1. There are approximately 477 kilometres of border with that nation's Tibet Autonomous Region.

Có khoảng 477 km đường biên giới với khu tự trị Tây Tạng của quốc gia đó.

2. The Öresund Region, the Danish-Swedish cross-border region around the Öresund that Malmö is part of, has a population of 4 million.

Vùng đô thị Copenhagen và Skåne, nằm ở biên giới Đan Mạch-Thụy Điển xung quanh Öresund mà thành phố Malmö là một phần (khu vực này trước đây gọi là Vùng Öresund), có dân số 4 triệu người.

3. However, in 2007 a paved connection to the Bolivian border was completed across the Chaco region.

Tuy nhiên, trong năm 2007 một con đường lát đá kết nối đến biên giới Bolivia được hoàn thành trên toàn khu vực Chaco.

4. It is located in the Slovenian Littoral region, extending from the Italian border to the Soča River.

Nó nằm ở vùng duyên hải Slovenia, kéo dài từ biên giới Ý đến sông Soča.

5. Saying that he thoroughly preached “as far as Illyricum” indicates that he went either up to the border or right into the region.

Khi nói rằng ông đã rao giảng khắp nơi “cho đến xứ I-ly-ri”, Phao-lô cho thấy ông đã đi đến biên giới hoặc vào tận xứ I-ly-ri.

6. The only documented records of white-nosed coatis in South America are from far northwestern Colombia (Gulf of Urabá region, near Colombian border with Panama).

Chỉ có các ghi chép tài liệu với coati mũi trắng ở Nam Mỹ là viễn tây bắc Colombia (vịnh Urabá, khu vực gần biên giới Colombia với Panama).

7. Tile border

Viền gạch lát

8. The border control counted more than 950,000 border crossings in 2004.

Theo cơ quan kiểm soát biên giới, có trên 950.000 lượt xuất nhập cảnh vào năm 2004.

9. The Chinese–Russian border or the Sino–Russian border is the international border between China and Russia (CIS member).

Biên giới Trung Quốc - Nga là ranh giới quốc tế giữa Trung Quốc và Nga (thành viên của CIS).

10. Border intake interview.

Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

11. Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border.

Biên phòng đã đụng độ đám tội phạm ngay tại miền biên giới này.

12. More border patrol.

Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

13. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

14. Superior border shown in red.

Bờ trên hiển thị bởi màu đỏ.

15. That Border Patrolman, Mike Norton.

Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

16. North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

17. The Bulgarian government ordered its troops to make only token resistance, and evacuated between ten thousand and fifteen thousand people from the border region, trusting the League to settle the dispute.

Chính phủ Bulgaria lệnh cho binh sĩ chỉ kháng cự mang tính biểu tượng, và sơ tán 10.00-15.000 người khỏi khu vực biên giới, ủy thác Hội Quốc Liên giải quyết tranh chấp.

18. The two countries' border protection authorities carry out regular meetings, and on occasions even joint border patrols.

Cơ quan bảo vệ biên giới của hai quốc gia thường xuyên tổ chức các cuộc họp, và đôi khi thậm chí cả các cuộc tuần tra chung.

19. All border security has been tripled.

Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

20. But even after we got past the border, my family was arrested and jailed for illegal border crossing.

Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

21. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

22. In March 2017, border guards arrested and confiscated six white lions near Kandahar at the border to Pakistan.

Tháng 3 năm 2017, các lính biên phòng đã bắt và tịch thu sáu con sư tử trắng gần Kandahar ở biên giới tới Pakistan.

23. On the border, the river passes the town of Vioolsdrif, the main border post between South Africa and Namibia.

Sông chảy qua thị trấn Vioolsdrif, cửa khẩu chính giữa Nam Phi và Namibia.

24. In Thailand, speakers of Southern Thai can be found in a contiguous region beginning as far north as southern part of Prachuap Khiri Khan Province and extending southward to the border with Malaysia.

Tại Thái Lan, những người nói tiếng Nam Thái có thể sinh sống xa về phía bắc đến tỉnh Prachuap Khiri Khan xuống tới biên giới với Malaysia.

25. It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.

Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

26. 6 April: Thai Border policemen killed a Vietnamese soldier in Thailand during a 10-minute fight near the border.

Lính biên phòng Thái Lan giết chết một người lính Việt Nam ở Thái Lan sau 10 phút giao tranh gần biên giới.

27. A border guard - - he'd been paid off.

Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

28. The Battle of the Border had begun.

Các cuộc chiến đấu ở biên giới bắt đầu diễn ra.

29. Your Highness, they've crossed the Canadian border.

Hành khách chuyến bay 712 đến New York làm ơn đến cổng 211 để lên máy bay.

30. General Stilwell crosses the border into India.

15: Stilwell vượt biên giới vào đất Ấn Độ.

31. These are assigned to Border Police units.

Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

32. The Jin army is at our border.

Đại địch Kim quốc đang tiến sát biên giới.

33. Sets the size of each tile border

Đặt kích cỡ của viền gạch lát

34. Zhao Guo's army is near the border.

Quân Triệu đã áp sát biên giới.

35. August 26: South African Border War begins.

26 tháng 8: Chiến tranh biên giới Nam Phi nổ ra.

36. Khalski fled across the border to Estonia.

Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

37. Thailand-Cambodia Border Uneasy Calm After Clashes

Biên giới TháiLan-Cam-pu-chia tạm lắng dịu sau các cuộc đụng độ

38. The border runs along the 110th meridian west.

Ranh giới chạy dọc theo kinh tuyến 110° tây.

