1. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

2. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

3. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

4. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

5. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

6. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

7. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

8. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

9. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

10. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

11. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

12. Branch Letter

Thư chi nhánh

13. Branch Committees

Ủy ban chi nhánh

14. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

15. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

16. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

17. BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ

VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

18. The branch reports:

Chi nhánh kể lại:

19. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

20. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

21. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

22. Watch the branch.

Cẩn thận cái cành cây nào.

23. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

24. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

25. I was appointed as the new branch overseer (now Branch Committee coordinator).

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

26. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

27. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

28. "APEC 2007 Security Branch".

Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương ^ “APEC 2007 Security Branch”.

29. In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

30. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

31. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

32. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

33. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

34. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

35. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

36. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

37. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

38. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

39. Po Dharma divides the Muslim Cham in Cambodia into a traditionalist branch and an orthodox branch.

Po Dharma phân chia người Hồi giáo Chăm ở Campuchia thành một chi nhánh truyền thống và một chi nhánh chính thống.

40. Machine learning is a branch of artificial intelligence, which itself is a branch of computer science.

Máy học là một nhánh của trí tuệ nhân tạo mà bản thân nó là một nhánh của khoa học máy tính.

41. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

42. If you do, your blood will drain and you will die

Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!

43. Only because I used the red one to unclog the drain.

Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

44. Location: Determined by the branch office.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

45. ♪ On the highest branch ♪

♪ Trên cành cao nhất ♪

46. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

47. Parcels and suitcases at Austria branch

Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

48. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

49. Or possibly, “palm branch and reed.”

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

50. 52 Those serving on the Branch Committee handle matters pertaining to all the congregations in the branch territory.

52 Các anh trong Ủy ban Chi nhánh phụ trách những vấn đề liên quan đến tất cả hội thánh trong khu vực thuộc chi nhánh.

51. Signature of bishop or branch president

Chữ ký của vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh

52. The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders.

Các cối xay gió sau đó được sử dụng để tiêu nước hồ, tạo ra các vùng đất quai đê nổi tiếng.

53. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

54. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

55. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

56. But the branch president called her anyway.

Nhưng vị chủ tịch chi nhánh vẫn kêu gọi bà vào chức vụ đó.

57. Haven't chosen a branch of service yet.

Vẫn chưa chọn binh chủng.

58. The regional branch managers are getting nervous.

Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

59. Her husband was the first branch president.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

60. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

61. Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.

Nhánh lập pháp của Syria là Hội đồng Nhân dân đơn viện.

62. Brunei has numerous courts in its judicial branch.

Brno là nơi có nhiều tòa án cao cấp trong hệ thống tư pháp Séc.

63. You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

64. By this time, larger branch facilities were needed.

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

65. The legislative branch itself oversees devolved local governments.

Chính nhánh lập pháp cũng giám sát các chính quyền địa phương phân cấp.

66. How do Branch Committees assist the Governing Body?

Ủy ban Chi nhánh hỗ trợ Hội đồng Lãnh đạo như thế nào?

67. It's a secret branch of the U.S. Government.

Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

68. Dedication of the branch facilities in Sierra Leone

Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

69. That is just an old, withered tree branch.

Đó chỉ là một nhánh cây khô héo.

70. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

71. There was only one family in the branch.

Chỉ có độc nhất một gia đình trong chi nhánh này.

72. Or possibly, “the palm branch or the reed.”

Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

73. " On a branch floating downriver, a cricket singing. "

" Trên một cành khô lạc cuối dòng, một chú dế đang ca hát. "

74. Since its beginning in November of 1995, the branch school has provided advanced instruction for 360 Branch Committee members from 106 lands.

Từ lúc bắt đầu vào tháng 11 năm 1995, trường cung cấp sự chỉ dẫn cấp cao cho 360 thành viên Ủy Ban Chi Nhánh từ 106 xứ.

75. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

76. Two major river systems drain and define the two parts of the Central Valley.

Hai hệ thống sông chính tiêu thoát nước và xác định hai phần của Thung lũng Trung tâm.

77. The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

78. Then let us drain seven, and finish argument before you strike from Roman shores.

Vậy anh em ta cùng uống 7 cốc, và giải quyết vụ tranh cãi trước khi anh tới bờ biển của người La Mã.

79. Who Is Involved in the Ward or Branch Council?

Ai Tham Gia vào Hội Đồng Tiểu Giáo Khu hay Chi Nhánh?

80. It's the biggest that my branch has ever handled.

Là khoản lớn nhất chi nhánh của cháu từng làm.