnh trưởng giám sát cuộc đánh đập dã man này rất giống với tên trộm đã lấy trộm những đôi tất từ nhà máy dệt kim của ông Teszler.

58. Critics Paul Arendt of BBC Films, Kim Newman of Empire, and Todd McCarthy of Variety all described Craig as the first actor to truly embody Ian Fleming's James Bond from the original novel: ironic, brutal and cold.

Những nhà phê bình Paul Arendt của BBC Films, Kim Newman của Empire và Todd McCarthy của Variety đều mô tả Craig là nam diễn viên đầu tiên hóa thân thực sự vào James Bond từ nguyên tác của Ian Fleming: mỉa mai, cục súc và lạnh lùng.

59. Pick up any newspaper today, and you will find almost endless examples of religious leaders who preach love, peace, and compassion but who fan the flames of hatred and invoke the name of God to legitimize their brutal conflicts.

Giở ra bất cứ báo nào ngày nay, bạn sẽ thấy vô số trường hợp những lãnh đạo tôn giáo giảng thuyết về yêu thương, hòa bình và thương xót nhưng lại thổi bùng ngọn lửa căm hờn và nhân danh Đức Chúa Trời để chính thức hóa những cuộc tranh chấp hung tàn.

60. According to his former subordinate Securitate general Ion Mihai Pacepa, In the West, if Andropov is remembered at all, it is for his brutal suppression of political dissidence at home and for his role in planning the 1968 invasion of Czechoslovakia.

Theo thuộc cấp cũ của ông vị tướng Securitate Ion Mihai Pacepa, "Ở phương Tây, nếu Andropov được nhớ tới, là bởi việc ông trấn áp dữ dội sự đối đầu chính trị trong nước và vai trò của ông trong việc lập kế hoạch tấn công Tiệp Khắc năm 1968.

61. The brutal shooting of workers marching to the Tsar with a petition for reform on 9 January 1905 (known as the "Bloody Sunday"), which set in motion the Revolution of 1905, seems to have pushed Gorky more decisively toward radical solutions.

Vụ bắn giết dã man những người công nhân tuần hành yêu cầu cải cách của Sa hoàng vào ngày 9 tháng 1 năm 1905 (được gọi là "Chủ Nhật đẫm máu"), dẫn tới cuộc Cách mạng năm 1905, dường như đã khiến Gorky trở nên chống đối chế độ Sa hoàng kịch liệt hơn.

62. Chaos ensued, leading to a year of brutal civil war known as the Year of the Four Emperors, during which the four most influential generals in the Roman Empire—Galba, Otho, Vitellius and Vespasian—successively vied for the imperial power.

Sự hỗn loạn xảy ra ngay sau đó, dẫn đến một năm của các cuộc nội chiến khủng khiếp được gọi là Năm của bốn vị hoàng đế, trong đó bốn vị tướng có ảnh hưởng nhất trong Đế chế La Mã là Galba, Otho, Vitellius và Vespasian liên tiếp tranh gành quyền lực hoàng đế một cách quyết liệt.

63. Michael Starr of New York Post also was highly critical of Gooding's performance, saying that he "portrays Simpson as a hollow, sad-sack cipher who speaks in a high-pitched whine and sleepwalks in a fog he never shakes after being arrested for the brutal double murder of ex-wife Nicole Brown and Ron Goldman.

Michael Starr từ báo New York Post cũng không tiếc lời chê rằng Gooding "thể hiện Simpson rỗng tuếch, và vô vị với cái giọng tru tréo the thé và mộng du trong màn sương mà không chút run sợ sau khi bị bắt vì tội giết hai người gồm vợ cũ Nicole Brown và Ron Goldman.

64. His best-selling book Man's Search for Meaning (published under a different title in 1959: From Death-Camp to Existentialism, and originally published in 1946 as Trotzdem Ja Zum Leben Sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager, meaning Nevertheless, Say "Yes" to Life: A Psychologist Experiences the Concentration Camp) chronicles his experiences as a concentration camp inmate, which led him to discover the importance of finding meaning in all forms of existence, even the most brutal ones, and thus, a reason to continue living.

Cuốn sách bán chạy nhất của ông Man's Search for Meaning (được xuất bản dưới một tựa khác vào năm 1959: From Death-Camp to Existentialism, và được xuất bản lần đầu năm 1946 với tựa Trotzdem Ja Zum Leben Sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager, tiếng Ang Nevertheless, Say "Yes" to Life: A Psychologist Experiences the Concentration Camp) ghi lại trải nghiệm của ông khi là tù nhân ở trại tập trung, đã khiến ông khám phá ra tầm quan trọng của việc tìm kiếm ý nghĩa teong tất cả các dạng sự sống, thậm chí cả những dạng tàn bạo nhất, và do đó, là một lý do để tiếp tục sống.