1. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

2. Don't brake suddenly.

Đừng phanh đột ngột.

3. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

4. It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.

Bây giờ đó là việc gắn kết với cộng đồng, liên hệ trong mạng lưới xã hội.

5. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

6. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

7. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

8. I step on the brake.

Tôi đạp phanh.

9. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

10. Okay, so where's the brake?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

11. I just want a rod.

Tôi chỉ muốn có một cây gậy.

12. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

13. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

14. Oh, poor Mummy, stiff as a rod.

Ôi, tội nghiệp Mẹ, cứng như một khúc cây.

15. We have to have a lightning rod.

Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

16. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

17. And may Rod Lane rest in peace.

Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

18. Lehi’s Dream: Holding Fast to the Rod

Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

19. It's about leading and connecting people and ideas.

Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

20. The first story is about connecting the dots.

Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

21. Looks like a rod of charcoal to me.

Ta chỉ thấy là một thanh kiếm vớ vẩn.

22. 32 And every swing of his rod of punishment

32 Mỗi trận đòn bằng roi của sự trừng phạt

23. 11 Violence has grown into a rod of wickedness.

11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

24. So it's all about connecting new technology with creative thinking.

Đây hoàn toàn về sự liên kết giữa công nghệ với sự sáng tạo.

25. Currently there are three modern bridges connecting the two locations.

Hiện nay có ba cây cầu hiện đại liên kết hai đảo.

26. I've got the truck, I'm just waiting on the rod.

Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

27. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

28. Anything that's connecting life support to a network, Cut it.

Bất cứ thứ gì kết nối với các thiết bị duy trì sự sống, cắt hết.

29. How about you toss the lightning rod and get in?

Vậy sao em không ném cái cột thu lôi đó đi?Lên xe nào

30. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Với một cây gậy điện tử, hắn sẽ cọ xát âm đạo điện tử của nó.

31. “Politics cannot begin to put the connecting tissue back in society.

“Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

32. This ear has been deaf since it's hit by your rod.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

33. Franklin's electrical experiments led to his invention of the lightning rod.

Những cuộc thí nghiệm điện của Franklin đã đưa tới phát minh ra cột thu lôi.

34. Make sure any connecting plugs are outside of the cable channel

Đảm bảo rằng bất kỳ phích cắm kết nối đang ở bên ngoài của các kênh cáp

35. The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.

Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

36. High-speed railways are planned connecting Jakarta-Bandung and Jakarta-Surabaya.

Đường sắt cao tốc được lên kế hoạch kết nối Jakarta-Bandung và Jakarta-Surabaya.

37. The terraforming module is stable, but the connecting strut took some damage.

Mô-đun địa kiến tạo vẫn ổn định... nhưng thanh chống ngang bị hư hại rồi.

38. Never let go of the rod of iron—the word of God!

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

39. These findings were subsequently confirmed during "Project Hot Rod" operational suitability tests.

Những phát hiện này sau đó được khẳng định trong Kế hoạch Hot Rod, một chương trình thử nghiệm tính phù hợp trong hoạt động.

40. SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

41. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

Hãy chú ý cái roi và đấng chỉ định nó.

42. But the rod is for the back of one lacking good sense.

Nhưng roi vọt dành cho lưng kẻ thiếu khôn sáng.

43. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

44. Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

45. And we live in a world which is connecting us more and more.

Và chúng ta sống trong một thế giới đang liên tục kết nối chúng ta.

46. When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

47. Step 5: Draw a graph connecting cumulative % items and cumulative % usage value.

Bước 5: Vẽ biểu đồ kết nối% mục tích lũy và% giá trị sử dụng tích lũy.

48. The A 656 commences just west of the city, connecting Heidelberg with Mannheim.

Tuyến cao tốc A 656 bắt đầu ở khu vực phía tây của thành phố, kết nối Heidelberg với Mannheim.

49. If you see the error message again, try connecting to a different network.

Nếu bạn lại thấy thông báo lỗi, hãy thử kết nối với một mạng khác.

50. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Vậy bây giờ em có biết tại sao Đức Giê-hô-va khiến cây gậy của A-rôn trổ hoa không?

51. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

52. Are we holding onto the iron rod, or are we going another way?

Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

53. All passengers connecting to bus lines at Hartford station, please use Platform Two.

Tất cả hành khách nối tuyến xe buýt tại ga Hartford, vui lòng dùng sân ga số 2.

