1. [ bottle clinks ]

[ tiếng leng keng ]

2. Alabaster perfume bottle

Bình dầu thơm bằng ngọc

3. Eliza’s report of that exhausting, bone-chilling evening was strikingly optimistic.

Lời tường thuật của Eliza về buổi tối mệt nhoài, lạnh thấu xương đó thật là lạc quan một cách đáng ngạc nhiên.

4. Take the bottle.

Cầm chai đi.

5. Where's the bottle?

Cái bình sữa đâu rồi?

6. Chilling as these risks are, others have created much wider fear.

Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa.

7. A big bottle?

Một chai bự?

8. ceramic magnet bottle cap

Nam châm gốm Nắp chai

9. And a Bottle of Rum.

Ha ha ha và một chai rượu rum...

10. You have a bottle opener?

Anh có cái mở nút chai không?

11. Although it's midsummer, the temperature here is a bone-chilling 35 degrees below freezing.

Mặc dù đang giữa mùa hè, nhiệt độ ở đây vẫn thấp khủng khiếp, 35 độ âm.

12. I mean, he may have looked like he was chilling, but he was absorbed.

Ý tôi là, ông ta trông có vẻ dữ tợn nhưng lại rất lôi cuốn.

13. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

14. I want another bottle of wine.

Tôi muốn một chai rượu vang.

15. So, do I win the bottle?

Vậy tôi có thắng chai rượu đó không?

16. Because this is an incredible bottle.

Chai này ngon lắm đấy.

17. Have a bottle of beer, Dude?

Làm một chai bia nghe, Dude?

18. So take water bottle with you.

Dùng với một bát nước chấm.

19. Bottle next to the shaving cream.

Vậy cái lọ kế bên lọ kem cạo râu là gì?

20. Get me a bottle of hooch.

Bán cho tôi một chai rượu đi.

21. Where did I put this bottle?

Mình để cái chai ở đâu cà?

22. Mustn't take bottle from baby baby.

Không được lấy bình sữa của em bé.

23. He has to have his bottle!

Nó cần bình sữa của nó!

24. Will you breastfeed or bottle-feed ?

Bạn sẽ cho con bú mẹ hay bú bình ?

25. The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

26. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

27. It's a mockup of the bottle design.

Ðây là chai thiết kế mẫu.

28. Yeah, one little bottle of spermicidal lube.

À uh, một lọ " thuốc sát trùng ".

29. It looks like a bottle of rum.

Hình như là một chai rum.

30. Yes, a bottle of mineral water, please.

À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

31. “My tears in your skin bottle” (8)

‘Lệ con được chứa trong bầu da ngài’ (8)

32. And one little bottle of spermicidal lube?

Và một lọ " thuốc sát trùng " à?

33. The sip of poison from the amber bottle.

Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

34. Impossible to pick the perfect bottle, isn't it?

Đúng là không thể chọn một chai hoàn hảo, phải không?

35. They all seem a bottle ahead of us!

Hình như có một chai phía trước chúng ta!

36. Neat Equipment.

Dụng cụ gọn ghẽ.

37. The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.

Tiếng ồn ả của thành phố hòa vào gió thứ năng lượng làm tôi cảm thấy run rẩy đã không còn nữa

38. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

39. Left me a big old bottle of scotch.

Còn tặng tôi mội chai uýt-ki Xcốt-len tổ bố.

40. Most are five cents per can or bottle.

Ba xu hoặc năm xu một mẹt.

41. Bottle-fed babies may eat more study hints

Nghiên cứu cho thấy trẻ bú bình có thể ăn nhiều hơn

42. Drink out the bottle, you got a problem.

Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.

43. They certainly did not bottle up their feelings.

Những lời giãi bày nỗi đau của họ đã được ghi lại trong Kinh Thánh.

44. How Jonah rejoices over the bottle-gourd plant!

Giô-na thích biết bao vì cớ dây giưa ấy!

45. He came at me with a bottle yelling.

Ông ta cầm cái chai la hét rồi tiến đến gần tôi.

46. “Do collect my tears in your skin bottle.

“Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

47. I brought a little bottle of spermicidal lube too.

Tao còn mang một lọ " thuốc sát trùng " nữa.

48. Think twice before you have that bottle of wine.

Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

49. A bottle-gourd as an object lesson (6-10)

Cây bầu nậm được dùng để dạy dỗ (6-10)

50. Is this, uh, gray au naturel or au bottle?

Đây có phải là, uh, màu xám tự nhiên hay xám nhuộm?

