1. Like a ewe that is silent before its shearers,

Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

2. Bred for speed.

Được gây giống cho tốc độ.

3. The dialect continuum as a whole was called 'Ewe' by Westermann, the most influential writer on the cluster, who used the term 'Standard Ewe' to refer to the written form of the language.

Toàn cụm phương ngữ này từng được gọi là 'Ewe' bởi Westermann, cây bút giàu sức ảnh hưởng nhất về nhóm ngôn ngữ này, người đã dùng thuật ngữ 'tiếng Ewe chuẩn' để chỉ dạng viết của tiếng Ewe.

4. Or the race that bred me?

Hay vì nòi giống của mình?

5. I bred their cubs in great numbers."

Tôi nuôi đàn con của chúng với số lượng lớn."

6. I heard fire turtles were bred here.

Nghe đồn là nơi nuôi Xích Diệm Kim Quy chính là Vô Cực Quan

7. Blue-bred white hens lay the largest eggs.

Gà mái xanh trắng đẻ trứng lớn nhất.

8. She is the half-bred bastard of an ailing dotard.

Cô ta chỉ có phân nữa dòng dõi của lão già lẩm cẩm ốm yếu ấy.

9. Together, they bred a few Persian/Turkmenian hybrids in Israel.

Cùng nhau, chúng sinh ra một vài giống lai Turkmenia/Ba Tư ở Israel.

10. Mature ewes achieve an average litter size of more than 3.00 and this advantage carries through to lambs weaned per ewe.

Cừu trưởng thành đạt được một số con trung bình của hơn 300 cá thể và lợi thế này mang thông qua để chiên cai sữa.

11. All subsequent dogs were bred from the only three surviving bloodlines.

Tất cả những con chó sau này được tạo ra chỉ từ ba dòng máu còn sống sót.

12. In 1958, the CSIRO purchased 12 ewes (triplets or quadruplets) and a ewe who had given birth to triplets.

Năm 1958, CSIRO đã mua 12 con cừu cái (sinh ba hoặc sinh tư) và một cừu cái mà nó đã sinh ba.

13. They were bred to use their loud, deep bark to drive sheep.

Chúng được lai tạo để sử dụng tiếng kêu lớn nhưng trầm để điều khiển đàn cừu.

14. It is bred in the northern coastal area of Brittany, in Merléac.

Nó được nuôi trong các khu vực ven biển phía bắc của Brittany, trong Merléac.

15. It is bred as a scenthound, for hunting boar in mountainous terrain.

Nó được nuôi như scenthound (chó săn nhờ mùi hương), để săn heo rừng ở địa hình đồi núi.

16. Other sources estimate the number of pure-bred examples there at 1200.

Các nguồn khác ước tính số lượng cá thể thuần chủng khoảng 1200.

17. The dog was bred extensively in and around northern New South Wales.

Con chó được lai tạo rộng rãi trong và quanh miền bắc New South Wales.

18. There are a number of varieties, bred for sheep farming in Wales.

Có một số lượng giống, nhân giống cho nuôi cừu ở xứ Wales.

19. These bred quickly and so he soon had an abundance of pork.

Đây là thời điểm dễ vặt lông vì nếu sớm quá thì vịt sẽ có nhiều lông măng.

20. You were bred to be a soldier, a general, a leader of men.

Con được nuôi dạy để trở thành một chiến binh, một tướng quân, một lãnh đạo.

21. Named Robin, it was bred by Lady Wentworth and was born in 1911.

Được đặt tên Robin, nó được lai tạo bởi Lady Wentworth và sinh năm 1911.

22. They are bred in controlled conditions at a state stud at Popielno, Sieraków.

Chúng được nuôi trong điều kiện kiểm soát tại một đồn điền bang tại Popielno, Sieraków.

23. In Turkey they were both bred pure and crossed with the Karacabey breed.

Tại Thổ Nhĩ Kỳ nó cả nhân giống thuần chủng và lai tạo với các giống ngựa Karacabey.

24. They were first bred for color in China over a thousand years ago.

Cá vàng được nhân giống theo màu lần đầu tiên tại Trung Quốc từ hơn 1000 năm trước.

25. Mr. Eidman bred sheep for over 15 years without selling off any stock.

Ông Eidman nuôi cừu trong hơn 15 năm mà không bán bất kỳ con nào.

