1. Tile border

Viền gạch lát

2. The border control counted more than 950,000 border crossings in 2004.

Theo cơ quan kiểm soát biên giới, có trên 950.000 lượt xuất nhập cảnh vào năm 2004.

3. The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

4. Border intake interview.

Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

5. Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border.

Biên phòng đã đụng độ đám tội phạm ngay tại miền biên giới này.

6. Lieutenant Stone.

Trung uý Stone.

7. More border patrol.

Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

8. Stone tablets

Các bảng đá

9. His stone stela is the Canopus Stone of 238 BC.

Một bia (stela) đá của Ptolemy là hòn đá Canopus năm 238 TCN.

10. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

11. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

12. The genesis stone.

Hòn đá Khởi Nguyên.

13. affirmative, stone eagle.

Chim Ưng Đá Quả Quyết.

14. The Mage Stone?

Huyễn Tiên Thạch?

15. Let's stone her!

Hãy chọi đá nó.

16. Rebuilt stone for stone and restored to all of its original glory.

Xây dựng lại đá và khôi phục tới sự vinh quang nguyên bản của nó.

17. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

18. Superior border shown in red.

Bờ trên hiển thị bởi màu đỏ.

19. That Border Patrolman, Mike Norton.

Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

20. Dark Stone Clan Leader

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

21. Now drop that stone.

Giờ thì vứt cục đá ấy đi.

22. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

23. North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

24. Two vultures, one stone.

Một đá chọi 2 chim.

25. The two countries' border protection authorities carry out regular meetings, and on occasions even joint border patrols.

Cơ quan bảo vệ biên giới của hai quốc gia thường xuyên tổ chức các cuộc họp, và đôi khi thậm chí cả các cuộc tuần tra chung.

26. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

27. Put the stone back.

Nhét cục đá trở vô.

28. These tablets of stone...

Những tấm bảng đá này...

29. All border security has been tripled.

Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

30. But even after we got past the border, my family was arrested and jailed for illegal border crossing.

Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

31. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

32. In March 2017, border guards arrested and confiscated six white lions near Kandahar at the border to Pakistan.

Tháng 3 năm 2017, các lính biên phòng đã bắt và tịch thu sáu con sư tử trắng gần Kandahar ở biên giới tới Pakistan.

33. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

34. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

35. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

36. The King of carven stone

Vua của Khảm Thạch.

37. Can't leave any stone unturned.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

38. On the border, the river passes the town of Vioolsdrif, the main border post between South Africa and Namibia.

Sông chảy qua thị trấn Vioolsdrif, cửa khẩu chính giữa Nam Phi và Namibia.

39. It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.

Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

40. 6 April: Thai Border policemen killed a Vietnamese soldier in Thailand during a 10-minute fight near the border.

Lính biên phòng Thái Lan giết chết một người lính Việt Nam ở Thái Lan sau 10 phút giao tranh gần biên giới.

41. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

42. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

43. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

44. A border guard - - he'd been paid off.

Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

45. The Battle of the Border had begun.

Các cuộc chiến đấu ở biên giới bắt đầu diễn ra.

46. Your Highness, they've crossed the Canadian border.

Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

47. General Stilwell crosses the border into India.

15: Stilwell vượt biên giới vào đất Ấn Độ.

48. These are assigned to Border Police units.

Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

49. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

50. The Jin army is at our border.

Đại địch Kim quốc đang tiến sát biên giới.

51. Sets the size of each tile border

Đặt kích cỡ của viền gạch lát

52. Zhao Guo's army is near the border.

Quân Triệu đã áp sát biên giới.

53. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

54. The cornerstone (or foundation stone or setting stone) is the first stone set in the construction of a masonry foundation, important since all other stones will be set in reference to this stone, thus determining the position of the entire structure.

Viên đá đầu tiên (hoặc Viên đá góc tường) là viên đá được đặt xuống đầu tiên khi xây dựng các công trình kiến trúc, đặc biệt là phần móng nhà, để từ đó làm mốc sắp đặt cho tất cả các viên đá khác tạo nên toàn bộ cấu trúc của công trình.

55. I'm utterly, completely, stone-cold Negan.

Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

56. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

57. Some worship idols made of stone;

tượng vô dụng lại ra sức kêu xin,

58. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

59. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

60. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

61. You want that stone, don't you?

Anh muốn cục đá này, phải không?

62. Khalski fled across the border to Estonia.

Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

63. Thailand-Cambodia Border Uneasy Calm After Clashes

Biên giới TháiLan-Cam-pu-chia tạm lắng dịu sau các cuộc đụng độ

64. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

65. When Hearts of Stone Turn Responsive

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

66. He turns her into a stone.

Nhưng họ đã biến bà ta thành 1 bức tượng đá.

67. New stone tablets prepared (1-4)

Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

68. The border runs along the 110th meridian west.

Ranh giới chạy dọc theo kinh tuyến 110° tây.

69. No, the stone relief was damaged.

Không, bức phù điêu đã bị hư hại.

70. Jesus commands: “Take the stone away.”

Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

71. The Stone reacts to anything organic.

Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

72. Now they work as mercenaries below the border.

Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

73. So, they moved us to a border town.

Nên, họ chuyển chúng tôi tới ngôi làng gần biên giới.

74. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

75. According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

76. A TERRORIST ARMS BAZAAR ON THE RUSSIAN BORDER

Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

77. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

78. Trouble over land smoldered along the Mexican border.

Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

79. That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

80. By 1972 she was divorced from Stone.

Đến năm 2009, cô đã ly hôn với Tống Ngọc Trung.