1. No, drums!

Không, là đánh trống.

2. Drums, singing?

Có đánh trống, ca hát không?

3. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

4. Beat the drums

Gióng trống!

5. Don't brake suddenly.

Đừng phanh đột ngột.

6. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

7. I'll play drums with you sometimes.

Tôi sẽ chơi trống với bạn đôi khi.

8. Your Majesty, Yuchi is calling " Raindrop drums "!

Nương nương, Du Trì khẩn cầu Hoàng hậu tới ngay.

9. Gunfire can't be worse than stage drums.

Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

10. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

11. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

12. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

13. I step on the brake.

Tôi đạp phanh.

14. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

15. Okay, so where's the brake?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

16. Groups sing and dance, some playing drums and dholak.

Một vài nhóm người ca hát và nhảy múa, chơi trống và dholak.

17. You march down the road banging drums and waving banners?

Các anh hành quân trên đường, vừa đi vừa gõ trống và vẫy cờ?

18. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

19. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

20. This often includes loud singing and the beating of drums.

Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.

21. Red = Drums, Blue = Bass, Green = Chords, Orange = Leads, Purple = Pads

Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

22. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

23. Jimi Goodwin of the band Doves plays drums on the single.

Jimi Goodwin của ban nhạc Doves chơi trống trong bài hát này.

24. Because at night, Indians too busy pounding on those dumb drums!

Bởi vì ban đêm, người da đỏ quá bận rộn nện những cái trống chết tiệt đó!

25. The Garifuna enjoy lively dances performed to the beat of hardwood drums.

Người Garifuna thích nhảy múa theo nhịp của một loại trống được làm bằng gỗ cứng.

26. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.

Quân đoàn của lính bộ binh đánh thuê Thụy Sĩ cũng sử dụng trống.

27. You see, this is how normal people are supposed to react to drums.

Đấy mới là cách những người bình thường phản ứng lại trống chiêng.

28. Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

29. After I left here the other day, the drums started in the forest.

Sau khi tôi ra đi ngày hôm nọ, có tiếng trống nổi lên trong rừng.

30. The drums could also be rearranged to further reduce a player's chance of winning.

Những hộc cũng có thể được sắp xếp lại để liên tục làm giảm cơ hội chiến thắng của người chơi.

31. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

32. I shared in the eating and danced to singing and the beating of drums.

Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

33. So we started a fire in two giant heating stoves constructed of oil drums.

Vì thế, chúng tôi đốt lửa trong hai lò sưởi lớn làm bằng thùng dầu.

34. Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.

Trống thường được chơi bằng cách đánh bằng tay, hoặc với một hoặc hai dùi trống.

35. Groups carry drums and other musical instruments, go from place to place, sing and dance.

Một số nhóm người mang theo trống và các nhạc cụ khác, đi từ nơi này đến nơi khác, hát và nhảy múa.

36. It contained five drums holding a total of 50 card faces and was based on poker.

Nó chứa năm hộc giữ tổng cộng 50 mặt thẻ và được dựa trên nguyên lý của poker.

37. The pair hired Jay Bentley on bass and Jay Ziskrout on drums and began writing songs.

Bộ đôi thuê Jay Bentley (bass) và Jay Ziskrout (trống) và bắt đầu viết nhạc.

38. During the tour's first three legs, the song was usually performed with musicians playing taiko drums.

Trong ba chặng đầu tiên của tour diễn, bài hát thường được trình diễn cùng các nghệ sĩ trống taiko.

39. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

40. When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

41. A prosecutor can only hit the drums lightly 3 times to avoid disturbance to the current case

Đi kiện ai chỉ được đánh trống 3 lần, nhẹ thôi Để không làm phiền đến phiên đang xử

42. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

43. This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

44. I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.

45. Now, fisherman from neighboring islands, they once hunted these manta rays to make traditional drums from their skins.

Ngư dân ở các đảo lân cận, những người từng săn cá đuối để lấy da cá làm trống truyền thống.

46. Brent Faulkner from PopMatters wrote that the song "isn't too shabby, filled with minimalistic ideas and pummeling drums."

Brent Faulkner từ PopMatters lại viết rằng ca khúc "không đến nỗi quá tệ, tràn đầy những ý niệm thanh tao và nhạc trống trập trùng".

47. When the drums call to battle, the guards leave their post and take their positions on the Wall.

Khi trống trận vang lên, binh lính sẽ rời trạm gác và bước lên Trường thành.

