1. Normal broadcasting will cease immediately.

Mọi phát sóng sẽ ngừng hoạt động ngay lập tức.

2. You're supposed to be broadcasting this.

Em lẽ ra phải đi ghi hình rồi chứ?

3. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

4. I have good connections to state broadcasting.

Tôi có quan hệ khá tốt ở đài phát thanh quốc gia.

5. I am broadcasting on all AM frequencies.

Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

6. This is Arcadia, broadcasting on the emergency frequency.

phát trên tần số khẩn cấp

7. We've just, minutes ago, restarted our broadcasting capabilities.

Chúng tôi vừa, vài phút trước, khởi động lại vùng phủ sóng của chúng tôi.

8. AM broadcasting is also permitted in shortwave bands, between about 2.3 and 26 MHz, which are used for long distance international broadcasting.

Phát sóng AM cũng được thực hiện trong các băng tần sóng ngắn, khoảng từ 2,3 đến 26 MHz.

9. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

10. There are twelve radio stations in Mumbai, with nine broadcasting on the FM band, and three All India Radio stations broadcasting on the AM band.

Có 9 đài phát thanh ở Mumbai, với 6 đài phát bằng băng tần FM, và các đài All India Radio phát bằng băng tần AM.

11. 1937: Completion of the first black-and-white broadcasting station.

Năm 1973: Phát sóng chương trình đầu tiên với vô tuyến màn hình trắng đen.

12. The broadcasting channels will be announced before or during the game.

Kênh phát sóng sẽ được công bố trước hoặc trong khi đại hội thể thao.

13. Aggrey-Fynn's career in broadcasting began as a TV presenter in 2003.

Sự nghiệp phát thanh truyền hình của Aggrey-Fynn bắt đầu với tư cách là người dẫn chương trình truyền hình vào năm 2003.

14. We will be broadcasting from the Walt Disney Concert Hall throughout the evening.

Chúng tôi sẽ tường thuật trực tiếp từ phòng hoà nhạc Walt Disney trong suốt buổi tối.

15. The main station is Radio Timor Leste, broadcasting in Tetum, Portuguese and Indonesian.

Đài phát thanh chính là Radio Timor Leste, phát bằng các thứ tiếng Tetum, Bồ Đào Nha và Indonesia.

16. He relocated to Portuguese Mozambique in 1952, where he first worked in radio broadcasting.

Ông chuyển đến Mozambique thuộc Bồ Đào Nha vào năm 1952, nơi đầu tiên ông làm việc trong đài phát thanh.

17. Below was the list of confirmed broadcasting right holders for 2019 AFC Asian Cup.

Dưới đây là danh sách các chủ sở hữu bản quyền phát sóng đã được xác nhận cho Cúp bóng đá châu Á 2019.

18. In July 2003, KBS World, an international television channel aimed at Koreans abroad, started broadcasting.

Tháng 7 2003, KBS World, kênh truyền hình Hàn Quốc ở nước ngoài bắt đầu phát sóng.

19. We are broadcasting from a station outside of Pyongyang for this very special edition of:

Chúng tôi đang trực tiếp Tại 1 trạm bên ngoài của thủ đô Bình Nhưỡng. Cho sự kiện đặc biệt lần này.

20. A taller digital broadcasting tower, known as Tokyo Skytree, was completed on 29 February 2012.

Một tháp phát sóng kỹ thuật số cao hơn mang tên Tokyo Skytree được hoàn thành vào năm 2012.

21. AM Amplitude modulation is the simplest type and the most commonly used for shortwave broadcasting.

Điều chế biên độ là kiểu đơn giản nhất và phổ biến nhất được dùng trong phát thanh sóng ngắn.

22. The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean.

Kênh sóng chính phủ chính thức là Đài phát thanh truyền hình Trung ương Triều Tiên (KCBS), mà chương trình phát sóng tại Hàn Quốc.

23. Since 1989, several private companies for region-wide radio and television broadcasting have become established.

Từ năm 1989, một vài công ty phát thanh-truyền hình cấp khu vực được thành lập.