54. This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

55. I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.

56. Pelé has also been known for connecting the phrase "The Beautiful Game" with football.

Pelé cũng đã được biết đến với việc kết nối cụm từ "The Beautiful Game" với bóng đá.

57. Weak electronics Customers frequently complaint of issues with connecting their devices to the Buccaneer.

Thiết bị điện tử yếu Khách hàng thường xuyên khiếu nại về các vấn đề kết nối thiết bị của họ với Buccaneer.

58. Notice that no mention is made in these verses of the rod of iron.

Hãy lưu ý rằng những câu này không có đề cập đến thanh sắt.

59. After connecting your account, watch any eligible live streams to be eligible for rewards.

Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

60. Around 1500–1800 the first canal to use pound locks was the Briare Canal connecting the Loire and Seine (1642), followed by the more ambitious Canal du Midi (1683) connecting the Atlantic to the Mediterranean.

Ngày nay, kể cả đoạn hẹp nhất của kênh cũng rộng 30 m. khoảng 1500—1800 Kên đào đầu tiên là Briare Canal nối Loire và Seine (1642), theo sau là Canal du Midi (1683) nối Đại Tây Dương với Địa Trung Hải.

61. The rod of the man that I have chosen as priest will grow flowers.’

Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

62. A cable wired for connecting two DTEs directly is known as a null modem cable.

Cáp nối trực tiếp hai thiết bị DTE gọi là cáp modem không.

63. For DS models, detach the Security Bracket connecting the Second Spindle to the Machine Base

Các mô hình DS, khung bảo mật kết nối trục chính thứ hai để các cơ sở Máy tách

64. In this context, employing the rod of discipline does not necessarily mean spanking a child.

Trong văn mạch này, dùng roi sửa trị không nhất thiết có nghĩa là đánh đòn đứa trẻ.

65. The most prominent was a rod puppet, controlled by puppeteers Dave Chapman and Brian Herring.

Nổi bật nhất là một con rối, điều khiển bởi chuyên gia múa rối Dave Chapman, và Brian Herring.

66. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”

Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.

67. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

Mấy cái hoa này và trái chín mọc trên cây gậy của A-rôn chỉ trong một đêm!

68. That's like a particle with mass, because you are connecting, interacting, with that Higgs snow field.

Giống như một hạt với khối lượng, bởi vì bạn kết nối, tương tác, với trường tuyết Higgs.

69. I would get 36 lashings by breaking 36 vows, and each hitting rod must be broken!

tôi sẽ phải nhận 36 gậy vì phản bội 36 lời thề, và đánh tới khi gậy bị gãy!

70. Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.

71. *+ 17 And you will take this rod in your hand and perform the signs with it.”

+ 17 Con sẽ cầm cây gậy này và dùng nó để thực hiện các dấu lạ”.

72. Matsue sits between Lake Shinji and Nakaumi, along the banks of the Ohashi river connecting the two.

Matsue nằm giữa hồ Shinji và Nakaumi, dọc theo bờ sông Ohashi nối hai hồ.

73. The Tethys Sea connecting the tropical oceans east to west also helped to warm the global climate.

Biển Tethys đã nối các đại dương vùng nhiệt đới từ tây sang đông, điều này làm cho khí hậu toàn cầu cân bằng hơn.

74. It would be so crowded, so full of structure, of wiring all connecting one neuron to another.

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.

75. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

76. The first of these was built in 1873, connecting the city with Brest-Litovsk and Rivne.

Tuyến đường sắt đầu tiên trong số đó được xây dựng từ năm 1873, nối liền Kovel với Brest-Litovsk và Rivne.

77. The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

78. Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

79. How is it... that not one single ignoramus from the GCPD noticed that the brake lines were cut?

Làm sao mà... không một tên đần nào ở GCPD phát hiện ra dây phanh đã bị cắt chứ?

80. The Tromsø Bridge and Tromsøysund Tunnel both cross the Tromsøysundet strait connecting the mainland with Tromsøya by road.

Cả Cầu Tromsø Bridge và Hầm Tromsøysund đều cắt qua eo Tromsøysundet kết nối vùng đất liền với Tromsøya bởi đường bộ.