48. Tanuki may be shown with their testicles flung over their backs like travelers' packs, or using them as drums.

Con tanuki có thể cho người ta thấy hòn dái nằm lăng lóc trên lưng như cái ba lô của người hành khách, hay sử dụng chúng như trống.

49. Together, they formed her first rock band, the Breakfast Club, for which Madonna sang and played drums and guitar.

Cả hai cùng nhau thành lập ban nhạc rock đầu tiên, Breakfast Club, nơi bà hát, chơi trống và ghi-ta.

50. They dig a grave in the sand and they keep the drums going till the sick man is dead.

Họ đào một cái huyệt trong cát và tiếp tục đánh trống cho tới khi người bệnh chết.

51. He was an enthusiastic amateur player of bongo drums and often played them in the pit orchestra in musicals.

Ông là một người chơi nghiệp dư say mê trống bongo và thường chơi chúng trong dàn nhạc.

52. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.

Một kho hóa chất lớn đã phát hỏa, và hàng ngàn thùng đựng chất hóa dầu đã cháy và nổ xung quanh chúng tôi.

53. Joseph walks through the forest while singing the song and playing the bass guitar next to Dun on the drums.

Joseph đi bộ trong rừng khi đang hát và chơi guitar bass bên cạnh Dun chơi trống.

54. I went in and came out the same night with the song completed—drums, piano, strings, and words to the chorus."

Tôi vào phòng rồi bước ra với ca khúc đã hoàn thiện—với trống, piano, dàn dây, và lời cho phần điệp khúc—ngay trong một đêm."

55. Tanaka's unit was centered on eight destroyers, with six destroyers assigned to carry between 200 and 240 drums of supplies apiece.

Nòng cốt lực lượng của Tanaka bao gồm tám tàu khu trục, trong đó sáu chiếc sẽ mang từ 200 đến 240 thùng tiếp liệu mỗi chiếc.

56. The captain's cries of pain at the loss of his son are more frightening to the enemy than the deepest battle drums.

Tiếng la khóc đau đớn của đội trưởng trên ngực đứa con trai. làm kẻ thù khiếp sợ còn hơn tiếng trống trận hùng dũng nhất.

57. Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

58. How is it... that not one single ignoramus from the GCPD noticed that the brake lines were cut?

Làm sao mà... không một tên đần nào ở GCPD phát hiện ra dây phanh đã bị cắt chứ?

59. Maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.

Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

60. He recorded the album in a barn on his property in western Massachusetts with Steve Gadd on drums and Jimmy Johnson on bass.

Ông thu âm album trong một cái kho thóc thuộc sở hữu cá nhân ở miền Tây Massachusetts với Steve Gadd chơi trống và Jimmy Johnson chơi bass.

61. Bagpipe bands, featuring bagpipes and various types of drums, and showcasing Scottish music styles while creating new ones, have spread throughout the world.

Các dàn nhạc kèn túi có đặc điểm là kèn túi và nhiều loại trống, họ giới thiệu các phong cách âm nhạc Scotland trong khi tạo ra các phong cách mới truyền bá ra thế giới.

62. “The metal drums containing the chemicals,” explains Scientific American, “are nothing less than time bombs that will go off when they rust through.”

Tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American) giải thích: “Những thùng sắt chứa chất hóa học thật ra là những trái bom nổ chậm mà sẽ nổ khi bị rỉ sét ăn mòn”.

63. We then took bread, blessed it, and brake it with them; also wine, blessed it, and drank it with them.

Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

64. About 200 C.E., Clement of Alexandria said: “We need one instrument: the peaceful word of adoration, not harps or drums or pipes or trumpets.”

Vào khoảng năm 200 công nguyên, Clement ở Alexandria nói: “Chúng ta cần một nhạc cụ: lời êm dịu của giọng ca chứ không cần đàn cầm hay trống hay sáo hoặc kèn đồng”.

65. Common loads are bags of grain, vegetables, firewood, cement, and charcoal, as well as metal drums of cooking oil and cases of bottled drinks.

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

66. Watson Brake, a large complex of eleven platform mounds, was constructed beginning in 3400 BCE and added to over 500 years.

Watson Brake, một tổ hợp lớn gồm mười một gò đất, được xây dựng bắt đầu từ năm 3400 trước Công nguyên và được thêm vào hơn 500 năm.

67. Back in the studio after 19 months, he was accompanied by Charlie McCoy on bass, Kenny Buttrey on drums, and Pete Drake on steel guitar.