26. An average fleece from a ewe weighs from 10 to 16 lb (4.5 to 7.3 kg), with a yield of 45 to 55%.

Một đơn vị lông cừu trung bình từ một con cừu cái nặng 10-16 lb (4,5-7,3 kg) với sản lượng 45-55%.

27. Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

Snowman đứng ở giữa những con ngựa nòi xinh đẹp, những con ngựa vô địch, trông nó thật là không đúng chỗ.

28. The Italian strain has over a long period been selectively bred for this purpose.

Các giòng lợn của Ý đã trải qua một thời gian dài được chọn lọc lai cho mục đích này.

29. The Welsh pig is bred commercially because it produces high-quality bacon and pork.

Lợn xứ Welsh được lai tạo thương mại bởi vì nó sản xuất thịt xông khói và thịt lợn chất lượng cao.

30. The Bali pony has not been selectively bred for any particular set of characteristics.

Ngựa Bali không được chọn lọc cho bất kỳ bộ đặc điểm cụ thể nào.

31. These maimed dogs were bred together and used to catch rats, and hunt rabbits.

Những con chó bị thương đã được lai giống với nhau và được sử dụng để bắt chuột và săn thỏ.

32. It dates from the late nineteenth century, and was bred specifically for cock-fighting.

Nó có niên đại từ cuối thế kỷ XIX, và được lai tạo đặc biệt để chọi gà.

33. Even though being bred more frequently, the Polish Tatra Sheepdog is a very rare breed.

Mặc dù được sinh sản thường xuyên hơn, giống chó chăn cừu Tatra là một giống rất hiếm.

34. In the Chinese Province of Guizhou, Xiasi dogs are bred to fight boars in competitions.

Ở tỉnh Quý Châu của Trung Quốc, chó Xiasi được lai tạo để chiến đấu chống lại lợn đực trong các cuộc thi.

35. In the 1980s a study of 10,000 head found 13% to be pure-bred stock.

Trong những năm 1980, một nghiên cứu của 10.000 con cừu thấy rằng chỉ có 13% là giống thuần chủng.

36. The splicer that bred him had to sell him to the legion for a loss.

Người phối giống của cậu ta phải bán lỗ cậu ta cho quân đoàn.

37. Indian zoos have bred tigers for the first time at the Alipore Zoo in Kolkata.

Các sở thú Ấn Độ đã nhân giống hổ lần đầu tiên tại Sở thú Alipore ở Kolkata.

38. Cachena cattle were bred from brown and yellow local cattle in Northern Portugal and Galicia (Spain).

Bò Cachena được lai tạo từ gia súc địa phương màu nâu và vàng ở miền Bắc Bồ Đào Nha và Galicia (Tây Ban Nha).

39. These rabbits were bred at a government facility, Biosecurity Queensland, where they bred three bloodlines of rabbits and have infected them with a lethal disease and are monitoring their progress to see if it will effectively kill them.

Những con thỏ này được nuôi tại một trang trại của chính phủ, Cục An toàn sinh học Queensland, nơi mà họ nuôi 3 loài thỏ và tiêm vào nó các mầm bệnh giám sát tiến trình phát triển của nó để xem các mần bệnh đó có giết được nó không.

40. The dogs they bred were referred to as Walker Hounds, and were used to hunt raccoons.

Những con chó mà họ lai tạo được gọi là Walker Hounds, và được sử dụng để săn gấu mèo.

41. The Westphalian, or Westfalen, is a warmblood horse bred in the Westphalia region of western Germany.

Ngựa Westphalia hay còn gọi là ngựa Westfalen là một giống ngựa thuộc dòng ngựa máu nóng lai có nguồn gốc trong khu vực Westphalia của miền tây nước Đức.

42. Developed in the fertile Flemish grasslands, it was bred for size and pulling power for agricultural work.

Được phát triển ở vùng đồng cỏ màu mỡ Flemish, nó được lai tạo với kích thước và sức kéo cho công việc nông nghiệp.

43. They were bred pure in Turkey until 1930, when Anadolu pony and Nonius (horse) blood was introduced.

Chúng được lai tạo thuần túy ở Thổ Nhĩ Kỳ cho đến năm 1930, khi dòng máu của các dóng ngựa khác như ngựa Anadolu và ngựa Nonius được bổ sung vào giống.

44. In France it is bred and kept primarily as a hunting dog, not as a pet or showdog.

Ở Pháp, nó được lai tạo và chủ yếu được nuôi như một con chó săn, không phải là thú cưng.

