1. Technically, borrowing.

Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

2. But I'm borrowing your car.

Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

3. I mentioned borrowing some money, I...

Tôi hỏi vay ít tiền, tôi...

4. No, we're borrowing it from the neighbors.

Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

5. Mystical powers?

pháp thuật thần bí?

6. My pride prevented me from borrowing money from him.

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

7. Sharpening Our Perceptive Powers

Làm bén nhạy khả năng nhận thức

8. ‘Pushing’ Between World Powers

Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

9. Training Your Perceptive Powers

Luyện tập khả năng nhận thức

10. Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.

Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

11. In 1988, he found a counterexample to Euler's sum of powers conjecture for fourth powers.

Vào năm 1988, anh đã tìm thấy một ví dụ tổng số quyền hạn của Euler phỏng đoán cho các cường quốc thứ tư.

12. Below the powers already acquired:

Dưới đây là danh sách các người đoạt giải:

13. The robbers are hostile powers.

Kẻ cướp là quyền lực thù địch.

14. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

15. See you in hell, Powers.

Hẹn gặp anh dưới địa ngục nhé, Powers

16. Some recipients gained miraculous powers.

Một số người nhận được thánh linh đã có được quyền năng làm phép lạ.

17. World Powers Foretold by Daniel

Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

18. The lower real rate of interest would induce more borrowing to finance investment.

Lãi suất thực thấp hơn có thể sẽ gây ra vay nhiều hơn để đầu tư tài chính.

19. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

20. It does not discuss all the details that borrowing or lending may entail.

Nó không thảo luận tất cả các chi tiết mà việc vay hoặc cho vay có thể đòi hỏi.

21. I must say, they were a little miffed at you for borrowing their cipher.

Phải nói là, họ hơi phật ý về việc anh mượn đỡ bản mật mã của họ.

22. That our hearts and mental powers

Giữ cho tinh thần chúng con an tịnh,

23. I got rid of the powers.

Anh đã mất sức mạnh rồi.

24. I know you have great powers

Con biết người có uy lực lớn lao...

25. It is based on Microsoft Security Essentials, borrowing its features and user interface.

Nó dựa trên Microsoft Security Essentials, vay mượn những tính năng và giao diện người dùng.

26. For example, Jehovah’s Word specifically condemns the practice of borrowing and not paying back.

Chẳng hạn, Lời của Đức Giê-hô-va rõ ràng kết án thói vay mượn mà không trả.

27. Borrowing from a bank was out of the question because of their destitute circumstances.

Họ không thể mượn tiền ngân hàng vì hoàn cảnh nghèo túng của họ.

28. Kendra, last year, I lost my powers.

Kendra, năm ngoái, tôi bị mất sức mạnh của mình.

29. Brains and neurons have no causal powers.

Não và nơ ron không có lực kết nhân quả.

30. What powers does he have over you?

Ma lực nào hắn đã đặt lên em?

31. Attitudes of large powers deserve our attention .

Thái độ của các cường quốc lớn đáng được chúng ta quan tâm .

32. A team centered around people with powers?

Một nhóm tập hợp những người có năng lực?

33. And that energy is what powers fusion.

Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

34. Unleashing his dark powers onto the world.

Giải phóng năng lượng hắc ám của hắn vào thế giới này.

35. Your brother's powers could increase a thousandfold.

Sức mạnh của em ông có thể mạnh lên cả ngàn lần.

36. Why did God give humans sexual powers?

Tại sao Đức Chúa Trời ban cho loài người khả năng sinh dục?

37. He's reading, learning, borrowing from others because he doesn't know who he is yet.

Hắn đọc, học, mượn từ những kẻ khác, vì hắn chưa xác định mình là ai.

38. The invasion of a buffer state by one of the powers surrounding it will often result in war between the powers.

Cuộc xâm lược của một quốc gia đệm bởi một trong những quyền lực xung quanh nó thường sẽ dẫn đến chiến tranh giữa các cường quốc.

39. Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.

40. If the borrowing costs are more than the growth achieved a net loss is achieved.

Nếu chi phí đi vay nhiều hơn mức tăng trưởng đạt được thì sẽ lỗ ròng.

41. Borrowing from other developments in the software industry, some market such offerings as "DevOps for database".

Mượn từ những phát triển khác trong ngành công nghiệp phần mềm, một số thị trường như " DevOps cho cơ sở dữ liệu".

42. You'd let him buy you a clunker, you'd be driving now instead of borrowing mom's hooptie.

Nhẽ ra nên để bố mày mua cho một chiếc tàm tạm, giờ có khi được vi vu rồi, đỡ phải mượn con xế cà tàng của bà già.

43. Nuclear powers over which we have no control.

Năng lượng hạt nhân là thứ ta không kiểm soát được.

44. These two powers would always have conflicting interests.

Hai cường quốc này sẽ luôn luôn có quyền lợi đối lập với nhau.

45. " Not inferior, I fight the times, the powers "

" Không thua kém, tôi chiến đấu với thời gian bằng sức mạnh "

46. May the great powers come back to Crete.

Cầu cho những thế lực hùng mạnh quay trở lại đảo Crete.

