1. Take breaks.

Nghỉ giải lao.

2. No breaks.

Không cơ may.

3. Shit breaks.

Đổ vỡ tùm lum.

4. Psychotic breaks.

Rối loạn tâm thần.

5. ▪ Take breaks.

✔ Giải lao.

6. We take breaks now?

Giờ có vụ giải lao nữa à?

7. Until their spirit breaks completely.

Cho đến khi tâm hồn của chúng tan vỡ hoàn toàn.

8. Carnell worked there during breaks.

Carnell làm việc ở đó trong các kỳ nghỉ.

9. Somebody always breaks down crying.

Luôn có người gục ngã và òa khóc.

10. Ehud Breaks the Oppressor’s Yoke

Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

11. Torture her until she breaks.

Tra tấn đến khi cô ấy không chịu nổi.

12. Try to keep your breaks short .

Cố gắng nghỉ giải lao ít thôi .

13. What light through yonder window breaks?

Thứ ánh sáng gì đang len lỏi qua khung cửa sổ kia?

14. The morning breaks, the shadows flee;

Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

15. A truth... that breaks my heart.

Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

16. I believe it breaks all of them.

Tôi nghĩ là nó vi phạm tòan bộ điều luật của họ.

17. Feel free to take breaks when needed.

Có thể giải lao, khi cần thiết.

18. What happens if a servant breaks the rule?

Vậy gia pháp sẽ xử sao nếu đày tớ phạm luật?

19. You shake it hard and it breaks apart.

Bạn lắc nó thật mạnh và nó bị gẫy ra.

20. Before the quarrel breaks out, take your leave.

Vậy hãy tránh đi trước khi cuộc cãi lộn bùng nổ.

21. If those tax breaks result in growth, yes.

Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

22. But the wolf that breaks it will die.

Nhưng con sói nào phá luật thì sẽ chết.

23. 29: The USSR breaks off diplomatic relations with Finland.

29: Liên Xô cắt đứt quan hệ ngoại giao với Phần Lan.

24. Jake, we haven't had any lucky breaks over here.

Jake, chúng ta đã chẳng có chút may mắn nào ở đây.

25. Victoria wishes him luck, and breaks up with him.

Victoria chúc anh ấy may mắn và sau cùng đã chia tay với anh ấy.

26. They hand out all kinds of business tax breaks.

Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

27. Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun

Bình minh ở xứ mặt trời mọc

28. If the water reclaimer breaks, I'll die of thirst.

Nếu máy tạo nước ngừng hoạt động, tôi sẽ chết vì khát.

29. And they use them, in the breaks, for water pistols.

Và học sinh trong các giờ ra chơi, dùng BKT làm súng nước.

30. He breaks into your apartment, holds your sidearm on you.

Anh ta đột nhập vào căn hộ của cô, giơ súng trước mặt cô.

31. 14 He breaks through against me with breach after breach;

14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

32. His head, again, breaks the decorative border along the top.

Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

33. He breaks into these houses when the women are away.

Hắn đột nhập vào nhà họ khi cô gái bỏ đi.

34. You know the word for someone who breaks their word?

Ông biết người ta gọi người bội tín là gì không?

35. Here this thing has a lifetime guarantee and it breaks.

Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

36. Together you might take regular breaks from serious medical concerns.

Cả hai có thể dành thời gian để nghỉ ngơi, tạm quên đi vấn đề bệnh tật.

37. No breaks for anyone until this surge is under control.

Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

38. “Before the quarrel breaks out, take your leave.” —Proverbs 17:14.

“Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.—Châm-ngôn 17:14, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

39. Placing the phone on the Google Pixel Stand breaks ambient notifications.

Đặt điện thoại trên Google Pixel Stand sẽ xóa bỏ thông báo môi trường xung quanh.

40. Otherwise if it breaks under the weight...... people will blame me.

Nếu không, nó bị gãy do trọng lượng...... mọi người sẽ đổ lỗi cho tôi.

41. What happens when one of them breaks that trust by cheating?

Điều gì xảy ra khi một trong hai người bội ước bằng cách lừa dối người hôn phối mình?

42. In Ultimates #5, the Hulk breaks a needle made of adamantium.

Điển hình như trong Ultimates #5, Hulk đã làm gãy một mũi kim làm bằng Adamantium.

43. Or a fake Rolex that breaks as soon as it rains?

Hay là cái đồng hồ Rolex giả bị hỏng mỗi khi trời mưa?

44. 17 Balance is needed, too, in the matter of coffee breaks.

17 Chúng ta cũng nên giữ thăng bằng trong việc giải lao.

45. It breaks her heart, and she wants to defend her children.

Điều ấy làm bà đau lòng, và muốn bênh vực các con.

46. 10 He breaks me down on all sides until I perish;

10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

47. Caesar at last breaks words that I am moved to embrace.

Caesar cuối cùng cũng nói lời làm tôi phấn chấn.

48. Others are able to witness during breaks at work or school.

Những người khác có thể làm chứng trong giờ giải lao ở sở làm hoặc trường học.

49. These babies will break bulletproof glass like my wife breaks my balls.

Mấy cái bugi này sẽ xuyên qua kiếng chống đạn... như tôi xuyên qua vợ tôi vậy

50. Satan strikes Job so that his whole body breaks out with sores.

Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh làm cho cả thân thể ông bị lở loét.

51. This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.

Điều này mang lại trải nghiệm TV tắt dần quanh thời điểm ngắt quảng cáo.