45. In the late 1960s, the average milk yield per ewe was only about 70 liters during the human milking period (and excluding the lamb suckling period) per annum.

Vào cuối những năm 1960, sản lượng sữa trung bình mỗi con cừu đã được chỉ khoảng 70 lít trong thời gian con người vắt sữa (không bao gồm các giai đoạn cừu bú) mỗi năm.

46. However, the ‘pure bred’ Jeju Dog population is only estimated to be at about 69 as of September 2010.

Tuy nhiên, số lượng chó “thuần chủng” của Jeju chỉ ước tính vào khoảng 69 vào tháng 9 năm 2010.

47. When Klaus became the Hybrid he figured out a way to tum full-bred werewolves into creatures like him.

Khi Klaus chuyển hóa thành máu lai, hắn đã khám phá ra cách chuyển hóa những người sói thuần chủng thành thứ sinh vật lai như hắn.

48. If an Oriental Longhair is bred to an Oriental shorthair or a Siamese, the kittens will all be short-haired.

Nếu như mèo lông dài phương Đông giao phối với mèo lông ngắn phương Đông hay mèo Xiêm, con lai của chúng sẽ hoàn toàn lông ngắn.

49. From about 1865, some of these Shanghai chickens were cross-bred with local farmyard chickens in the area of Barneveld.

Từ khoảng năm 1865, một số gà ở Thượng Hải được lai tạo với các trại chăn nuôi địa phương trong khu vực Barneveld.

50. Over a million birds that formerly bred at Elmenteita are now said to have sought refuge at Lake Natron in Tanzania.

Hơn một triệu chim hồng hạc trước đây từng sống ở hồ Elmenteita được cho là đã di trú tới hồ Natron ở Tanzania để kiếm ăn.

51. They have been captured and bred as poultry to provide meat and eggs since at least the time of ancient Egypt.

Chúng đã bị bắt và nuôi như gia cầm cung cấp thịt và trứng từ ít nhất là thời Ai Cập cổ đại.

52. Member organizations must maintain both a purebred studbook and a separate part-bred studbook for animals with Arabian or other bloodlines.

Tổ chức thành viên phải duy trì cả một sách chỉ nuôi ngựa thuần chủng và một phần sách chỉ nuôi ngựa lai riêng cho động vật với Ả Rập hay khác dòng máu.

53. The breed was originally bred to work on the small farms of Scotland, hauling timber and game as well as ploughing.

Loài này ban đầu được lai tạo với mục đích làm việc trên các trang trại nhỏ của Scotland, kéo gỗ và đi săn cũng như cày.

54. BALB/c is an albino, laboratory-bred strain of the house mouse from which a number of common substrains are derived.

Chuột BALB/c là một chủng chuột bạch tạng được nuôi cấy trong phòng thí nghiệm có nguồn gốc từ những con chuột nhà, trong đó có một số chất nền phổ biến.

55. In the United States in the 2010s, Göttingen minipigs were soon purchased and bred locally to be sold as pets, in multiple locations.

Tại Hoa Kỳ trong những năm 2010, những con lợn Göttingen đã sớm được mua và bán tại địa phương để bán dưới dạng vật nuôi, tại nhiều địa điểm.

56. As its name suggested it had retained prominent blue spots on the skin that had been progressively bred out of other white pigs.

Như tên gọi của nó cho thấy nó đã giữ lại những đốm màu xanh nổi bật trên da do đã dần dần được lai tạo từ những con lợn trắng khác.

57. Half-blood horses were found in many French regions, and different types were usually named after the regions in which they were bred.

Ngựa nửa máu được tìm thấy ở nhiều vùng của Pháp, và các loại khác nhau thường được đặt tên theo các khu vực mà chúng được lai tạo.

58. The Trait du Nord is large, with stallions weighing upwards of 1,000 kilograms (2,200 lb), and is bred for traction ability and pulling power.

Trait du Nord có tầm vóc lớn, với con đực giống nặng lên tới 1.000 kg (2.200 lb), và được lai với khả năng bám đường và sức kéo.

59. The Chihuahua is the only “natural” toy breed, that is, the only small dog not bred down from larger versions of the same breed.

Chó Chihuahua là giống chó kiểng duy nhất nhỏ “tự nhiên”, tức không được lai tạo từ những con cùng giống nhưng lớn hơn.

