1. I could program a virus that'd rip that place off big time.

Tôi có thể tạo ra 1 con vi rút khiến chỗ đó hết thời vàng son.

2. Could we be, in effect, sawing off the very branch that supports us?

Phải chăng thực tế là chúng ta đang cắt cỏ dưới chân chúng ta?

3. We branch off of a common ancestor to modern chimpanzees about six or eight million years ago.

Chúng ta tách ra từ tổ tiên chung với loài hắc tinh tinh khoảng 6 đến 8 triệu năm trước.

4. Three years off-program, non-med, first-gen, still rolling.

Bỏ chương trình ba năm, không dùng thuốc, thế hệ đầu tiên, vẫn tiếp tục.

5. “Before the literacy program began, I could not read at all,” said Sandra Obeng Amoh of the Sankubenase Branch.

Sandra Obeng Amoh thuộc Chi Nhánh Sankubenase nói: “Trước khi chương trình học chữ bắt đầu, tôi không thể đọc được chữ nào cả.

6. There's a bullet in a branch of his pulmonary artery that's blocking off most of the blood flow from the left lung.

Viên đạn nằm ở nhánh động mạch phổi của ông ta làm chặn lưu lượng máu ở phổi trái.

7. In some teleosts, the pouches branch off into additional sinus-like cavities, while in coelacanths, they form a series of tubes.

Trong một số teleosts, các túi rẽ nhánh tạo thêm nhiều hốc xoang, trong khi ở cá vây tay, chúng tạo thành một loạt các ống nhỏ.

8. 4 In the illustration of the vine, Jehovah “takes away,” or lops off, a branch when it does not bear fruit.

4 Trong minh họa về gốc nho, Đức Giê-hô-va “chặt hết” những nhánh không sinh trái.

9. Machine learning is a branch of artificial intelligence, which itself is a branch of computer science.

Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

10. So I took one year off, and I went to this village science program.

Vì vậy tôi nghỉ 1 năm, và tôi đến với chương trình khoa học tại làng.

11. Judas apparently tied a rope to the branch of a tree, put a noose around his neck, and tried to hang himself by jumping off a cliff.

Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

12. Then one Sunday I watched as she took the clippers and cut off one whole branch of the plant .

Rồi một ngày chủ nhật tôi nhìn thấy cô ấy lấy cái kéo xén cắt nguyên một nhánh cây .

13. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

14. Initially, the cyclone left the branch office completely cut off because large trees had fallen and blocked the roads nearby.

Sau khi cơn bão mới quét qua, không ai ra vào văn phòng của Nhân Chứng được vì những cây lớn đổ xuống và chắn ngang các con đường gần đó.

15. Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

16. Branch Letter

Thư chi nhánh

17. Branch Committees

Ủy ban chi nhánh

18. The witness protection program is literally a program

Chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ là một chương trình đơn thuần.

19. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

20. Haven't chosen a branch of service yet.

Vẫn chưa chọn binh chủng.

21. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

22. The branch reports:

Chi nhánh kể lại:

23. Watch the branch.

Cẩn thận cái cành cây nào.

24. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

25. It's a secret branch of the U.S. Government.

Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

26. Cinema EOS is a branch off from the existing EOS line of cameras that date back to 1987 with the introduction of the analog Canon EOS 650.

Cinema EOS là một nhánh của dòng máy quay phim/chụp ảnh Canon EOS từ năm 1987 mà khởi đầu là công nghệ analog trên máy Canon EOS 650.

27. I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

28. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

29. He pulled me off a division desk to help him run the drone program back when we only had eight Predators over Baghdad.

Ông ấy kéo tôi ra khỏi bàn giấy giúp ông ấy quản lí chương trình máy bay không người lái cái thời chúng tôi mới chỉ có 8 chiếc Predator ở Baghdad.

30. "APEC 2007 Security Branch".

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ^ “APEC 2007 Security Branch”.

31. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

32. Skynet's a computer program.

Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

33. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

34. You're not about to open a branch in Boca.

Anh đâu có định mở 1 chi nhánh ở Boca.

35. We always had a missionary presiding over the branch.

Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

36. They have got a branch here in St. Louis.

Họ có chi nhánh ở St. Louis.

37. In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

38. Recently we have just started a program, a sport program -- basketball for wheelchair users.

Gần đây chúng tôi vừa bắt đầu một chương trình thể thao -- bóng rổ cho những người ngồi xe lăn.

39. You can work for a small company, in a boring branch.

Bạn có thể làm việc trong một chi nhánh tẻ nhạt của một công ty nhỏ.

