1. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

2. Weigh anchor!

Nhổ neo Giương buồm!

3. Don't brake suddenly.

Đừng phanh đột ngột.

4. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

5. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

6. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

7. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

8. I step on the brake.

Tôi đạp phanh.

9. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

10. Okay, so where's the brake?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

11. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

12. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

13. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

14. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

15. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

16. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

17. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

18. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

19. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

20. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

21. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

22. This hope became an anchor to his soul.14

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

23. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

24. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

25. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

26. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

27. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

28. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

29. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

30. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

31. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

32. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

33. * Nurture your testimony until it becomes an anchor to your life

* Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

34. Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

35. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

36. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

37. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

38. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

39. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

40. It looks like she' s the anchor for this little domestic disaster

Và hình như cô ta là một cái gai cho gia đình

41. So China is becoming the anchor of the economy in the region.

Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

42. They'll probably anchor there for the night and leave in the morning.

Tối nay chắc phải bỏ neo ở đây, sáng mai hẳng đi.

43. As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

44. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

45. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

46. When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

47. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

48. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

49. Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

50. Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

51. In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

52. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

53. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

54. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

55. This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

56. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

57. I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.

58. This hope we have as an anchor for the soul, both sure and firm.”

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.

59. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

60. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

61. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

62. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

63. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

64. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

65. A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

66. Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

67. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

68. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

69. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

70. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

71. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

72. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

73. I just meant in terms of getting it off your plate.

Ý tôi là để nó không choán hết thời gian của ngài.

74. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

75. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

76. Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the Angelina for a souvenir!

Ba người hâm mộ điên cuồng của Joan Wilder... có nhã ý chôm cái neo thuyền Angelina đem về làm kỷ niệm!

77. But others had sheltered places to anchor or a few trees - vital timber for repairing ships

Nhưng số khác được đánh dấu làm nơi neo đậu thuyền bè. Hoặc kí hiệu bằng hình cây - những vùng cung cấp gỗ tươi để sửa tàu

78. Nofollowing a link means adding rel="nofollow" inside of the link's anchor tag, as shown here:

Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

79. In the late 1990s Asabuki was an anchor on the weekly TV program Tokyo Rock TV.

Vào cuối thập niên 1990, Asabuki làm phát thanh viên trên chương trình truyền hình hàng tuần TV Rock Tokyo.

80. Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.