51. I'll pick us up a nice bottle of wine.

Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

52. His reign of terror provides a chilling glimpse into just how cruel men can be when they repudiate their conscience.

Sự cai trị kinh hoàng của ông ta khiến chúng ta rợn người, cho thấy người ta có thể tàn nhẫn đến mức nào khi bác bỏ lương tâm.

53. I wanna shoot that blue bottle, there in the front.

Tao nghĩ tao sẽ bắn cái chai màu xanh trước mặt

54. And Joʹnah was very pleased with the bottle-gourd plant.

Giô-na rất vui về cây bầu nậm.

55. Right now the bullet is the cork in a bottle.

Ngay bây giờ viên đạn là nút thắt cổ chai.

56. That compared with 54 percent of babies who had been both breast - and bottle-fed , and 68 percent of those who had been bottle-fed only .

So với 54 phần trăm em bé được cho cả bú mẹ và bú bình , và 68 phần trăm các bé chỉ được bú bình .

57. I spent 40 minutes making that water bottle pyramid display.

Tớ mất 40 phút để làm cái vật trưng bày hình kim tự tháp từ chai nước đó.

58. I saw milk standing that wasn't even in a bottle!

Tôi đã thấy sữa dựng đứng trong đó... mà không có nằm trong chai.

59. Necker: A coupon placed on the 'neck' of a bottle.

Necker (Cổ chai): Một phiếu mua hàng được đặt trên cổ chai.

60. Glad that it's just the stopper not the whole bottle

May chỉ là cái nút chai thôi không phải là nguyên chai rượu.

61. A closely related 'strange' geometrical object is the Klein bottle.

Một đối tượng hình học "lạ" liên quan chặt chẽ với Mobius là chai Klein.

62. The time displacement equipment?

Thiết bị hoán chuyển thời gian?

63. A 4,000-year-old wine bottle was found in Georgia.

Một chai rượu 4.000 năm tuổi đã được tìm thấy ở Georgia.

64. My old man always said the bottle could ruin a man.

Ông già tôi vẫn thường nói chai rượu có thể hại đời người ta.

65. You've been at the bottom of a bottle for four years.

Anh chìm trong men rượu suốt 4 năm qua.

66. I've seen more souls lost down a bottle than any pit.

Tôi đã thấy rằng rượu tước đi linh hồn nhiều hơn cả hố đen.

67. Bring him a shaved goat and a bottle of olive oil.

Mang cho hắn 1 con dê trụi lông và 1 chai dầu olive là được rồi.

68. She was the one who suggested opening a bottle of wine.

Cô ấy chính là người đề nghị mở chai rượu.

69. The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure.

Bình sữa trẻ em đã được kịch bản cho thấy rằng chúng ta có thể ngăn chặn những tiếp xúc không cần thiết.

70. How did Jehovah reason with Jonah about the bottle-gourd plant?

Đức Giê-hô-va lý luận thế nào với Giô-na về dây dưa?

71. Now, you choose a bottle, or I will choose the gun.

Giờ, mày chọn 1 cái chai, hoặc tao sẽ chọn khẩu súng

72. Money puts a sleeping gas bottle in the Blind Man's bedroom.

Money xịt khí gây mê vào phòng ngủ của ông mù.

73. (If practical, carry a small bottle of hand sanitizer with you.)

(Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

74. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

75. Players must wear protective equipment.

Các cầu thủ có thể sử dụng trang thiết bị bảo vệ.

76. To cool throbbing feet , roll them over a bottle of frozen water .

Để làm dịu bàn chân bị đau buốt , lăn tròn bàn chân trên một chai nước đá .

77. When you broke the ketchup bottle and cleaned it with Monica's towels?

Lúc mà cậu làm đổ lọ sốt cà chua và dọn nó đi với khách của Monica?

78. Even gave my baby a bottle of formula so there's no way...

Thậm chí còn phải cho con em uống sữa bột 16 vì chẳng có cách nào khác...

79. But bottle-feeding may be one controllable early-life factor , she said .

Nhưng cho con bú bình có thể là một yếu tố trong thời sơ sinh mà có thể kiểm soát được , Li cho biết .

80. Shasta, you don't have a bottle of that snake oil, do you?

Shasta, cô không tình cờ có đem theo một chai rượu rắn, phải không?