60. While most cattle are bred for milk production rather than meat, veal is popular for grilling meat appetizers (meze) and in some main courses.

Trong khi hầu hết gia súc được nuôi cho sản xuất sữa hơn là lấy thịt, thịt bê phổ biến để làm món nướng khai vị (meze) và trong một số món chính.

61. Shiloh Shepherds are larger and have a straighter back than most modern German Shepherd Dogs; they are bred for intelligence, size, and stable temperaments.

Chó chăn cừu Shiloh có kích thước lớn và lưng thẳng hơn so với hầu hết chó chăn cừu Đức hiện đại, chúng được lai tạo cho các tính chất: trí thông minh, kích thước và tính khí ổn định.

62. And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate.

Các giáo sĩ Do Thái và những Cha sứ đầu tiên của nhà thờ nói rằng bất cứ lời diễn giải của Thánh Kinh nuôi hận thù và sự khinh thị đều bất hợp pháp.

63. Originally bred to serve as a light draft and utility horse for Hungary's military, the breed became a useful agricultural horse during the 20th century.

Ban đầu được lai tạo để phục vụ như một ngựa kéo hạng nhẹ và ngựa tiện ích cho quân đội Hungary, giống ngựa này đã trở thành một con ngựa nông nghiệp hữu ích trong thế kỷ XX.

64. Bred to be courageous, cautious, powerful, scopey, and correct over fences, the Oldenburg Verband was #7 in the WBFSH ranking of studbooks in show jumping.

Được cho là dũng cảm, thận trọng, mạnh mẽ, và chính xác hơn hàng rào, Oldenburg Verband là xếp hạng 7 trong bảng xếp hạng WBFSH của sách giáo khoa trong chương trình nhảy.

65. Other breeds of fowl developed in the U.S. (such as the Ameraucana) may sport pea combs, but these chickens were bred primarily from foreign birds.

Các giống khác của gia cầm được phát triển tại Hoa Kỳ (như gà Ameraucana) có mồng hạt đậu, nhưng những con gà đã được chủ yếu được tạo ra từ các loài gia cầm nước ngoài.

66. Goats of Oberhasli type were imported to the USA in 1906 and in 1920, but these goats were not bred pure and the bloodlines were lost.

Những con dê thuộc giống dê Oberhasli đã được nhập khẩu vào Hoa Kỳ vào năm 1906 và vào năm 1920, nhưng chúng không được thuần chủng thuần túy và các hồ sơ dòng dõi bị mất.

67. Most modern Burmese are descendants of one female cat called Wong Mau, which was brought from Burma to America in 1930 and bred with American Siamese.

Hầu hết mèo Miến Điện hiện đại là hậu duệ của một con mèo cái tên là Wong Mau, được mang từ Miến Điện đến Hoa Kỳ vào năm 1930 và được lai tạo với mèo Xiêm Hoa Kỳ.

68. Originally bred by Paul Arnold Casey, Jr., a Hollywood scriptwriter, playwright, and author, after his return from Tanzania while working with Louis Leakey in the 1970s.

Nòi mèo này được Paul Arnold Casey, Jr., một nhà biên kịch và nhà văn của Hollywood gây giống khi ông trở về nước sau chuyến đi công tác với Louis Leakey ở Tanzania vào thập niên 1970.

69. Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.

Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc là con đầu tiên được chọn để nuoi cấy con đầu tiên để nhân đôi vô tính

70. Cachena cattle were originally bred in the Vila Real District, an agriculturally poor district in the extreme north of Portugal and later were exported to Galicia (Spain).

Bò Cachena ban đầu được nuôi trong Quận Vila Real, một huyện nông nghiệp nghèo nằmở cực bắc của Bồ Đào Nha và Galicia (Tây Ban Nha).

71. To supplement food from the mainland , they have grown vegetables and bred livestock throughout the year so they can enjoy varied dishes during the Lunar New Year holiday .

Để góp phần làm phong phú hơn các món ăn từ đất liền gởi tới , người dân đảo đã biết trồng rau cải và chăn nuôi gia súc suốt năm để có thể tận hưởng mâm cơm ngày Tết với đa dạng thức ăn hơn .

72. Because the Lena population of A. baerii completes its lifecycle in fresh water and sexually matures relatively early, it is the most common original broodstock for captive-bred specimens.

