1. Branch Letter

Thư chi nhánh

2. Branch Committees

Ủy ban chi nhánh

3. No resistance.

Không có kháng cự.

4. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

5. The branch reports:

Chi nhánh kể lại:

6. Watch the branch.

Cẩn thận cái cành cây nào.

7. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

8. I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

9. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

10. "APEC 2007 Security Branch".

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ^ “APEC 2007 Security Branch”.

11. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

12. In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

13. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

14. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

15. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

16. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

17. Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

18. Machine learning is a branch of artificial intelligence, which itself is a branch of computer science.

Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

19. Location: Determined by the branch office.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

20. ♪ On the highest branch ♪

♪ Trên cành cao nhất ♪

21. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

22. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

23. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

24. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

25. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

26. Parcels and suitcases at Austria branch

Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

27. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

28. Or possibly, “palm branch and reed.”

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

29. 52 Those serving on the Branch Committee handle matters pertaining to all the congregations in the branch territory.

52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

30. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

31. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

32. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

33. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

34. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

35. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

36. But the branch president called her anyway.

Nhưng vị chủ tịch chi nhánh vẫn kêu gọi bà vào chức vụ đó.

37. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

38. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

39. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

40. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

41. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

42. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

43. Haven't chosen a branch of service yet.

Vẫn chưa chọn binh chủng.

44. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

45. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

46. Her husband was the first branch president.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

47. Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.

Nhánh lập pháp của Syria là Hội đồng Nhân dân đơn viện.

48. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

49. By this time, larger branch facilities were needed.

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

50. The legislative branch itself oversees devolved local governments.

Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

51. How do Branch Committees assist the Governing Body?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

52. It's a secret branch of the U.S. Government.

Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

53. Dedication of the branch facilities in Sierra Leone

Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

54. That is just an old, withered tree branch.

Đó chỉ là một nhánh cây khô héo.

55. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

56. There was only one family in the branch.

Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

57. Or possibly, “the palm branch or the reed.”

Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

58. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

59. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

60. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

61. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

62. Since its beginning in November of 1995, the branch school has provided advanced instruction for 360 Branch Committee members from 106 lands.

Từ lúc bắt đầu vào tháng 11 năm 1995, trường cung cấp sự chỉ dẫn cấp cao cho 360 thành viên Ủy Ban Chi Nhánh từ 106 xứ.

63. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

64. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

65. Who Is Involved in the Ward or Branch Council?

Ai Tham Gia vào Hội Đồng Tiểu Giáo Khu hay Chi Nhánh?

66. It's the biggest that my branch has ever handled.

Là khoản lớn nhất chi nhánh của cháu từng làm.

67. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

68. You're not about to open a branch in Boca.

Anh đâu có định mở 1 chi nhánh ở Boca.

69. We always had a missionary presiding over the branch.

Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

70. (See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

(Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

71. I also received some rapid training in branch procedure.

Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

72. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

73. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

74. Working in the printery at the Guatemala branch, 1982

Đang làm việc bên máy in tại chi nhánh Guatemala, năm 1982

75. They have got a branch here in St. Louis.

Họ có chi nhánh ở St. Louis.

76. Is this Raymond's way of extending an olive branch?

Đây có phải là cách Raymond dùng để mở rộng cành cây ô lưu không?

77. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

78. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

79. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

80. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.