1. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

2. The boundary between the two plates appears to lack a definite transform fault, yet they are regarded as distinct.

Ranh giới giữa hai mảng này dường như thiếu một phay chuyển dạng xác định, mặc dù chúng thể hiện rõ ràng.

3. It's Kidstuff's fault.

Và thằng dô dụng nhất là thằng Ku

4. Upper boundary 46.2 Ma.

Quy mô khu đất vào khoảng 9.642m2.

5. Overcoming This Private Fault

Hãy chừa bỏ tật xấu lén lút này

6. It was nobody's fault.

Đây không phải là lỗi của ai hết.

7. Will we find fault?

Chúng ta sẽ bới móc lỗi lầm chăng?

8. This is the traitor's fault.

Đây là lỗi của kẻ phản bội.

9. It " s your own fault!

Tất cả đều do cha cả thôi!

10. This is all my fault.

Tất cả là tại con.

11. And whose fault is that?

Đấy là lỗi do ai?

12. Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

13. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

14. A Secret Fault Involving Sexual Desire

Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

15. Let people shy shy small fault.

Đáng ngạc nhiên lén lút!

16. Upper boundary of the plot range

Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

17. It ain't my fault I stutter.

Không phải lỗi của cháu nếu cháu bị cà lăm.

18. Losing the company wasn't your fault.

Mất công ty không phải lỗi của mẹ.

19. It's my fault she got took.

Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

20. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

21. + This will become your northern boundary.

Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

22. You never accept that it's your fault.

Em chẳng bao giờ chịu nhận là lỗi của mình cả.

23. You can't fault me for your sloppiness.

Cô không thể đổ lỗi cho tôi vì sự luộm thuộm của mình.

24. Only the northern boundary is relatively quiescent.

Chỉ có ranh giới phía bắc là tương đối yên tĩnh.

25. We're getting very close to the boundary.

Chúng ta đang tiến rất gần tới ranh giới.

26. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

27. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

28. You cannot fault his ingenuity, as always.

Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

29. The Changma fault is one of those structures.

Khu liên hợp Khu phố Changjon là một phần của nỗ lực này.

30. Most of this boundary is formed by Quassaick Creek.

Hầu hết các ranh giới này được hình thành bởi Quassaick Creek.

31. Flooding a fault could cause a major earthquake.

Làm ngập 1 đường nứt có thể gây ra 1 cơn địa chấn khủng khiếp.

32. " If their images prove ugly, whose fault is it?

" Nếu hình ảnh của họ xấu xí, đó là lỗi của ai?

33. What human fault could never be ascribed to Jehovah?

Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

34. This isn't your fault, Laurel, you shouldn't feel guilty.

Chuyện không phải do em, Laurel, đừng tự dằn vặt.

35. The North Anatolian Fault and the Northeast Anatolian Fault, which are east–west-running strike-slip faults, run along the length of the range.

Phay Bắc Anatolia và phay Đông Bắc Anatolia, là các phay ngang chạy theo hướng Đông-Tây, chạy dọc theo chiều dài của dãy núi này.

36. Short-period earthquakes are like normal fault-generated earthquakes.

Các động đất chu kỳ ngắn giống như động đất gây ra bởi đứt gãy bình thường.

37. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

38. This may be a fault more common among males.

Đây có thể là một khuyết điểm thường thấy ở phái nam hơn.

39. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

40. But he will preserve the boundary of the widow.

Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

41. That, under all circumstances, they have pushed the boundary.

Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.

42. It's your fault my son is in a coma!

Con trai tao hôn mê đều là do lỗi của mày!

43. Robust systems are also fault tolerant and fail-safe.

Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

44. It's not your fault, it's the banks, the CEO's,

Không phải lỗi của em, là ngân hàng, lũ giám đốc điều hành

45. A lot of crap, it was my own fault

Toàn những chuyện tào lao, đó là lỗi của tôi.

46. Whatever's happening with this family is not your fault.

Dù chuyện gì xảy ra với nhà mình thì không phải lỗi của con.

47. Cynics are disposed to find and to catch at fault.

Sự chỉ trích cay độc có khuynh hướng tìm bắt lỗi.

48. If I do a good job, nobody can fault you.

Nếu tôi làm tôi thì cũng chẳng ai trách gì được anh.

49. Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

50. It's my deadbeat daddy's bitch sister-in-law Tanya's fault.

Là lỗi của con mặt lờ chị dâu Tanya của thằng bố đứa con em.