39. Now they work as mercenaries below the border.

Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

40. So, they moved us to a border town.

Nên, họ chuyển chúng tôi tới ngôi làng gần biên giới.

41. According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

42. A TERRORIST ARMS BAZAAR ON THE RUSSIAN BORDER

Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

43. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

44. Trouble over land smoldered along the Mexican border.

Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

45. Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region.

Nhiệt độ tối cao trung bình mùa đông và mùa hè tại Canada khác biệt giữa các khu vực.

46. Its northern border is primarily along Interstate 494.

Biên giới phía Bắc của nó là chủ yếu dọc theo xa lộ Interstate 494.

47. Only mistake you made was dancin'across that border, muchacho.

Sai lầm lớn nhất của mày là đã băng qua biên giới đấy

48. The English border authorities were dismayed by this activity.

Nhà chức trách biên giới Anh bất mãn bởi hoạt động này.

49. Select a polygonal region

Chọn một khu vực hình đa giác

50. There are ten region-specific covers that feature a major player from each region.

Có chín hình bìa khu vực cụ thể xuất hiện một cầu thủ lớn từ mỗi khu vực.

51. Probably plenty for sale across the border in Texas.

Chắc chắn là có bán rất nhiều dọc biên giới ở Texas.

52. At the border there are ten official crossing points.

Vào thời Đường Huyền Tông ở biên giới đã có 10 Tiết độ sứ.

53. On the western border stood the Monastery of Turfan.

Có lưu giữ rất nhiều sách cổ về thuật trường sinh bất lão.

54. Go serve at the border in a few weeks.

Hãy đến biên ải làm nhiệm vụ vài tuần

55. Border formalities with Croatia are relaxed at peak times.

Các thủ tục biên giới với Croatia được thư giãn vào những giờ cao điểm.

56. The Vietnamese border is a couple of miles downstream.

Biên giới Việt Nam chỉ cách vài dặm theo hạ lưu.

57. 9: Red Army provokes conflicts on the Latvian border.

9: Hồng Quân kích động xung đột trên biên giới Latvia.

58. Your Majesty, the Huns have crossed our northern border.

Thưa Bệ hạ, quân Hung Nô đã tiến sang biên giới phía Bắc của ta.

59. We've had very interesting conversations with customs border agents.

Và chúng tôi đã trò chuyện rất thú vị với những nhân viên hải quan.

60. Soviet troops enter Lithuania and attack Latvian border guards.

Hồng quân tiến vào Litva và tấn công các đội quân biên phòng Litva.

61. A secure border limits supply, drives the prices up.

Thắt chặt biên giới sẽ làm hạn chế nguồn cung. Đẩy giá lên cao.

62. 48 BC, the Silk Road at China's western border

Năm 48 trước Công nguyên, Con đường Tơ lụa nằm ở biên giới nhà Hán

63. It sparked a border war, killing thousands of people.

Và ở biên giới đã xảy ra chiến tranh, chết mất mấy nghìn người.

64. Go serve at the border in a few weeks

Hãy đến biên ải làm nhiệm vụ vài tuần

65. So cross-border tram traffic ended on 16 January.

Vì thế việc vận chuyển tàu điện xuyên biên giới chấm dứt ngày 16 tháng 1.

66. On 5 January 2015 two Saudi border guards were killed in a suicide attack by the Islamic State at the Ar Ar Border Crossing.

Ngày 5 tháng 1 năm 2015, hai binh sĩ biên phòng Ả Rập Xê Út bị thiệt mạng trong một vụ tấn công tự sát của Nhà nước Hồi giáo tại cửa khẩu Ar Ar.

67. located along Enceladus'south polar region.

Vùng hồng ngoại trên bản đồ cho thấy sự ấm áp trên bề mặt.

68. The N145 road forms the northern border of the commune.

Tuyến đường N145 tạo thành ranh giới phía bắc thị trấn.

69. So what triggered this extraordinary growth in cross- border crime?

Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

70. Reporter: Israeli border police were sent to disperse the crowd.

Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

71. No other nation recognizes China 's U-shaped maritime border .

Không một quốc gia nào khác thừa nhận đường biên giới biển hình chữ U của Trung Quốc .

72. The Danube forms a natural border between Muntenia and Dobruja.

Sông Danube tạo thành biên giới tự nhiên giữa Muntenia và Dobruja.

73. He needed my trucks, my border connections to move this...

Anh ấy cần xe của tôi, liên kết biên giới của tôi để di chuyển...

74. All restrictions on trade to be lifted along the border.

Tất cả các hạn chế thương mại được hủy bỏ dọc theo biên giới.

75. " Deploy them with artillery batteries " at intervals along the border

" Dàn quân cùng với pháo binh ở khoảng trống dọc theo đường biên

76. Offensive movement of enemy forces were detected on the border.

Nhiều cuộc hành quân chuẩn bị của đối phương cũng được phát hiện tại khu vực biên giới.

77. We could cover the area from here to the border.

Chúng tôi có thể đảm nhiệm một khu vực từ đây tới biên giới.

78. His head, again, breaks the decorative border along the top.

Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

79. Diagram of male pelvic region

Sơ đồ khung chậu đàn ông

80. The border between them was largely determined by this treaty.

Đường biên giới giữa hai quốc gia này chủ yếu được xác định bởi hiệp ước này.