1. In difficult times, she comforted others instead of breaking down herself.

Trong những lúc khó khăn, vợ tôi vẫn tự kiềm chế được cảm xúc và an ủi người khác.

2. We seldom need to spend time explaining or breaking down the information.

Hiếm khi chúng tôi phải giải thích hoặc mổ sẻ từng phần cho con dễ hiểu.

3. Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.

Gengo là một sàn dịch thuật do con người hoạt động nhằm phá vỡ các rào cản ngôn ngữ.

4. I got busy with one of the rides breaking down and he wandered off.

Tôi bận với 1 con ngựa hư và nó đi lang thang.

5. Negotiations dragged on for several years, often breaking down when agreement seemed in sight.

Cuộc thương lượng kéo dài trong vài năm và thường đổ vỡ vào khi tưởng như đã thỏa thuận thành công.

6. Heterotrophs obtain energy by breaking down organic molecules (carbohydrates, fats, and proteins) obtained in food.

Sinh vật dị dưỡng hấp thụ năng lượng bằng cách bẻ gãy các nguyên tử hữu cơ (cacbohydrat, chất béo và protein) thu được trong thức ăn.

7. There the water evaporates and the salt crystallises, creating pressure and often breaking down the rock.

Tại đó nước bốc hơi và muối kết tinh lại, tạo nên áp lực và thường làm vỡ tảng đá ra.

8. In the duodenum, trypsin catalyzes the hydrolysis of peptide bonds, breaking down proteins into smaller peptides.

Trong tá tràng, trypsin giúp xúc tác quá trình thủy phân liên kết peptide, phân giải các protein thành các peptide nhỏ hơn.

9. The hydrochloric acid present in the stomach aids digestion by breaking down large and complex food molecules.

Axit clohiđric có trong dạ dày giúp tiêu hóa bằng cách phá vỡ các phân tử thức ăn lớn và phức tạp.

10. But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.

Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.

11. Humans and other animals that eat plant foods also use amylase, an enzyme that assists in breaking down amylopectin.

Con người và các loài động vật ăn cỏ thì sử dụng amylaza, một loại enzym có khả năng phá vỡ phân tử amylopectin.

12. Newspaper columnist Achike Okafo wrote: “Settled families . . . are daily breaking down, largely because of money and what money can buy. . . .

Nhà bỉnh bút Achike Okafo viết: “Ngày nào cũng có... những gia đình vững vàng mà lại tan vỡ, phần lớn chỉ vì tiền và điều mà tiền có thể mua được...

13. These larvae are deliberately introduced to the cheese, promoting an advanced level of fermentation and breaking down of the cheese's fats.

Các ấu trùng này được cố tình được cho vào pho mát, thúc đẩy của quá trình lên men và phá vỡ chất béo của pho mát.

14. During the first stage, the breaking down of ethanol slows the digestion of fats, causing them to build up in the liver.

Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

15. The smell of burnt fat (as when cooking oil is heated to its smoke point) is caused by glycerol in the burning fat breaking down into acrolein.

Mùi mỡ cháy (như khi dầu ăn được nung nóng đến điểm khói) gây ra bởi glycerol trong chất béo cháy đổ xuống acrolein.

16. All Odocoileus species are ruminants, in that they have four-chambered stomachs which allow them to "ruminate" (rechew) their food, and contains bacteria specialized in breaking down cellulose.

Tất cả các loài Odocoileus là động vật nhai lại, trong đó họ có một dạ dày bốn ngăn bốn cho phép họ nghiền ngẫm thức ăn, và có chứa vi khuẩn chuyên phân hủy Cellulose.

17. Early sauropodomorphs did not have sophisticated mechanisms for processing food in the mouth, and so must have employed other means of breaking down food farther along the digestive tract.

Các sauropodomorph sớm không có cơ chế tinh vi để nghiền thức ăn trong miệng, và do đó phải sử dụng phương pháp khác để băm nhỏ thức ăn xa hơn theo đường tiêu hóa.

18. Solomon further stresses the value of a gentle tongue, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”

Sa-lô-môn còn nhấn mạnh giá trị của lưỡi êm dịu: “Lưỡi hiền-lành giống như một cây sự sống; song lưỡi gian-tà làm cho hư-nát tâm-thần”.

19. Huey wrote that Jackson transformed the music video into an art form and a promotional tool through complex story lines, dance routines, special effects and famous cameos, while breaking down racial barriers.

Steve Huey từ AllMusic nhận thấy cách mà Jackson chuyển hóa video âm nhạc sang hình thức nghệ thuật và là một công cụ quảng bá thông qua cốt truyện phức tạp, vũ đạo, hiệu ứng đặc biệt và sự góp mặt của người nổi tiếng, đồng thời phá bỏ rào cản về chủng tộc.