1. Technically, borrowing.

Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

2. But I'm borrowing your car.

Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

3. I mentioned borrowing some money, I...

Tôi hỏi vay ít tiền, tôi...

4. No, we're borrowing it from the neighbors.

Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

5. My pride prevented me from borrowing money from him.

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

6. Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.

Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

7. The lower real rate of interest would induce more borrowing to finance investment.

Lãi suất thực thấp hơn có thể sẽ gây ra vay nhiều hơn để đầu tư tài chính.

8. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

9. It does not discuss all the details that borrowing or lending may entail.

Nó không thảo luận tất cả các chi tiết mà việc vay hoặc cho vay có thể đòi hỏi.

10. 5 Requirements: Understandably, the requirements to attend the school are high.

5 Điều kiện: Trường này đòi hỏi tiêu chuẩn cao là điều dễ hiểu.

11. I must say, they were a little miffed at you for borrowing their cipher.

Phải nói là, họ hơi phật ý về việc anh mượn đỡ bản mật mã của họ.

12. Requirements for Preservation

Những điều kiện để được bảo toàn

13. Other image requirements:

Các yêu cầu khác về hình ảnh:

14. It is based on Microsoft Security Essentials, borrowing its features and user interface.

Nó dựa trên Microsoft Security Essentials, vay mượn những tính năng và giao diện người dùng.

15. For example, Jehovah’s Word specifically condemns the practice of borrowing and not paying back.

Chẳng hạn, Lời của Đức Giê-hô-va rõ ràng kết án thói vay mượn mà không trả.

16. Borrowing from a bank was out of the question because of their destitute circumstances.

Họ không thể mượn tiền ngân hàng vì hoàn cảnh nghèo túng của họ.

17. He's reading, learning, borrowing from others because he doesn't know who he is yet.

Hắn đọc, học, mượn từ những kẻ khác, vì hắn chưa xác định mình là ai.

18. Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.

19. If the borrowing costs are more than the growth achieved a net loss is achieved.

Nếu chi phí đi vay nhiều hơn mức tăng trưởng đạt được thì sẽ lỗ ròng.

20. Borrowing from other developments in the software industry, some market such offerings as "DevOps for database".

Mượn từ những phát triển khác trong ngành công nghiệp phần mềm, một số thị trường như " DevOps cho cơ sở dữ liệu".

21. You'd let him buy you a clunker, you'd be driving now instead of borrowing mom's hooptie.

Nhẽ ra nên để bố mày mua cho một chiếc tàm tạm, giờ có khi được vi vu rồi, đỡ phải mượn con xế cà tàng của bà già.

22. See requirements for financial services

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

23. It is open for public access and allows borrowing of books after requesting a library card.

Thư viện mở cửa cho công chúng tiếp cận và cho phép mượn sách sau khi xin một thẻ thư viện.

24. Learn more about metadata requirements.

Tìm hiểu thêm về yêu cầu siêu dữ liệu.

25. In a similar spirit, when difficulties arise in a borrowing arrangement, the lender may choose to act mercifully.

Theo một tinh thần tương tự, khi các khó khăn nảy sinh trong việc vay mượn, chủ nợ có thể quyết định hành động một cách nhân từ.

26. Adjustment in Hour Requirements for Pioneers

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

27. Jehovah disclosed his requirements to Moses

Đức Giê-hô-va cho Môi-se biết những đòi hỏi của Ngài

28. The deficit required borrowing, primarily from Amsterdam; five percent of the budget was allocated to debt payments.

Thâm hụt đòi hỏi phải vay, chủ yếu từ Amsterdam; năm phần trăm ngân sách được phân bổ cho các khoản thanh toán nợ.

29. For instance, the Bible reminds us that we should not view lightly the matter of borrowing money.

Thí dụ, Kinh-thánh nhắc nhở rằng chúng ta không nên xem nhẹ việc mượn tiền.

30. He respected the requirements of justice.

Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

31. So either your husband is a cross-dresser, or your daughter's been borrowing your clothes without telling you.

Vậy là hoặc chồng bà khoái mặc đồ phụ nữ hoặc con gái bà đã mượn nó mà không hỏi.

32. However this premise only works if the cost of the borrowing is less than the increased growth achieved.

Tuy nhiên, tiền đề này chỉ hoạt động nếu chi phí vay thấp hơn mức tăng trưởng đạt được.

33. It applies a discount rate for borrowing cash, and the IRR is calculated for the investment cash flows.

Trong trường hợp này, tỷ lệ chiết khấu có thể được sử dụng cho dòng tiền vay và IRR được tính toán cho dòng tiền đầu tư.

34. Learn more about requirements for printer cartridges

Bạn có thể tìm hiểu thêm về yêu cầu đối với hộp mực máy in tại đây

35. Adhere to all country-specific requirements below.

Tuân thủ tất cả các yêu cầu theo quốc gia cụ thể bên dưới.

36. (See requirements for mothers on page 92.)

(Xin xem những điều kiện đòi hỏi cho những người mẹ ở trang 92.)

37. Family managers must meet all these requirements:

Người quản lý gia đình phải đáp ứng tất cả yêu cầu sau:

38. Review the list of detailed technical requirements:

Hãy xem lại danh sách các yêu cầu kỹ thuật chi tiết:

39. Learn more about remarketing list size requirements.

Tìm hiểu thêm về yêu cầu đối với kích thước của danh sách tiếp thị lại.