52. The big bull breaks off his chase to deal with a rival.

Con đực lớn ngừng cuộc bám đuổi để đối phó với một kẻ cạnh tranh.

53. that pressing Ctrl while selecting text will let Konsole ignore line breaks?

nghĩa là bạn có thể nhấn Ctrl trong khi bôi đen sẽ làm cho Konosle bỏ qua các dòng trống?

54. Another revolt breaks out, and this time Sargon takes more forceful action.

Một cuộc nổi loạn khác bùng nổ và lần này Sa-gôn thi hành biện pháp mạnh hơn.

55. Which means we got to find them 2 before all hell breaks loose.

Thế có nghĩa là chúng ta phải tìm ra hai người họ trước khi mọi việc xong xuôi.

56. A fracture occurs when a bone breaks ; it may crack , snap , or shatter .

Khi xương gãy , tạo ra chỗ gãy nứt trên xương ; nó có thể rạn , gãy , hoặc vỡ ra .

57. And you can imagine, the generator breaks down or runs out of fuel.

Và các bạn có thể hình dung sẽ ra sao, khi máy phát điện bị hư hay hết nhiên liệu.

58. A thousand years of memories, and that's what breaks through your fever brain?

1.000 năm kí ức, và đó là thứ hiện lên trong cơn sốt của ông.

59. If the Pirates of the Caribbean breaks down, the pirates don't eat tourists.

Trò chơi cướp biển vùng Caribbean, đám cướp biển không xơi du khách

60. Making late night snacks and saying that you should take breaks while studying.

Chuẩn bị bữa khuya và khuyên con nên nghỉ giải lao trong lúc học...

61. Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern-day smoke breaks.

Và ngày nay Facebook, Twitter và Youtube, những trang này chỉ là cách nghỉ giải lao nhanh trong thời buổi hiện nay.

62. “He that cannot forgive others breaks the bridge over which he must pass himself.”

“Ai không thể tha thứ người khác thì làm gãy cây cầu mà chính mình phải bước qua”.

63. Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.

Sắp đặt một nơi yên tĩnh để trẻ làm bài tập và cho trẻ nghỉ giải lao thường xuyên.

64. The engine breaks down, the transmission gives out, he dodges, he ignores the warranty.

Động cơ bị hỏng, hộp truyền động cũng hỏng, ông ta tránh né, lờ luôn cả giấy bảo hành.

65. Today's Facebook and Twitter and YouTube, these things are just modern- day smoke breaks.

Và ngày nay Facebook, Twitter và Youtube, những trang này chỉ là cách nghỉ giải lao nhanh trong thời buổi hiện nay.

66. For example, after eating an invading virus, the macrophage breaks it into small fragments.

Tên này là thích hợp bởi vì nó nuốt hết tất cả chất ngoại lai trong trong máu của chúng ta.

67. But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.

Nhưng chúng còn uống nước từ đó khi trong giờ ra chơi, vì trời nóng nực.

68. The first washing breaks up the waxy sebum , and the second washing helps rinse it .

Việc gội đầu lần thứ nhất làm bong rã bã nhờn đã đóng như sáp và gội đầu lần thứ hai giúp tẩy sạch lớp bã dầu đó .

69. “He breaks the bow and shatters the spear; he burns the military wagons with fire.”

Bẻ gãy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, và đốt xe nơi lửa”.

70. But as the dawn gradually breaks, we slowly distinguish more and more of our surroundings.

Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

71. Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

72. George Welch allegedly breaks the sound barrier during a dive in the North American XP-86.

1 tháng 10 - George Welch được cho là đã phá vỡ bức tường âm thành khi anh ta lao xuống trên một chiếc XP-86 Sabre.

73. If the family's poor, they find it difficult to visit, and gradually the relationship breaks down.

Nếu gia đình nghèo khó, họ gặp khó khăn trong việc thăm nom, và dần dần mối quan hệ giữa phụ huynh và trẻ bị cắt đứt.

74. 5 When we are out in field service, we can lose valuable time on coffee breaks.

5 Khi đi rao giảng, chúng ta có thể mất thì giờ quí giá để giải lao uống cà phê.

75. Data Import does not support line breaks within cells even if these are escaped by quotes.

Nhập dữ liệu không hỗ trợ ngắt dòng trong ô ngay cả khi các dấu ngắt dòng này được thoát bằng dấu ngoặc kép.

76. On the day of engagement, Tejal and Shashwat come face to face and hell breaks loose.

Tại Trấn Ma Cổ Động, Lục Tuyết Kỳ và Quỷ Lệ nắm tay cùng sánh vai nhau đối mặt với Thú Thần.

77. He breaks out and travels to a portal that takes him back to the Medieval Castle.

Leo liền thoát ra và bước vào một cổng dịch chuyển sẽ đưa chú trở lại lâu đài.

78. If you force it open, the vial breaks vinegar dissolves papyrus and your secret is lost forever.

Nếu cố ý mở nó, lọ dấm sẽ vỡ... dấm sẽ làm tan tờ papyrus... và bí mật đó sẽ vinh viễn mất đi.

79. Also, tabun breaks down slowly, which after repeated exposure can lead to build up in the body.

Ngoài ra, tabun nghỉ ngơi từ từ, mà sau khi tiếp xúc nhiều lần có thể dẫn đến tích tụ trong cơ thể.

80. May 9: War breaks out in El Salvador between Marxist-led insurgents and the U.S.-backed government.

9 tháng 5: Chiến tranh nổ ra ở El Salvador giữa những người Marxist và chính phủ do Mỹ hậu thuẫn.