1. Come on, you stupid pile!

Thôi mà, đồ ngu ngốc.

2. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

3. It's a pile of shit.

Là một chuyện nhảm nhí.

4. Pile weapons and armor here

Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

5. He's basically a walking mulch pile.

Chúng cơ bản là một đống mùn di động.

6. under a pile of broken memories

dưới vô vàn ký ức tan vỡ

7. What a steaming pile of horseshit.

Toàn những thứ bá láp.

8. Otherwise, we'd be picking from the rubbish pile.

bảo anh ấy rằn mặt giúp anh, bằng không, chỉ có bốc phân ăn vã!

9. Sometimes emotions pile up when managing the boards.

Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

10. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

11. You come to help or pile on?

Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

12. Good riddance, you filthy pile of pebbles.

Bái bai ngươi và đống đá trơ trọi đó nha!

13. I have never built an atomic pile.

Tôi chưa tạo nên lò phản ứng hạt nhân nào.

14. Ellison thinks it's a pile of shit.

Ellison nghĩ nó như cứt.

15. Why all that trouble for this pile of bricks?

Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

16. Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

17. After that they ate there on the pile of stones.

Rồi họ cùng nhau dùng bữa trên đống đá đó.

18. A piece of gold and a pile of dirt.

Một Thỏi vàng, một bãi đất

19. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

20. Wood box?

Hộp gỗ á?

21. Fuse box.

Hộp cầu chì.

22. Question Box

Giải đáp thắc mắc

23. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

24. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

25. They can't haunt a pile of rubble, for Christ's sake.

Ơn Chúa, chúng đâu có thể hù doạ trong 1 đống gạch vụn!

26. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

27. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

28. This guy should be nothing more than a pile of goo.

Gã này sẽ không là gì khác một đống nhớp nháp.

29. Why'd he just leave them here in a pile of dirt?

Tại sao cậu ấy để đây, trong cái đống bụi bặm này?

30. And this mass pile of images and stories forms an archive.

Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

31. So this guy just unloaded a steaming pile of starship fuel?

Vậy anh chàng này vừa mới ỉa một nhúm nóng hổi nhiên liệu tàu vũ trụ hả?

32. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

33. Just a flower trying to bloom in a pile of shit.

Cũngnhưlà... hoa sen nở trong hố phân mà thôi.

34. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

35. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

36. No great box!

Không có cái hộp bự!

37. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

38. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

39. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

40. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

41. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

42. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

43. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

44. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

45. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

46. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

47. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

48. I then cleared all the stones within that radius and made a pile.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

49. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

50. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

51. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

52. Indeed, the time did come when Babylon became a mere pile of stones.

Quả thật, việc Ba-by-lôn chỉ còn là gò đống đã thành hiện thực.

53. When it's windy... two feet of sand can pile up in one night.

Khi trời có gió, chỉ trong một đêm cát có thể lấp dầy lên tới nửa thước.

54. In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

55. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

56. RUTH knelt by the pile of barley stalks she had gathered during the day.

Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.

57. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

58. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

59. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

60. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

61. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

62. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

63. All of the participants attacked Strowman, and buried him underneath a pile of ladders.

Tất cả những người tham gia tấn công Strowman, và chôn anh ta bên dưới một đống thang.

64. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

65. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

66. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

67. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

68. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

69. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

70. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

71. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

72. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

73. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

74. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

75. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

76. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

77. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

78. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

79. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

80. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.