47. Nonetheless, entities still have numerous powers to themselves.

Tuy thế, các thực thể vẫn có nhiều quyền lực của riêng mình.

48. However, actual powers were in Chen Baxian's hands.

Tuy nhiên, quyền lực thực tế nằm trong tay Trần Bá Tiên.

49. I have no powers in the Dark Forest.

Em không có quyền lực gì trong Rừng Ma.

50. At 30 my powers seemed mighty to me.

Lúc 30 quyền hạn của tôi có vẻ hùng vĩ với tôi.

51. It is open for public access and allows borrowing of books after requesting a library card.

Thư viện mở cửa cho công chúng tiếp cận và cho phép mượn sách sau khi xin một thẻ thư viện.

52. 1916 – World War I: The Central Powers capture Bucharest.

1916 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: Liên minh Trung tâm chiếm được thủ đô Bucharest của Romania.

53. He asks the Queen to give him magical powers.

Muốn đổi ngôi vua, giao cho họ mình quyền cao chức trọng.

54. My powers protect and make me immune to venom...

Công lực có thể bảo vệ ta khỏi nọc rắn...

55. Can't say the same about your powers of deduction.

Nhưng suy luận thì dở ẹc.

56. Some view it as stability between opposing military powers.

Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.

57. Other Western powers soon demanded and got similar concessions.

Các cường quốc phương Tây khác cũng lập tức yêu cầu tương tự và đều được chấp nhận.

58. April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.

April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

59. You don't believe in the old powers, My Lord?

Ngài không tin vào những sức mạnh xưa cổ sao, Thưa Ngài?

60. My head's already spinning with the powers I have.

Mớ sức mạnh tôi có đủ khiến đầu tôi quay mòng rồi.

61. The Haitian has a way of stopping my powers.

Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

62. The Constitution entrusts certain powers to the Senate alone.

Có một số quyền Hiến pháp chỉ dành riêng cho Thượng viện.

63. In practice, the Prime Minister exercises the executive powers.

Trên thực tế, Thủ tướng là người thực hiện các quyền hành pháp.

64. I'll take the catalyst and your powers too, Hiro.

Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu Hiro

65. Five very bad, very angry people who have powers.

Năm người rất xấu, và rất hung tợn, có siêu năng lực.

66. In a similar spirit, when difficulties arise in a borrowing arrangement, the lender may choose to act mercifully.

Theo một tinh thần tương tự, khi các khó khăn nảy sinh trong việc vay mượn, chủ nợ có thể quyết định hành động một cách nhân từ.

67. The deficit required borrowing, primarily from Amsterdam; five percent of the budget was allocated to debt payments.

Thâm hụt đòi hỏi phải vay, chủ yếu từ Amsterdam; năm phần trăm ngân sách được phân bổ cho các khoản thanh toán nợ.

68. For instance, the Bible reminds us that we should not view lightly the matter of borrowing money.

Thí dụ, Kinh-thánh nhắc nhở rằng chúng ta không nên xem nhẹ việc mượn tiền.

69. Melanthius is a myth and his powers are a legend.

Melanthius là chuyện hoang tưởng và quyền năng của ông là một huyền thoại.

70. They have a history of stretching and abusing their powers.

Bọn họ có một lịch sử dài thượt họ đã lạm dụng quyền của họ thế nào.

71. So either your husband is a cross-dresser, or your daughter's been borrowing your clothes without telling you.

Vậy là hoặc chồng bà khoái mặc đồ phụ nữ hoặc con gái bà đã mượn nó mà không hỏi.

72. However this premise only works if the cost of the borrowing is less than the increased growth achieved.

Tuy nhiên, tiền đề này chỉ hoạt động nếu chi phí vay thấp hơn mức tăng trưởng đạt được.

73. It applies a discount rate for borrowing cash, and the IRR is calculated for the investment cash flows.

Trong trường hợp này, tỷ lệ chiết khấu có thể được sử dụng cho dòng tiền vay và IRR được tính toán cho dòng tiền đầu tư.

74. Various folk legends are told about his life and powers.

Có nhiều truyền thuyết trong dân gian về cuộc đời và những chiến tích của ông.

75. The Emperor's powers are limited only to important ceremonial functions.

Quyền hạn của Thiên hoàng bị giới hạn trong việc điều hành những nghi lễ quan trọng.

76. " The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.

Hòn đá Phù thủy là một loại vật chất huyền thoại với sức mạnh lạ lùng.

77. To make wise decisions, you must use your perceptive powers.

Để quyết định khôn ngoan, bạn phải dùng khả năng nhận thức của bạn.

78. Turkey has adopted the principle of the separation of powers.

Thổ Nhĩ Kỳ chấp thuận nguyên tắc phân chia quyền lực.

79. 1925 – Benito Mussolini announces he is taking dictatorial powers over Italy.

1925 – Benito Mussolini tuyên bố ông nắm giữ quyền lực độc tài tại Ý.

80. She gives Seiya some of her magical powers by kissing him.

Cô cho Seiya một số sức mạnh ma thuật của mình bằng cách hôn anh.