51. And would you consider pride a fault or a virtue?

Anh cho rằng sự kiêu hãnh là một khiếm điểm hay đức tính tốt?

52. D1 and D2 are arbitrary constants determined by boundary conditions.

D1 và D2 là những hằng số tùy ý xác định bởi điều kiện biên.

53. The Chinese were happy with this and moved the boundary stone.

Người Trung Quốc hài lòng với điều này và di chuyển mốc đá ranh giới.

54. It was my fault to be blinded by her beauty.

Vấn đề lớn nhất là bị sắc đẹp của con nha đầu đó mê hoặc.

55. When soldiers lack discipline, the fault lies with their commander.

Khi quân sĩ thiếu kỷ luật, lỗi thuộc về chỉ huy của họ.

56. That wasn't my fault Still don't know why I left?

Không phải lỗi do anh, em vẫn không hiểu vì sao anh phải đi à?

57. Debbie feels like it's her fault because I left her...

Debbie thấy có lỗi vì chị bắt nó phụ...

58. And it was not just the priests who were at fault.

Nhưng không phải chỉ có những thầy tế lễ mới đáng bị khiển trách.

59. The definition of the northern boundary of the state is unusual.

Biên giới bắc của tiểu bang được định một cách bất thường.

60. Kano replies that he has found no fault in the system.

Song, họ sớm phát hiện ra lỗi chết người trên hệ thống.

61. Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file

Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

62. After all, was it his fault that he had fallen sick?

Xét cho cùng, phải chăng bị lâm bệnh là lỗi của ông?

63. Do you complain, find fault, criticize others, dwell on negative thoughts?

Bạn có phàn nàn, chê trách, chỉ trích những người khác, có những ý nghĩ tiêu cực không?

64. + 2 It extended from Bethʹel belonging to Luz and continued to the boundary of the Arʹchites at Atʹa·roth, 3 then it went down westward to the boundary of the Japhʹle·tites as far as the boundary of Lower Beth-hoʹron+ and Geʹzer,+ and it ended at the sea.

+ 2 Phần đất của con cháu Giô-sép tiếp tục trải dài từ Bê-tên thuộc Lu-xơ đến ranh giới của dân Ạt-kít ở A-ta-rốt, 3 đi xuống phía tây đến ranh giới của dân Giáp-lê-tít, đến tận ranh giới của Hạ Bết-hô-rôn+ và Ghê-xe,+ rồi kết thúc tại Biển Lớn. *

65. It became the first no-fault divorce legislation in the United States.

Đây là luật ly dị "không lỗi" (tự nguyện ly dị) đầu tiên tại Hoa Kỳ.

66. Describe additional things that have proved beneficial in coping with this fault.

Hãy cho biết có điều gì khác được chứng tỏ là có ích để sửa chữa được tật xấu này.

67. To be guileless is to look for our own fault first.

Tính không gian xảo là tìm kiếm lỗi lầm của mình trước.

68. Portage is adjacent to the southern boundary of the City of Kalamazoo.

Portage tiếp giáp với ranh giới phía nam của thành phố Kalamazoo.

69. The park adjoins the northern boundary of the Prince Regent National Park.

Công viên tiếp giáp với ranh giới phía bắc của Vườn Quốc gia Hoàng tử Regent.

70. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

71. The western edge of the district has a long boundary with Burma.

Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

72. If the bribe comes to light, it must be Antony's fault alone.

Nếu vụ hối lộ đổ bể, nó là lỗi của Antony.

73. A blemish indicates that something on the inside is wrong, at fault.

Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong.

74. They succeeded in penetrating the Boundary, but the Seeker killed them all

Họ đã xuyên phá Kết giới thành công, nhưng Tầm Thủ đã giết sạch họ

75. And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

76. Further boundary adjustments were made with Jackson and Lane Counties in 1915.

Một vài lần điều chỉnh biên giới được tiến hành với Quận Jackson và Quận Lane năm 1915.

77. Construction delays were the fault of funding and the American Civil War.

Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

78. If there isn't, I don't want her to think it's her fault.

Cho dù là không đủ, tôi không muốn nó nghĩ rằng đó là lỗi của nó.

79. Rather than finding fault, what have many Christian husbands learned to do?

Thay vì bới móc lỗi lầm, nhiều người chồng tín đồ Đấng Christ học cách làm gì?

80. Stuck in here, you can't fault me for wanting a little variety.

Vẫn còn trong đây, đâu đổ tại tôi thích phở thay cơm được.