40. Your hand should be light, like a birdie on a branch.

Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

41. " It's a dark night and a crow is perching on a branch. "

" Đó là một đêm tối và một con qua đang đậu trên một cành cây. "

42. A space force is a military branch that conducts space warfare.

Một lực lượng vũ trụ là một chi nhánh quân sự tiến hành chiến tranh không gian.

43. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

44. The vocational school was disbanded and the preparatory program was split off to form an independent Polytechnic School in 1907.

Ngôi trường dạy nghề ban đầu bị giải tán và chương trình dự bị đại học được tách ra để thành lập Trường Bách khoa (Polytechnic School) độc lập vào năm 1907.

45. I was content in that small branch without a quorum.

Tôi bằng lòng được ở trong chi nhánh nhỏ đó mà không có một nhóm túc số.

46. But it's a great program.

Nhưng đó là một chương trình tuyệt cú.

47. Like a twig, you know, or a branch, or a contact, or something.

Một cành cây, một chiếc lá, kính áp tròng hay một cái gì đó?

48. A two-story wooden house served as the Japan branch office.

Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

49. Location: Determined by the branch office.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

50. ♪ On the highest branch ♪

♪ Trên cành cao nhất ♪

51. I had the blessing of growing up in a small branch.

Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

52. They were hung from a branch of the tallest oak tree.

Họ bị treo lên cành của cây sồi cao nhất.

53. It was a top-secret branch of Starfleet designated Section 31.

Đó là 1 cơ sở tối mật của hạm đội Starfleet được biết tới với cái tên Khu 31.

54. A flashcard and vocabulary learning program

Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

55. A concerted program of training began.

Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

56. Parcels and suitcases at Austria branch

Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

57. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

58. Or possibly, “palm branch and reed.”

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

59. So this is a computer program.

Đây là một chương trình máy tính.

60. Our intelligence branch is building a case against a man named Mao Zhang.

Bộ phận thông tin của ta đang lập một vụ kiện chống lại Mao Zhang.

61. 1 An Invigorating Program: What a stimulating program we enjoyed at our recent district convention!

1 Một chương trình đầy khích lệ: Gần đây chúng ta đã vui hưởng một chương trình đại hội địa hạt khích lệ làm sao!

62. 52 Those serving on the Branch Committee handle matters pertaining to all the congregations in the branch territory.

52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

63. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

64. If the branch office needs to do any follow-up, he and the elders will provide the branch with a detailed report on the matter.

Nếu văn phòng chi nhánh cần theo dõi điều này, anh và các trưởng lão sẽ gửi báo cáo chi tiết về vấn đề ấy cho chi nhánh.

65. The Tsushima Current (a branch of the Kuroshio) passes around the islands.

Hải lưu Tsushima (một nhánh của hải lưu Kuroshio) vòng quanh đảo.

66. Unloading a literature shipment at the Germany branch under construction in 1949

Bốc xếp các ấn phẩm được gửi đến chi nhánh Đức đang thi công vào năm 1949

67. Bolivia: The branch reported a new peak of 9,588 publishers for October.

Bolivia: Chi nhánh báo cáo một số cao mới nhất là 9.588 người công bố cho tháng 10.

68. No standard for pseudocode syntax exists, as a program in pseudocode is not an executable program.

Không có bất cứ tiêu chuẩn nào cho cú pháp mã giả, vì một chương trình viết bằng mã giả không phải là một chương trình có thể thực thi được.

69. I was assigned by the branch to operate a secret literature depot.

Tôi được chi nhánh chỉ định để điều hành một kho chứa sách báo bí mật.

70. They have offered a peace, and your marriage is the olive branch.

Họ đã yêu cầu hòa bình, Và đám cưới của em là một phần trong đó

71. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

72. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

73. The Penang State Library operates a branch and a children's library within the district.

Thư viện Bang Penang điều hành một chi nhánh và thư viện dành cho trẻ em trong khu học chánh.

74. Did you know the Nazis had a special branch devoted to archaeology?

Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

75. During the French Intervention, the branch of a British bank was opened.

Trong thời gian Pháp can thiệp, chi nhánh của một ngân hàng Anh đã được mở ra.

76. Rapid City ran a very strict program.

Raunds Town lao vào một chương trình mang tính hoài bão.

77. there is a " Human 3D massage " program.

Đây đúng là " Hướng dẫn Xoa bóp 3D " con mẹ nó rồi.

78. I applied to a summer architecture program.

Con nộp đơn học một khóa học hè về kiến trúc.

79. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

80. But the branch president called her anyway.

Nhưng vị chủ tịch chi nhánh vẫn kêu gọi bà vào chức vụ đó.