24. The International Broadcasting Act was passed by the Congress of the United States in 1994.

Đạo luật Phát thanh Quốc tế (International Broadcasting Act) được Quốc hội Hoa Kỳ thông qua năm 1994.

25. Despite initial speculation, the contest will not be limited to Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) members.

Bất chấp những suy đoán ban đầu, cuộc thi sẽ không giới hạn với các thành viên của Hiệp hội Phát thanh Truyền hình châu Á -Thái Bình Dương (ABU).

26. 15 This wide broadcasting of Bible truth did not go unnoticed by the clergy of Christendom.

15 Cách phổ biến sự thật Kinh Thánh này không tránh khỏi sự dòm ngó của hàng giáo phẩm thuộc khối Ki-tô giáo.

27. In 1964 it founded the Tongyang Broadcasting Corporation (TBC) and ran the network for 16 years.

Năm 1964 thành lập công ty Phát thanh Truyền hình Tongyang (TBC) và vận hành nó trong 16 năm.

28. The new digital audio broadcasting format for shortwave DRM operates 10 kHz or 20 kHz channels.

Định dạng phát thanh âm thanh số cho DRM sóng ngắn hoạt động ở các kênh 10 kHz hoặc 20 kHz.

29. In 1974 they came under the control of an organization called the Board for International Broadcasting (BIB).

Năm 1974, hai đài nằm dưới sự kiểm soát của một tổ chức gọi là Hội đồng quản trị phát thanh truyền hình Quốc tế (BIB).

30. Each grain crop is sown before the previous one is harvested by broadcasting the seed among the standing crop.

Mỗi mùa vụ được gieo trồng trước khi một vụ khác được thu hoạch bằng cách phát tán các hạt giống giữa các cây trồng.

31. In 2004, all 3 major broadcasting stations, KBS, MBC and SBS, agreed to prohibit smoking scenes being aired before midnight.

Vào năm 2004, cả ba đài truyền hình lớn quốc gia, KBS, MBC và SBS, đã đồng ý lệnh cấm các cảnh hút thuốc lên sóng trước nửa đêm.

32. Other than internal promotional material, the Australian Broadcasting Corporation (ABC) carries no advertising; it is banned under the ABC Act 1983.

Ngoài thông tin quảng cáo nội bộ, Australian Broadcasting Corporation (ABC) không có quảng cáo; quảng cáo trên kênh này bị cấm theo Đạo Luật ABC năm 1983.

33. KBS World is a South Korean pay television channel operated by Korean Broadcasting System aimed at international audiences outside South Korea.

KBS World là kênh truyền hình Hàn Quốc của Korean Broadcasting System hướng đến khán giả xem đài ngoài Hàn Quốc.

34. The origins of cable broadcasting are even older as radio programming was distributed by cable in some European cities as far back as 1924.

Nguồn gốc của truyền hình cáp thậm chí còn lâu đời hơn các chương trình phát thanh đã được phân phối bằng cáp ở một số thành phố châu Âu những năm 1924.

35. The Swiss Broadcasting Corporation, whose name was recently changed to SRG SSR, is charged with the production and broadcast of radio and television programmes.

Tập đoàn Phát sóng Thụy Sĩ SRG SSR chịu trách nhiệm sản xuất và phát sóng các chương trình phát thanh và truyền hình.

36. Vietnam's national radio station, now called the Voice of Vietnam, started broadcasting from Hanoi the just a week after declaration of the Democratic Republic of Vietnam.

Đài phát thanh quốc gia của Việt Nam, bây giờ được gọi là Đài Tiếng nói Việt Nam, bắt đầu phát sóng từ Hà Nội chỉ một tuần sau Tuyên ngôn độc lập của nược Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

37. For centuries and up until fairly recently, farmers in Israel sowed cereal seeds by hand, broadcasting the grain, which they held in a fold of their garment.

Từ xưa cho đến thời gian gần đây, người nông dân Israel gieo hạt bằng tay.

