1. Four bombs exploded off William B. Preston's bow, breaking bridge windows.

Bốn quả bom đã rơi trước mũi của William B. Preston làm vỡ cửa sổ cầu tàu.

2. This breakage–rejoining–bridge cycle was a key cytogenetic discovery for several reasons.

Chu kỳ đứt gãy-gắn lại-cầu nối (breakage–rejoining–bridge cycle) là một khám phá quan trọng của di truyền học tế bào vì một vài lý do.

3. Much of this success can be attributed to sustained cattle controls reducing cross-infection and breaking the disease cycle.

Phần lớn thành công này có thể là do kiểm soát gia súc bền vững giảm nhiễm trùng chéo và phá vỡ chu kỳ bệnh.

4. So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

5. Breaking news!

Dấu chấm hỏi...

6. Schematic for a fusion spell.

Giản lược cho thần chú dung hợp.

7. Prepare breaking promise.

Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

8. Breaking Language Barriers

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

9. But that's not really fusion power.

Nhưng đó không hẳn là điện hợp hạch.

10. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

11. And that energy is what powers fusion.

Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

12. Fusion is really, really hard to do.

Nhiệt hạch thực sự rất rất khó làm Vấn đề là, ở hai hạt nhân đó.

13. HAIR CYCLE

CHU TRÌNH TÓC

14. The fever is breaking.

Cơn sốt đã lui.

15. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

16. This cycle is often referred to as the “pride cycle.”

Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”

17. Breaking news at Shanghai.

Tin nóng hổi từ Thượng Hải.

18. Breaking Free From Addiction

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

19. We have breaking news...

Chúng tôi có một tin giật gân...

20. They're breaking the hinges.

Tụi nó đang phá bản lề.

21. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

22. She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

23. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

24. It combines flamenco guitar virtuosity with musical fusion.

Nó phối hợp flamenco guitar chơi độc tấu với musical fusion.

25. And in fact we can make fusion happen.

Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

26. Robert, you're breaking the spirit.

Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

27. I'm not breaking her legs.

Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

28. The life cycle of an individual hair is called a hair cycle.

Chu kỳ sống của một sợi tóc được gọi là chu trình tóc.

29. Now, we're breaking your spell!

Giờ ta phải phá bỏ bùa chú của ngươi.

30. We're breaking out of here.

Chúng ta sẽ vượt ngục.

31. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

32. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

33. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

34. Breaking Free From Occult Practices

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

35. Breaking the Chains of Superstition

Thoát khỏi mê tín dị đoan

36. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

37. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

38. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

39. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

40. I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.

Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

41. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

42. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

43. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

44. 'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

" Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

45. Experiencing intense nausea but not breaking.

Đang trải qua cơn buồn nôn dữ dội nhưng không đầu hàng đâu.

46. Now, most people think that fusion is going nowhere.

Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

47. That is the inside of my nuclear fusion reactor.

Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

48. And we'll produce half a gigawatt of fusion power.

Và chúng tôi sẽ sản xuất 0. 5 GW điện hợp hạch.

49. Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

50. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

51. So is my breaking your teeth.

Giống như đánh mày gảy răng vậy.

52. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

53. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

54. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

55. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

56. She thought breaking up was easy.

Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.

57. Ain't breaking no laws here, officer.

Không phá luật gì ở đây, anh cảnh sát ơi.

58. Breaking such a habit isn’t easy.

Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

59. You're breaking up a beautiful party.

Cô đang làm hư một bữa tiệc vui.

60. The lending cycle ranges from four months to 14 years depending on the product cycle.

Chu kỳ đi vay dao động từ 4 tháng đến 14 tháng, tùy thuộc vào chu kỳ sản xuất.

61. It's really oily, always breaking out.

Tôi thuộc kiểu da dầu, lúc nào cũng gây khó chịu.

62. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

63. Fusion reactions utilizing 48Ca nuclei usually produce compound nuclei with intermediate excitation energies (~30–35 MeV) and are sometimes referred to as "warm" fusion reactions.

Những phản ứng đều dùng hạt nhân 48Ca với những năng lượng kích thích trung gian (~30–35 MeV) và đôi khi được xem là phản ứng nhiệt hạch.

64. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

65. He must receive breaking news instantaneously

Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

66. Like breaking Lincoln out of prison.

Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

67. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

68. You know, breaking your ear thing.

Về việc giật tai nghe của anh.

69. The most generally familiar sort of breaking wave is the breaking of water surface waves on a coastline.

Loại sóng vỡ quen thuộc thông thường nhất là hiện tượng vỡ của sóng bề mặt nước trên đường bờ biển.

70. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

71. the ability for your body to process fission and fusion.

Khả năng cho cơ thể của cậu xử lý phân hạch và nhiệt hạch.

72. Nuclear fusion in the cores of stars produced new atoms.

Phản ứng hạt nhân trong lòng các ngôi sao sản sinh ra các nguyên tử mới.

73. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

74. What is its life cycle?

Chu kỳ sống của nó ra sao?

75. So, cells have this cycle.

Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

76. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

77. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

78. You'll regret breaking a deal with me!

Các ngươi sẽ hối hận vì dám phá thỏa thuận!

79. I mean, it's really indirect fusion, is what it is.

Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

80. Indo-western clothing is the fusion of Western and Subcontinental fashion.

Quần áo kiểu phương Đông là sự kết hợp giữa thời trang phương Tây và Subcontinental.