1. Tobacco and other crops are cultivated on the bottom of the valley, mostly by traditional agriculture techniques.

Thuốc lá và các loại cây trồng khác được trồng ở trong thung lũng theo kỹ thuật nông nghiệp truyền thống.

2. The tomb is located in a subsidiary valley named the Valley of Prince Ahmose.

Ngôi mộ này nằm trong một thung lũng phụ có nên là thung lũng của hoàng tử Ahmose.

3. VALLEY OF HINNOM

TRŨNG HI-NÔM

4. Valley of Hinnom

Thung lũng Hi-nôm

5. VALLEY OF HINNOM (GEHENNA)

TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

6. Meaning “Valley of Craftsmen.”

Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

7. One of the best places for building a dam is a narrow part of a deep river valley; the valley sides then can act as natural walls.

Vị trí tốt nhất để xây đập là phần hẹp của thung lũng sông sâu; hai vách thung lũng có thể dùng làm các tường tự nhiên.

8. Death Valley is a good example of the violence of nature .

Thung lũng chết là một ví dụ rõ ràng về tính khắc nghiệt của thiên nhiên .

9. There's a hospital at the bottom of the canyon.

Có một bệnh viện ở ngay dưới hẻm núi.

10. I found him at the bottom of a well.

Tôi tìm thấy cậu ta dưới giếng.

11. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

12. And the Rift Valley is a depression.

Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.

13. The Valley Fiesta is an annual three-day event organised by the Valley Chamber of Commerce.

Valley Fiesta là một sự kiện kéo dài ba ngày được tổ chức bởi Phòng Thương mại Valley.

14. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

15. In Petaloudes Valley (Greek for "Valley of the Butterflies"), large numbers of tiger moths gather during the summer months.

Tại thung lũng Petaludes (nghĩa là "Thung lũng của các con bướm"), một số lượng lớn Ngài hổ kéo đến vào các tháng mùa hè.

16. There's a barn about a mile down the valley.

Có một kho thóc cách khoảng một dặm dưới thung lũng.

17. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

18. I was bottom of the class.

Tôi đứng chót lớp.

19. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

20. James mentions “Gehenna,” the Valley of Hinnom.

Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

21. Maybe a rainbow, a mountain range, a valley, the sea.

Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

22. Bottom line, Sammi is a fucking snitch.

Nói cho cùng, Sammi là con khốn hớt lẻo.

23. The valley had the fragrance of a flower shop, said one visitor.

Một du khách nói rằng thung lũng đầy hương thơm như một cửa hàng hoa tươi!

24. Their new house, constructed of bamboo, was nestled in a remote valley.

Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.

25. TWO rival armies face each other on opposite sides of a valley.

HAI đội quân thù địch dàn trận hai bên thung lũng.

26. You've been at the bottom of a bottle for four years.

Anh chìm trong men rượu suốt 4 năm qua.

27. That there is just a little boulder off of the bottom.

Đây chỉ là một viên đá cuội nhỏ xíu dưới đáy hồ.

28. In a manila envelope... in the false bottom of that safe?

Trong một phong bì làm từ giấy cây gai dầu... trong đáy giả của cái két đó?

29. 'But why did they live at the bottom of a well?'

" Nhưng tại sao họ sống ở dưới cùng của giếng? "

30. It was found a couple of days ago at the bottom of a hill.

Nó được tìm thấy vài ngày trước dưới chân đồi

31. Every so often, Death Valley puts on a spectacular show of wildflowers.

Thỉnh thoảng, Thung Lũng Chết trổ đầy hoa dại thật đẹp mắt.

32. In California's Central Valley, valley fog is often referred to as tule fog.

Ở thung lũng trung tâm California, sương mù thung lũng được nói đến như là Tule fog.

33. 28 And they pitched their tents in the valley of Corihor; and Coriantumr pitched his tents in the valley of Shurr.

28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

34. Death Valley was designated a national monument in 1933.

Thung Lũng Chết được xếp vào danh sách di tích quốc gia vào năm 1933.

35. It's a hidden valley, magically hidden from all evil.

Nó là một thung lũng bí mật, được ẩn dấu khỏi kẻ xấu bằng pháp thuật.

36. The Orkhon valley was a centre of the Xiongnu, Göktürk and Uyghur empires.

Thung lũng Orkhon là trung tâm của các đế chế Hung Nô, GöktürkGöktürk và Uyghur.

37. Welcome to the Valley of Slaves, Your Highness.

Chào mừng tới thung lũng của nô lệ, công chúa.

38. A preview of your ads should appear at the bottom of the page.

Bản xem trước quảng cáo của bạn sẽ xuất hiện ở dưới cùng của trang.

39. A substantial petroleum industry centers on the Volga valley.

Các trung tâm công nghiệp khai thác dầu khí đáng kể nằm trong thung lũng sông Volga.

40. CLUE: I burned my own sons as a sacrifice in the Valley of Hinnom.

GỢI Ý: Tôi thiêu các con trai mình làm lễ vật trong trũng Hi-nôm.

41. But... it's not going to be at the bottom of a flagon of wine.

Nhưng thứ thuốc đó không có dưới đáy bình rượu đâu.

42. Think of this as a ladder, and you're at the bottom of this ladder.

Việc này như một cái thang vậy, và con đang ở bậc thang cuối cùng.