40. Hartley Wintney failed the ground grading requirements.

Hartley Wintney không đáp ứng đủ yêu cầu sân bãi.

41. Kenya currently imports all crude petroleum requirements.

Kenya hiện đang nhập khẩu dầu thô.

42. China increased the requirements twice in November .

Trung Quốc đã tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc 2 lần vào tháng 11 .

43. He proposed a modification of the requirements.

Nó đề nghị một sự sửa đổi các điều kiện đòi hỏi.

44. Requirements and Voluntary Donations in the Past

Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

45. Some labels impose stricter requirements than others.

Một vài dịch vụ thì có những yêu cầu chặt chẽ hơn các loại khác.

46. and “Be Exemplary in Meeting God’s Requirements.”

và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

47. 15 min: “Adjustment in Hour Requirements for Pioneers.”

15 phút: “Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong”.

48. It doesn't make such requirements for purebred dogs.

Vì thế, không cần huấn luyện chó Ngao kỹ năng này.

49. There is a reason for such high requirements.

Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

50. With a view to borrowing some recordings, Bruce went to visit his friend, who had just become one of Jehovah’s Witnesses.

Với ý định mượn một vài đĩa ghi âm, Bruce đến thăm một người bạn vừa trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

51. During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%.

Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

52. This Old Irish personal name, (pronounced , is derived from a borrowing of the Welsh language word breenhín, meaning "a prince".

Tên cá nhân trong tiếng Ireland sơ cổ này, (phát âm là , bắt nguồn từ một từ mượn trong tiếng Wales là breenhín, nghĩa là "một hoàng tử" (a prince).

53. Policy requirements are organised under these key principles:

Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

54. Instead, diligence and obedience were the main requirements.

Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

55. Instead, she consistently soft-pedals God’s moral requirements.

Thay vì thế, họ luôn luôn làm lu mờ các đòi hỏi về đạo đức của Đức Chúa Trời.

56. Printer cartridges have specific requirements for different scenarios.

Hộp mực máy in có các yêu cầu cụ thể cho những tình huống khác nhau.

57. Cats have specific requirements for their dietary nutrients.

Mèo có các yêu cầu cụ thể về hàm lượng chất dinh dưỡng trong chế độ ăn uống của chúng.

58. Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.

Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

59. Borrowing Paul’s words, we could say: ‘Certainly we do have houses for the handling of such matters, do we not?’

Mượn lời của Phao-lô, chúng tôi có thể nói: ‘Chúng ta há chẳng có nhà để làm những chuyện đó sao?’

60. To sign up, you must meet all these requirements:

Để đăng ký, bạn phải đáp ứng tất cả các yêu cầu sau:

61. Exits have been added to meet modern-day requirements.

Những lối ra đã được thêm vào để đáp ứng với những điều kiện đòi hỏi hiện đại.

62. Make sure that your images meet the size requirements.

Bạn cần đảm bảo rằng hình ảnh mình gửi đáp ứng yêu cầu về kích thước.

63. People make exceptions to and modify their space requirements.

Con người tạo ra kì vọng và điều chỉnh yêu cầu về không gian cá nhân của mình.

64. Ensures that suppliers respond factually to the identified requirements.

Đảm bảo rằng các nhà cung cấp đáp ứng thực tế các yêu cầu đã xác định.

65. If you meet the requirements above, apply for certification.

Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu trên, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

66. They thought nothing of his righteous standards and requirements.

Họ không màng đến những tiêu chuẩn và đòi hỏi công chính của ngài.

67. Deciding for life involves first learning of God’s requirements.

Chọn sự sống bao hàm trước nhất là học biết về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

68. Inconsistencies among requirements, designs, and implementations are detected early.

Mâu thuẫn giữa yêu cầu, thiết kế, triển khai và được phát hiện sớm.

69. The sport has now revised its age-eligibility requirements.

Việc hồi hưu của ông theo đúng quy định Giáo luật về tuổi tác.

70. Google may update these verification requirements at any time.

Google có thể cập nhật các điều kiện để được xác minh bất kỳ lúc nào.

71. These three requirements involve how we feel, think, and act.

Ba đòi hỏi này liên quan đến cảm xúc, lối suy nghĩ và hành động của chúng ta.

72. The requirements of His plan are glorious, merciful, and rigorous.

Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

73. ISM continues to recertify C.P.M.s who meet continuing education requirements.

ISM tiếp tục chứng nhận CPM đáp ứng yêu cầu giáo dục thường xuyên.

74. The entry requirements for the ancient games were very strict.

Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

75. (Psalm 119:165) Jehovah’s requirements are not unrealistic or burdensome.

Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

76. Any other local legal requirements must also be complied with.

Ngoài ra, nhà quảng cáo cũng phải đáp ứng các yêu cầu pháp lý khác của địa phương.

77. Learn more about requirements for advertising wireless products and services

Tìm hiểu thêm về các yêu cầu để quảng cáo các sản phẩm và dịch vụ không dây

78. An approved product meets our policy and data quality requirements.

Một sản phẩm được chấp thuận đáp ứng chính sách và yêu cầu về chất lượng dữ liệu của chúng tôi.

79. These requirements should be of great interest to us today.

Những đòi hỏi này rất đáng cho chúng ta chú ý ngày nay.

80. Article 41 of the convention describes requirements for driving licences.

Điều 41 của Công ước mô tả những quy định cho giấy phép lái xe.