1. This snaps your head back.

Cú giật này sẽ bứt phăng đau của anh ra sau như quả dưa đỏ.

2. Especially... this exceptional apple brandy!

Đặc biệt là, ly rượu táo này!

3. Perhaps a kosher pear brandy?

Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

4. Get me some brandy.

Lấy cho tôi ít rượu mạnh.

5. I'll bring him brandy next time.

Lần tới anh sẽ tặng ông ấy chai rượu mạnh.

6. Give me brandy and bandages.

Đưa tôi rượu và băng gạc.

7. I thought that brandy tasted a bit shit.

Cháu nghĩ rượu này dở ẹc.

8. The quality of the brandy is good

Chất lượng hảo hạng

9. You know, Brandy, in Europe there's no drinking age.

Cậu biết không, Brandy, ở Châu Âu không giới hạn tuổi uống rượu.

10. So, is this where the great Klaus Mikaelson says something poignant and snaps my neck?

Vậy ra đây là nơi ngài Klaus Mikaelson vĩ đại lên giọng mỉa mai và bẻ cổ tôi sao?

11. Meanwhile, I'd like a nice cup of tea or a large brandy.

Trong lúc đó, tôi muốn có 1 tách trà hay một ly rượu lớn.

12. You can attach the pictures to the glove using Velcro, tape, glue, safety pins, snaps, or string.

Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

13. Wine was also for the first time distilled into brandy during this period.

Lần đầu tiên rượu vang được chưng cất thành brandy trong thời gian này.

14. Norman, a pint of bitter for me and a brandy for the lady, please.

Norman, một vại bia cho tôi và một ly brandy cho quý cô đây.

15. Metaxa is a well-known brand of brandy blended with wine and flavorings.

Metaxa là một hãng brandy trộn với rượu vang và hương liệu nổi tiếng.

16. Why don't you and I head downstairs for a little brandy and some cigars?

Sao anh và tôi không xuống dưới làm tí Brandy và xì - gà nhỉ?

17. Well, he said they named a brandy after Napoleon... and they made a herring out of Bismarck.

À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

18. Brandy is a liquor produced by the distillation of wine, and has an ABV of over 35%.

Rượu mạnh (Brandy) là loại rượu được sản xuất bởi quá trình chưng cất rượu vang, và có ABV trên 35%.

19. At the close of a meal, sometimes schnaps, typically of up to 60% alcohol or fruit brandy, is drunk.

Ở gần của một bữa ăn, đôi khi schnapsthường của lên 60% rượu hay trái cây rượu, say rượu.

20. These early recipes included vinegars and wines, but by the 18th century, distilled spirits, frequently brandy, were being used instead.

Những công thức nấu ăn đầu tiên bao gồm dấm và rượu vang, nhưng đến thế kỷ thứ 18, rượu chưng cất, thường là rượu mạnh, được sử dụng để thay thế.

21. Cigarettes, a bag of reefer - if that's your thing - a bottle of brandy to celebrate your kid's high-school graduation.

Thuốc lá, cần sa, nếu đó là thứ anh cần và rượu brandy để chúc mừng con của anh tốt nghiệp trung học.

22. In Greece, strawberries are usually sprinkled with sugar and then dipped in Metaxa, a famous brandy, and served as a dessert.

Tại Hy Lạp, dâu tây thường được rắc đường và sau đó nhúng vào Metaxa, một loại rượu nổi tiếng, và phục vụ như là một món tráng miệng.

23. At the meeting, BBC reporter Richard Black coined the phrase "climate tourists" to describe some delegates who attended "to see Africa, take snaps of the wildlife, the poor, dying African children and women".

Tại cuộc họp, phóng viên BBC Richard Black đã đặt ra cụm từ "du khách khí hậu" (climate tourists) để miêu tả những đại biểu tham dự "để nhìn thấy châu Phi, chụp ảnh thiên nhiên hoang dã, người nghèo, trẻ em và phụ nữ châu Phi đang chết dần".

24. As there was no need for augmenting or fortifying the value of Jesus’ blood, the wine used is not a type fortified with brandy or spices.

Vì không cần bổ sung thêm giá trị huyết của Chúa Giê-su, nên rượu vang sử dụng không được pha thêm rượu mạnh hoặc chất phụ gia.

25. Gindungo (), a spicy condiment made of chili pepper, garlic, onion, and sometimes brandy; thought by some Angolans to be an aphrodisiac Jinguinga (), goat tripe and blood, a specialty of Malanje, often served with rice and funge.

Gindungo (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một loại gia vị làm từ ớt, tỏi, hành tây, và đôi khi có brandy; một số người Angola nghĩ đây là thuốc kích dục Jinguinga (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), lòng dê với tiết canh, đặc sản của Malanje, thường dùng với vàfunge.

26. When you sit down in a bar, in a coffee house, on a park bench, your ancient brain snaps into action like a sleeping cat awakened, and you smile and laugh and listen and parade the way our ancestors did 100,000 years ago.

Khi bạn vào bar ngồi, hay trong quán cà phê, hoặc ghế đá công viên, bộ não cũ kỹ của bạn đột nhiên tỉnh như con mèo vừa ngủ dậy, và bạn mỉm cười hay cười lớn và lắng nghe rồi lũ lượt cặp kè nhau như ông bà ta cách đây trăm ngàn năm.