38. It aired on Korean Broadcasting System's premier channel KBS1 from October 4, 2010 to May 13, 2011 on Mondays to Fridays at 20:25 for 159 episodes.

Phim chiếu trên kênh KBS1 của Korean Broadcasting System từ 4 tháng 10 năm 2010 đến 13 tháng 5 năm 2011 từ thứ 2 đến thứ 6 lúv 20:25 gồm 159 tập.

39. Long Guang, Dragon Broadcast, formerly Heilongjiang People's Broadcasting Station, the radio station group that serves the whole Heilongjiang region, providing seven channels including a Korean language broadcast station.

Long Guang, Dragon Broadcast, trước đây là đài phát thanh nhân dân Hắc Long Giang, nhóm đài phát thanh phục vụ toàn bộ vùng Hắc Long Giang, cung cấp bảy kênh bao gồm cả đài phát thanh tiếng Triều Tiên.

40. SBS List of CNBC channels CNBC and SBS (Seoul Broadcasting System) Announce Plans to Launch 24-hour Korean Business News Channel, CNBC, Retrieved on December 28, 2009 Official website (in Korean)

SBS ^ CNBC và SBS (Seoul Broadcasting System) công bố kế hoạch phát hành kênh thời sự doanh nghiệp 24 giờ, CNBC, Truy cập vào 28 tháng 12 năm 2009 Trang chủ (tiếng Hàn)

41. SBS Open Hall, located in Deungchon-dong, is the broadcast and recording centre of many Seoul Broadcasting System programmes with a studio audience, namely the live weekly music show The Music Trend.

SBS Open Hall, nằm ở Deungchon-dong, là trung tâm phát sóng và thu hình chương trình của Seoul Broadcasting System với phòng thu khán giả, cụ thể là chương trình âm nhạc trực tiếp hàng tuần The Music Trend.

42. Australia runs three DGPS systems: one is mainly for marine navigation, broadcasting its signal on the long-wave band; another is used for land surveys and land navigation, and has corrections broadcast on the Commercial FM radio band.

Úc chạy hai hệ thống DGPS: một là chủ yếu cho hàng hải, phát tín hiệu trên dải sóng dài; một hệ thống khác được sử dụng cho điều tra đất đai và di chuyển trên mặt đất, sử dụng băng tần FM radio thương mại.

43. Activists who write pro-democracy articles and anti-government commentaries and give interviews with foreign-based radio stations such as Radio Free Asia (RFA), Voice of America (VOA), and British Broadcasting Corporation (BBC) are often held for “conducting propaganda against the state.”

Những nhà vận động từng chấp bút các bài cổ vũ dân chủ hoặc xã luận phê phán chính phủ và trả lời phỏng vấn các đài phát thanh nước ngoài như RFA, VOA và BBC thường bị giam giữ với tội danh “tuyên truyền chống nhà nước.”

44. 1980-12-01 : TBC-FM and TBC-TV merged into the Korean Broadcasting System by the special law of Chun Doo-hwan, president of military authorities resulting the launching of KBS Radio 4 (now KBS 2FM/KBS Cool FM 89.1 MHz.) and KBS 2TV respectively.

01-12-1980: TBC-FM và TBC-TV sát nhập vào Korean Broadcasting System bởi bộ luật đặc biệt của Chun Doo-hwan, chủ tịch của chính quyền quân sự kết quả cho ra mắt KBS 2FM (hiện nay là KBS Cool FM 89.1mHz.) và KBS 2TV.

45. 9 months later, on 1 December 1991, that same year, when MBC celebrated its 30th anniversary, SBS commenced its official broadcasts with the introduction of SBS TV at 10:00am in Seoul, and it was designated as "The Day of Birth of SBS", but initially, SBS were only broadcasting terrestrially in Seoul and its surrounding areas.

Cuối cùng, vào ngày 9 tháng 12 năm 1991 lúc 15h00, trùng với lễ kỷ niệm 30 năm của đài MBC, SBS đã bắt đầu phát sóng chính thức tại Seoul cùng với danh hiệu "Ngày thành lập của MBC và SBS".