Bởi vì dân số Lena A. baerii hoàn thành vòng đời của nó trong nước ngọt và trưởng thành tính dục tương đối sớm, thường ban đầu nhất bố mẹ cho các mẫu cá đã thuần dưỡng.

73. Tropical fish may include wild-caught specimens, individuals born in captivity including lines selectively bred for special physical features, such as long fins, or particular colorations, such as albino.

Cá nhiệt đới có thể bao gồm các mẫu vật, cá thể sinh ra trong điều kiện nuôi nhốt bao gồm cả đường chọn lọc giống để tính năng vật lý đặc biệt, chẳng hạn như vây dài, hoặc tô màu đặc biệt, chẳng hạn như bạch tạng tự nhiên.

74. A subspecific hybrid white rhino (Ceratotherium s. simum × C. s. cottoni) was bred at the Dvůr Králové Zoo (Zoological Garden Dvur Kralove nad Labem) in the Czech Republic in 1977.

Con lai của các phân loài tê giác trắng (Ceratotherium simum simum x Ceratotherium simum cottoni) đã sinh nở tại vườn thú Dvur Kralove (vườn bách thú Dvur Kralove nad Labem) tại Tiệp Khắc năm 1977.

75. When bred with 'bakauan bato' (Rhizophora stylosa), the product is a rare hybrid species of mangrove, called "Rhizophora x lamarckii", which was discovered on April, 2008, by Filipino scientists in Masinloc, Zambales.

Cây đước có thể lai với cây đâng (Rhizophora stylosa), tạo thành cây lai Rhizophora x lamarckii,, được các nhà khoa học Philippines phát hiện vào tháng 4 năm 2008 tại Masinloc, Zambales.

76. One theory posits that the Catahoula is the result of Native Americans having bred their own dogs with molossers and greyhounds brought to Louisiana by Hernando de Soto in the 16th century.

Một giả thuyết đối với xuất xứ của loài này cho rằng Catahoula được nghĩ đã thừa hưởng gen từ những con chó thi đấu hay chó chọi (War dogs) gồm những con chó ngao (Mastiff) và chó đua Greyhound và được mang đến Louisiana bởi Hernando de Soto vào thế kỷ thứ 16.

77. The Gold Tip was bred for quick growth, early maturing, and extreme size at a time when fat bacon was more desirable than it is today; some specimens were so large they were unable to move out of their pens.

Lợn Dorset Gold Tip được tạo ra với mục đích tăng trưởng nhanh, trưởng thành sớm và kích thước lớn nhằm đúng thời điểm sản xuất thịt xông khói nhiều mỡ được mong muốn nhiều hơn ngày hôm nay; một số cá thể quá lớn nên chúng không thể di chuyển ra khỏi chuồng.

78. The border terrier was bred to have long enough legs to keep up with the horses and other foxhounds, which traveled with them, and small enough bodies to crawl in the burrows of foxes and chase them out so the hunters had a blank shot.

Chó sục Border được lai tạo nhằm tạo một giống chó có chân đủ dài để theo kịp những con ngựa và những con chó săn chồn khác cùng đi săn với chúng và có thân hình đủ nhỏ để chui vào hang của cáo và đuổi chúng ra để các thợ săn có một khoảng trống để bắn.

79. Historically, they have been at times thought of as mutts or mongrels to reflect the impression that they were somehow lesser than true Eurasian purebred dogs that have been bred for certain physical features instead of or in addition to simple practical task accomplishment.

Về mặt lịch sử, chúng đôi khi được nghĩ là những con chuột chũi hoặc loài lai để phản ánh ấn tượng rằng chúng ít hơn những con chó thuần chủng Âu Á chân chính đã được lai tạo với các tính năng vật lý nhất định thay vì hoặc thêm vào những thành tựu thực tế đơn giản.

80. And with the same dogged determination that my father had bred into me since I was such a child -- he taught me how to sail, knowing I could never see where I was going, I could never see the shore, and I couldn't see the sails, and I couldn't see the destination.

Và cũng với cùng một quyết tâm lì lợm mà bố tôi đã truyền cho tôi khi tôi mới chỉ là một đứa trẻ -- ông đã dạy tôi cách chèo thuyền, dù biết rằng tôi chẳng thể nhìn thấy tôi đang đi đâu, cũng chẳng thể nhìn thấy bờ, tôi cũng không thể trông thấy những cánh buồm và không thấy được đích đến.