1. The major virulence determinant in M. ulcerans is a polyketide-derived macrolide: mycolactone.

Các yếu tố độc lực chính trong M. ulcerans là một macrolide có nguồn gốc từ polyketide: mycolactone.

2. In the south it is bordered by Sudan's Red Sea State.

Ở phía nam, tỉnh giáp với Bang Biển Đỏ của Sudan.

3. Interchanging two rows or two columns affects the determinant by multiplying it by −1.

Hoán vị hai hàng hoặc hai cột làm ảnh hưởng tới định thức bằng cách nhân nó với −1.

4. A bay is an area of water bordered by land on three sides.

Vịnh là vùng nước nằm sâu nhoi vào đất liền, được đất liền bao bọc ở ba phía.

5. Of the three chemical senses, smell is the main determinant of a food item's flavor.

Trong ba cảm nhận về hóa học, mùi là yếu tố quyết định đến hương vị của mỗi thành phần trong thực phẩm.

6. For McLuhan, media is a more powerful and explicit determinant than is the more general concept of language.

Theo McLuhan, phương tiện truyền thông là một yếu tố quyết định mạnh mẽ và rõ ràng còn hơn là khái niệm tổng quát hơn của ngôn ngữ.

7. Nord-Trøndelag bordered Sør-Trøndelag county to the south and Nordland county to the north.

Nord-Trøndelag giáp với quận Sør-Trøndelag ở phía nam và hạt Nordland ở phía bắc.

8. It is bordered by the Košice II, Košice III, Košice IV and Košice-okolie districts.

Nó giáp ranh với các quận huyện Košice II, Košice III, Košice IV và Košice-okolie.

9. It is bordered by municipalities of General Tinio and San Leonardo and the city of Gapan.

Các đô thị giáp ranh: General Tinio, San Leonardo và Gapan.

10. Many were 15 feet (4.5 m) wide, paved in stone, bordered with curbs, and marked by milestones.

Nhiều con đường rộng 4,5m, có lát đá, lề đường và những cột cây số.

11. By the year 100 probably every province that bordered the Mediterranean had a Christian community within it.”

Đến năm 100 hầu như mỗi tỉnh ven Địa Trung Hải đều có cộng đồng đạo Đấng Christ”.

12. The amount of dietary salt consumed is also an important determinant of blood pressure levels and overall cardiovascular risk.

Lượng muối ăn kiêng cũng là một yếu tố quan trọng quyết định mức huyết áp và nguy cơ tim mạch nói chung.

13. The area that bordered the United States, known as Texas, was populated primarily by English-speaking settlers, known as Texians.

Khu vực giáp với Hoa Kỳ, được gọi là Texas, được tập trung chủ yếu bởi những người định cư nói tiếng Anh, được gọi là người Texas.

14. From September to October 1937, Soviet authorities deported the Korean minority from its Far Eastern region that bordered on Japanese-controlled Korea.

Từ tháng 9 tới tháng 10 năm 1937, nhà cầm quyền Sô Viết đưa đi đày dân tộc thiểu số Hàn Quốc mà sống ở vùng Viễn Đông có biên giới với Hàn Quốc lúc đó bị kiểm soát bởi Nhật Bản.

15. For instance, the continuously differentiable function f is invertible near a point p ∈ Rn if the Jacobian determinant at p is non-zero.

Ví dụ, hàm khả vi liên tục F là khả nghịch gần p nếu định thức Jacobi tại điểm đó khác không.

16. Enzymes NapAB, NirS, NirK and NosZ are located in the periplasm, a wide space bordered by the cytoplasmic and the outer membrane in Gram-negative bacteria.

Các enzym NapAB, NirS, NirK và NosZ nằm trong periplasm, một không gian rộng giáp với tế bào chất và màng ngoài trong vi khuẩn Gram âm.

17. Do you also envision lush green meadows bordered by towering trees, and sweet air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?

Bạn cũng tưởng tượng ra những cánh đồng xanh mướt với nhiều hàng cây cao vút và không khí thơm ngát với mùi hương của cây lá trong rừng và tiếng chim hát?

18. Ceredigion is a coastal county, bordered by Cardigan Bay to the west, Gwynedd to the north, Powys to the east, Carmarthenshire to the south and Pembrokeshire to the south-west.

Ceredigion là một hạt miền duyên hải, giáp với vịnh Cardigan về phía tây, Gwynedd về phía bắc, Powys về phía đông, Carmarthenshire về phía nam và Pembrokeshire về phía tây nam.

19. Southeast Alaska, sometimes referred to as the Alaska Panhandle, is the southeastern portion of the U.S. state of Alaska, bordered to the east by the northern half of the Canadian province of British Columbia.

Đông Nam Alaska, đôi khi được gọi là Cán xoong/Doi đất Alaska (tiếng Anh: Alaska Panhandle), là phần đông nam của bang Alaska tại Hoa Kỳ, nằm ở phía tây của nửa phía bắc tỉnh British Columbia của Canada.

20. They were enrolled in the seventeenth company of the fourth regiment of the Bordered Yellow Banner and given space in the northeast corner of the Tatar City of Peking (at a different place from the O-lo-ssu Kuan).

Họ được nhận vào công ty thứ mười bảy của trung đoàn thứ tư của giáp vàng Bát Kỳ và được bố trí không gian ở góc đông bắc của thành phố Tatar của Bắc Kinh (ở một nơi khác nhau từ O-lo-ssu Kuan).