1. From her steady diet of bourbon and dick.

Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

2. I'm gonna put the bourbon in it at home.

Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

3. Her daughter-in-law, Louise Élisabeth de Bourbon later bought the next hôtel.

Con dâu của họ là Louise-Élisabeth de Bourbon sau này đã mua thêm toà nhà thứ hai.

4. She received an excellent education under the tutelage of humanist Nicolas Bourbon.

Jeanne thụ hưởng một nền giáo dục hoàn hảo, được giám hộ bởi Nhà nhân chủng học Nicholas Bourbon.

5. Afterward, Artyom meets Bourbon, a smuggler who offers to help him reach Polis.

Artyom tiếp theo đã gặp Bourbon, một tay buôn lậu đã nhờ cậu giúp đưa hắn đến Polis.

6. In 1848 a wave of revolutions swept Europe and brought an end to the Bourbon monarchy.

Cách mạng 1848 đánh dấu chấm hết cho sự cai trị của dòng họ Bourbon.

7. They regained political control of the state under conservative white "Redeemers" and pro-business Bourbon Democrats.

Họ giành lại quyền kiểm soát chính trị của bang dưới sự bảo thủ "Redeemers" và ủng hộ kinh doanh dân chủ Bourbon.

8. The new Bourbon monarchy drew on the French system of modernising the administration and the economy.

Chế độ Bourbon mới áp dụng hệ thống hiện đại hoá của Pháp về hành chính và kinh tế.

9. The Kronprinzessin Viktoria is a rose of type Bourbon created in 1888 by the rose breeders Vollert.

Kronprinzessin Viktoria là một giống hoa hồng kiểu Bourbon được tạo ra năm 1888 bởi nhà lai tạo hoa hồng Vollert.

10. He was murdered by royalists during the Second White Terror at Avignon, during the opening stage of the Bourbon Restoration.

Ông bị sát hại bởi phe bảo hoàng trong thời kì Khủng bố trắng lần thứ hai tại Avignon khi vương triều Bourbon được phục hồi.

11. Madame de La Vrillière lived at Brienne till 1733 when it was sold to the sister of the disgraced Duke of Bourbon.

Phu nhân de La Vrillière đã sống ở đây cho đến năm 1733, khi toà nhà được bán cho chị gái của Công tước Bourbon.

12. No, as in it's her wedding day and she has two small humans growing inside her and she can't self-medicate like you, bourbon breath.

Đâu có, là vì lễ cưới cận kề mà cô ấy lại còn có hai sinh linh trong bụng mà cô ấy đâu thể tự bốc thuốc cho mình, hay uống rượu quên phiền như chú.

13. Ferdinand III the Bourbon was forced to retreat to Sicily which he was still in complete control of with the help of British naval protection.

Ferdinando I của Nhà Bourbon buộc phải triệt thoái đến Sicilia, ông duy trì kiểm soát hoàn toàn đảo nhờ bảo hộ của Hải quân Anh.

14. Le Père Goriot begins in June 1819, following Napoleon's defeat at Waterloo, after the House of Bourbon had been restored to the throne of France.

Lão Goriot có thời gian bắt đầu từ năm 1819, giai đoạn sau khi Napoléon thất bại ở trận Waterloo và nhà Bourbon quay trở lại nắm vương quyền ở Pháp.

15. He ordered a second bourbon and water, paid his drink tab (and attempted to give Schaffner the change), and offered to request meals for the flight crew during the stop in Seattle.

Anh ta gọi một cốc bourbon thứ hai và một chai nước lọc, trả tiền đồ uống của mình (và nhất quyết bắt Schaffner giữ tiền thừa), và đề nghị đặt bữa ăn cho phi hành đoàn khi dừng chân tại Seattle.