Trở lại phòng thu sau 19 tháng, anh mang theo Charlie McCoy trong vai trò chơi bass, Kenny Buttrey chơi trống, và Pete Drake chơi guitar.

68. Typically steel 55-US-gallon (210 L) drums are used as burn barrels, with air vent holes cut or drilled around the base for air intake.

Thông thường, thùng 55-US-gallon (210 L) được sử dụng làm thùng đốt, có lỗ khoan lỗ khoan hoặc khoan quanh chân đế để hút không khí.

69. The drums were played by Steven Wolf, while the horns were played by the Saturday Night Live Band, arranged by Lenny Pickett and engineered by Dave O'Donnell.

Trống được chơi bởi Steve Wolf, trong khi kèn cor được chơi bởi ban nhạc Saturday Night Live, việc soạn nhạc do Lenny Pickett đảm nhiệm và kỹ thuật phối khí do Dave O'Donnell đảm nhiệm.

70. The brake discs are not mounted at the wheels as on conventional automobiles, but are inboard, attached to the outside of each differential.

Các phanh đĩa không được lắp ở bánh như những chiếc xe hơi thông thường, mà ở phía trong xe, gắn phía bên ngoài mỗi vi sai.

71. Featuring instrumentation from drums, bass, and stringed instruments, "Who's That Girl" continued Madonna's fascination with Hispanic culture by incorporating Spanish lyrics and using the effect of double vocals.

Với sự kết hợp giữa nhiều nhạc cụ như trống, bass và đàn dây, "Who's That Girl" tiếp tục thể hiện niềm đam mê của Madonna với văn hóa Hispanic bằng việc kết hợp lời bài hát tiếng Tây Ban Nha và sử dụng hiệu ứng hát kép.

72. “And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

“Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

73. The lion dance is a traditional dance in Chinese culture in which performers in lion costumes mimic a lion's movements, often with musical accompaniment from cymbals, drums and gongs.

Múa lân - sư - rồng là một điệu nhảy truyền thống trong văn hóa Trung Quốc, trong đó những người biểu diễn trong trang phục sư tử bắt chước các động tác của sư tử, thường có nhạc đệm từ cymbals, trống và cồng chiêng.

74. The Lisas didn't cut your brake line, so there's no point in skinning one of them and then wrapping the other one in her skin.

Nhà Lisa không cắt dây phanh của anh, nên chả có lý do gì đi lột da một người rồi nhét người kia vào tấm da đó.

75. She also felt that "Leto's love of U2 is no secret and displayed to full effect in this uplifting song with the piano, electronics, vocals and drums all weaving together effortlessly."

Cô cũng cảm nhận rằng "Tình yêu mà Leto dành cho U2 là không hề bí mật và anh đã thể hiện tình yêu chan chứa đó qua bài hát này với đàn piano, âm thanh điện tử, giọng hát và cả tiếng trống hòa quyện một cách mượt màng".

76. The most abrasive and discordant outgrowth of punk was noise rock, which emphasised loud distorted electric guitars and powerful drums, and was pioneered by bands including Sonic Youth, Big Black and Butthole Surfers.

Một phân nhánh thô bạo và nghịch tai của punk là noise rock, nhấn mạnh vào tiếng guitar điện ồn ào bị biến âm và tiếng trống mạnh mẽ, đại diện bởi các ban nhạc như Sonic Youth, Swans, Big Black và Butthole Surfers.

77. On February 17, 2010, Neistat uploaded a video about when, and when not, to use the emergency brake cord on train cars in the New York City Subway.

Vào ngày 17 tháng 2 năm 2010, Neistat tải lên một video về việc khi nào được và không được sử dụng dây phanh khẩn cấp trên các toa tàu trong Tàu điện ngầm Thành phố New York.

78. Modified M14 using the same stock as the Mk 14 but with a 22-inch barrel and a Smith Enterprise muzzle brake, used by the U.S. Coast Guard.

Thay đổi M14 bằng cách sử dụng báng súng giống như Mk 14 nhưng với một hộp đạn 22 inch, sử dụng bởi Tuần duyên Hoa Kỳ.

79. Romanek wanted the song's stem "split out" and to have the drums, bass, guitar, and vocals on separate tracks, which were then animated, and the lights were synthesised to each of the tracks.

Romanek muốn các phần của ca khúc nên được "tách ra": tiếng trống, bass, guitar và giọng hát thu âm ở các track riêng biệt, mà sau đó sẽ được làm chuyển động hoá, và ánh sáng sẽ được tổng hoà vào mỗi track.

80. “Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.

“Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan nát.