1. E3 Waters of Merom

E3 Dòng nước ở Mê-rôm

2. Lake Huleh (Waters of Merom)

Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

3. We're breaking out of here.

Chúng ta sẽ vượt ngục.

4. Breaking the Chains of Superstition

Thoát khỏi mê tín dị đoan

5. Breaking news!

Dấu chấm hỏi...

6. 'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

" Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

7. Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

8. Through the surging of vast waters.

Qua muôn trùng sóng nước mênh mông.

9. The waters of the sea were parted, and the waters were held up on both sides.

Nước biển rẽ ra, và nước dựng đứng lại ở hai bên.

10. Like breaking Lincoln out of prison.

Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

11. The most generally familiar sort of breaking wave is the breaking of water surface waves on a coastline.

Loại sóng vỡ quen thuộc thông thường nhất là hiện tượng vỡ của sóng bề mặt nước trên đường bờ biển.

12. Prepare breaking promise.

Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

13. Breaking Language Barriers

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

14. [ Breaking open the door of the monument. ]

[ Breaking mở cửa của di tích. ]

15. Outside, just the waters of chaos again.

Ngoài kia, chỉ có lại thứ nước của hỗn mang.

16. The fever is breaking.

Cơn sốt đã lui.

17. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

18. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

19. When they put their feet into the waters of the Jordan River, then the waters will stop running.’

Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

20. Breaking news at Shanghai.

Tin nóng hổi từ Thượng Hải.

21. Breaking Free From Addiction

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

22. We have breaking news...

Chúng tôi có một tin giật gân...

23. They're breaking the hinges.

Tụi nó đang phá bản lề.

24. Even the waters of Nimʹrim will become desolate.

Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.

25. What were the consequences of breaking his oath?

Việc ông bội lời thề dẫn đến hậu quả nào?

26. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

27. Are the waters depleted?

Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

28. Clearly, the poisoned waters of error were surging.

Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

29. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

30. Like cedars by the waters.

Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

31. And by then we'd be out of international waters.

Đến lúc đó, thì chúng ta đã ở hải phận quốc tế mất rồi.

32. Robert, you're breaking the spirit.

Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

33. I'm not breaking her legs.

Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

34. Most of it seems to be on home waters.

Hình như hầu hết vẫn còn ở trong lãnh hải.

35. 3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+

3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

36. Now, we're breaking your spell!

Giờ ta phải phá bỏ bùa chú của ngươi.

37. 9 For the waters of Diʹmon are full of blood,

9 Vì các dòng nước của Đi-môn đầy máu,

38. Breaking Free From Occult Practices

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

39. • Breaking a mirror means seven years of bad luck

• Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

40. Breaking any of those tenets is punishable by death.

Phạm bất kỳ giáo lý nào sẽ bị trừng phạt bằng cái chết.

41. This just in, breaking news out of Long Beach:

Đây sẽ là tin giật gân của Long Beach 1 người bị đánh gần chết.

42. So it was taught at the Waters of Mormon.

Giống như điều giảng dạy tại dòng Suối Mặc Môn.

43. Drowned out by flud waters,

Lụt lội vì mưa lũ,

44. Experiencing intense nausea but not breaking.

Đang trải qua cơn buồn nôn dữ dội nhưng không đầu hàng đâu.

45. Governments have acted to protect nearly 2% of territorial waters.

Các chính phủ đã vào cuộc để bảo vệ gần 2% lãnh hải.

46. In dark waters and thick clouds.

Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

47. “He Leads Me Beside Quiet Waters”

‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’

48. Fishing for Men in Global Waters

Đánh lưới người trong hải phận toàn cầu

49. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

50. So is my breaking your teeth.

Giống như đánh mày gảy răng vậy.

51. ‘Cast Your Bread Upon the Waters’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

52. That translates to abuse of power and breaking the law.

Những thứ đó dịch ra là lạm dụng quyền lực và vi phạm pháp luật.

53. The Jewish religious leaders accuse Jesus of breaking the Sabbath.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

54. She thought breaking up was easy.

Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.

55. Ain't breaking no laws here, officer.

Không phá luật gì ở đây, anh cảnh sát ơi.

56. Breaking such a habit isn’t easy.

Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

57. You're breaking up a beautiful party.

Cô đang làm hư một bữa tiệc vui.

58. It's really oily, always breaking out.

Tôi thuộc kiểu da dầu, lúc nào cũng gây khó chịu.

59. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

60. The surging waters congealed in the heart of the sea.

Sóng nước dâng trào đông cứng giữa lòng biển.

61. Cyrus fulfills prophecy by diverting the waters of the Euphrates

Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

62. He must receive breaking news instantaneously

Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

63. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

64. You know, breaking your ear thing.

Về việc giật tai nghe của anh.

65. You are in Chinese territorial waters.

Các người đang vào lãnh hải của Trung Quốc.

66. Bill Waters is the best tracker.

Bill Waters là người truy lùng giỏi nhất.

67. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

68. Who will trace the Mother of Waters to its origins?

Ai sẽ lần theo Mẹ của Nước về nguồn cội của nó nào?

69. And you will collect the waters of the lower pool.”

Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt-mẻ, bèn thâu-chứa nước ao dưới lại”.

70. Please give me one glass of wine and 5 waters.

Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

71. The Ju 87s were particularly effective at breaking up attacks along the flanks of the German forces, breaking fortified positions and disrupting supply routes.

Máy bay Ju 87 đã có hiệu quả đặc biệt trong việc đánh tan các cuộc tấn công dọc theo sườn của quân Đức, tiêu diệt các vị trí kiên cố, và phá vỡ hệ thống tiếp tế từ hậu phương địch.

72. Aristotle wrote about the remarkable waters.

Aristotle đã viết về vùng nước khác thường này.

73. 4 The words of a man’s mouth are deep waters.

4 Lời từ miệng người ta là nước sâu thẳm.

74. Its natural habitat is estuarine waters.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là estuarine waters.

75. In difficult times, she comforted others instead of breaking down herself.

Trong những lúc khó khăn, vợ tôi vẫn tự kiềm chế được cảm xúc và an ủi người khác.

76. You'll regret breaking a deal with me!

Các ngươi sẽ hối hận vì dám phá thỏa thuận!

77. The presence of seals attracts orcas, which are frequently seen in the waters around the Vestmannaeyjar archipelago and now frequent the waters around Surtsey.

Sự có mặt của hải cẩu làm thu hút cá hổ kình, loài thường có mặt trong các vùng nước xung quanh quần đảo Vestmannaeyjar và ngày nay xung quanh Surtsey.

78. For Pinzón, that breaking point meant resignation.

Về phần Pinzón, giới hạn của ông ta là xin từ chức.

79. Breaking news in the Vicente Cortez story:

Tin nóng hổi trong vụ việc của Vicente Cortez:

80. * Exodus 14:19–22 (parting the waters of the Red Sea)

* Xuất Ê Díp Tô Ký 14:19–22 (rẽ nước trên Hồng Hải)