43. Valle de los Ingenios, also named Valley de los Ingenios or Valley of the Sugar Mills, is a series of three interconnected valleys about 12 kilometres (7.5 mi) outside of Trinidad, Cuba.

Valle de los Ingenios (trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là thung lũng các nhà máy đường mía) là một khu vực bao gồm ba thung lũng nối liền nhau có chiều dài khoảng 12 kilômét (7,5 mi), bên ngoài Trinidad, Cuba.

44. ♪ Stood at the edge of the valley ♪

♪ Đứng trên bờ vực của thung lũng ♪

45. Triangle at the bottom, rest of the hair.

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

46. Who languishes at the bottom of the ratings.

Là người bò lóp ngóp ở dưới cùng bảng xếp hạng đấy.

47. "BOTTOM_TRAY": Displayed in the bottom of the view.

"BOTTOM_TRAY": Hiển thị ở cuối chế độ xem.

48. We are in the bottom of the catacombs.

Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

49. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

50. When you get to Flea Bottom, have a bowl of brown for me.

Khi tới được Flea Bottom, ăn 1 bát thịt nâu dùm tôi.

51. It provides a vital link between Ladakh and Kashmir Valley.

Nó là một mối liên kết với khu vực Ladakh và thung lũng Kashmir.

52. After a price valley, buyers again predominate and prices rise.

Sau một thung lũng giá, người mua lại chiếm ưu thế và giá cả tăng lên.

53. On the bottom of your foot, and here.

Dưới lòng bàn chân và ở đây.

54. That's my hamper bottom.

Tóc tớ mọc dưới mông mất.

55. See this bottom runner?

Bây giờ, anh thấy cái bánh xe lăn dưới đáy đó không?

56. The two peaks are separated by a minimum in price, a valley.

Hai đỉnh được tách ra bằng một tối thiểu về giá, một thung lũng.

57. In Jesus’ day, the inhabitants of Jerusalem used the Valley of Hinnom as a garbage dump.

Vào thời của Chúa Giê-su, cư dân thành Giê-ru-sa-lem dùng trũng Hi-nôm để đổ rác.

58. A band of tissue called the plantar fascia runs along the bottom of the foot .

Dải mô có tên là mạc gan bàn chân chạy dọc lòng bàn chân .

59. Karl was a top paid cutthroat in Flea Bottom.

Karl là sát thủ khét tiếng nhất Flea Bottom.

60. But it's on bottom.

Nhưng nó ở dưới cùng.

61. One of many cotton mills that flourished throughout the valley.

Một số lớn đa dạng các loại hoa dại bản thổ sinh sôi nảy nở khắp hẻm núi.

62. Like when one gleans grain in the Valley* of Rephʹa·im.

Như khi một người mót lúa trong thung lũng Rê-pha-im.

63. The valley of that river now holds Big Stone Lake.

Sông Sét ngày nay bao gồm cả đoạn sông Kim Ngưu đó.

64. There would be “a howling” by the inhabitants of Maktesh, perhaps the upper Tyropoeon Valley.

Sẽ có “tiếng la-lối” của dân trong thành thấp, có lẽ mạn trên của Thung Lũng Tyropoeon.

65. " Although I walk through the valley

" Dù con có bước qua thung lũng

66. All Israel had to traverse the torrent valley of Arnon

Hết thảy dân Y-sơ-ra-ên đều phải đi ngang qua khe Ạt-nôn

67. Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.

Hãy tưởng tượng cùng lấy vật liệu đó, đặt vào đáy giày thể thao.

68. Camajuaní is located in a valley, surrounded by an old range.

Camajuaní nằm ở trong một thung lũng bao quanh bởi một dãy núi già.

69. Let me get to the bottom of what happened.

Để bố tìm hiểu ngọn ngành chuyện gì đã xảy ra.

70. Many bottom feeders are also capable of burying themselves.

Nhiều kẻ ăn dưới đáy có khả năng vùi mình.

71. Now, what's there at the bottom of this fissure?

Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

72. In the winter of 2004, it rained in Death Valley.

Vào mùa đông năm 2004, trời mưa tại Thung Lũng Chết.

73. You found me at the bottom of that ravine.

Anh tìm thấy tôi bên dưới khe núi đó.

74. His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

75. And springs in the valley plains.

Suối chảy trong đồng bằng.

76. No hydrogen sulphide at the bottom of the lake.

Không có hydrogen sulphide dưới đáy hồ.

77. I got to the bottom of it, Jean-Claude.

Jean Claude. Tôi ngửa bài nhé.

78. The torrent valley of Kishon is a wadi, the bed of a stream that normally flows with little water.

Khe Ki-sôn là một dòng suối cạn thường có lượng nước thấp.

79. It has been identified with a level plot on the south side of the Valley of Hinnom.

Ruộng đó là một thửa đất trên triền phía nam của Thung lũng Hin-nôm.

80. Other kishlaks were destroyed by loess flowslides in the lower Obi-Kabud River valley and on the north side of the Surkhob River valley.

Các kishlak khác bị phá hủy do lũ bùn hoàng thổ tại hạ du thung lũng sông Obi-Kabud và bờ bắc của thung lũng sông Surkhob.