1. They're neck and neck!

2 xe đang giằng co!

2. Give me the other boot.

Đưa anh chiếc giày kia.

3. And it's codswallop to boot.

Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

4. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

5. The boot loader itself is split into multiple stages, allowing for itself to fit within the MBR boot scheme.

Boot loader tự chia thành nhiều phần, cho phép nó phù hợp với các chương trình khởi động MBR.

6. Blade went right through his boot, huh?

Lưỡi kéo có thể cắt đứt cả giày cơ à?

7. The straight stuff would blister boot leather.

Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

8. Snapped it in two under his boot.

Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

9. That isn't just any manky old boot.

Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu.

10. Beauty, brains, and a big heart to boot.

thông minh và có một trái tim hào hiệp.

11. Enable boot options in the " Shutdown... " dialog

Bật tùy chọn khởi động trong hộp thoại « Tắt máy... »

12. One of you has gotta shoot the boot.

Một người phải húp cái giày thôi.

13. Arthur's worn through the toe of his boot again.

Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

14. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

15. Yes, sir, and a great war hero to boot.

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

16. Teddy, you can grab my neck, but you can't grab my neck skin.

Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

17. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

18. Broke another one's neck.

Làm vỡ cổ một người khác.

19. Guy's a pencil neck.

Hắn là một tên ẻo lả mà.

20. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

21. Broke his neck twice.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

22. Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.

Ghép tủy xương sẽ giúp khởi động lại hệ miễn dịch của cậu ta.

23. After the match, Cass attacked Bryan with a big boot.

Sau trận đấu, Cass tấn công Bryan với chiêu Big Boot.

24. Why are they all standing around that manky old boot?

Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

25. You're, like, craning your neck,

Quẹo cổ như thế này à?

26. Car boot sales generally take place in the summer months.

Bán hàng trên ô tô thường diễn ra trong những tháng mùa hè.

27. Monson thinks he is the lone Church member at boot camp.

Monson nghĩ rằng ông chỉ là tín hữu duy nhất của Giáo Hội tại trại huấn luyện tân binh.

28. It's that swan-like neck.

Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

29. This works on neck wrinkles?

Có thật làm thế này giảm được vết nhăn không?

30. Quad with no broken neck.

Em gái này này không bị gãy cổ.

31. The peninsula's shape gives it the nickname lo Stivale (the Boot).

Hình dạng của bán đảo khiến nó có biệt danh là Lo Stivale (Giày ống/ủng).

32. Enter the label (name) of the kernel you want to boot here

Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

33. I had mercs on my neck.

Bọn giết mướn truy đuổi anh!

34. Put your arm around my neck.

Đặt cánh tay của bạn xung quanh cổ của tôi.

35. Your nuptial necklace around my neck.

Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

36. I ought to break your neck.

Tôi phải bẻ cổ ông.

37. I'd like to break her neck.

Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

38. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

39. They fly with the neck outstretched, like most other storks, but unlike herons which retract their neck in flight.

Chúng bay với cổ dang ra, giống như hầu hết các loài cò khác, nhưng không giống như diệc mà rút lại cổ lại khi bay.

40. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

41. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

42. It'll make your neck firmer chin out

Nó giúp da ở cổ có tính đàn hồi. Giảm bớt thịt.

43. You're lucky you didn't break your neck.

Anh may là chưa làm gãy cổ đó.

44. Yeah, you're Mother Teresa with neck beard.

Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

45. I ought to wring your scrawny neck.

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

46. Jose Luis is gonna break your neck.

Jose Luis sẽ bẻ cổ anh.

47. More likely it was the neck spasm.

Nhìn giống như là chứng co thắt cơ cổ.

48. He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

49. The head is supported by the lower neck and upper back, and it is these areas that commonly cause neck pain.

Phần đầu được nâng đỡ bởi cổ dưới và lưng trên và đây là những vùng thường gây ra đau cổ.

50. Get in line before I bust your hole with my boot heel, maggot!

Mau vào hàng trước khi tao quất nát mông mày bằng gót giày!

51. All you did was pinch my neck.

Chú chỉ nhéo vào sau cổ cháu thôi.

52. What's that snake doing around your neck?

Con rắn quanh cổ em là sao thế?

53. I noticed wrinkles forming on your neck

Lần trước gặp em, thấy trên cổ em có vết nhăn.

54. As of 12 November 2015 Thailand Division 1 League Golden Boot: 2008 "Tanongsak Promdard".

Tính đến 12 tháng 11 năm 2015 Chiếc giày vàng Thailand Division 1 League: 2008 ^ “Tanongsak Promdard”.

55. No ligature marks or contusions at the neck.

Không có dấu hiệu siết hoặc giập ở cổ.

56. Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

57. So you can bury it in my neck?

Để ngươi có thể cắm nó vào cổ ta à?

58. Take my arm, put it around your neck.

Cánh tay tôi, vòng qua cổ anh.

59. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

60. Pencil neck grabs a lockbox at the Horseshoe.

Một gã chộp cái hộp sắt khoá kín tại Horseshoe.

61. It is we who break the bird's neck.

Chính chúng ta mới là những người bẻ cổ con chim.

62. A pencil neck with insight into Scofield's plan.

Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

63. And your way to keep us together is a super-hero sleep-over boot camp?

Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

64. Boot polish on your face, crawling on your belly through the mud and rain.

Sự tra tấn tràn đầy khuôn mặt cậu, bùn và mưa khiến cậu sởn gai ốc.

65. I'm up to me neck in drowning fishes.

Cá chết khô ngập tới cổ.

66. Perhaps I should pre-emptively snap your neck.

Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

67. He rubbed his eyes and felt his neck again.

Ông dụi mắt của mình và cảm thấy cổ mình một lần nữa.

68. The giraffe’s neck is also a marvel of design.

Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

69. So, the prelim exam indicates his neck was broken.

Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

70. And the cause of death is the broken neck.

Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

71. You will be hanged by the neck until dead.

Anh sẽ bị treo cổ cho đến chết.

72. Or are my hands too tight around your neck?

Hay tại tay ta tóm cổ ngươi chặt quá?

73. She's got a droopy eye, fat face, thick neck.

Bà ấy có mắt ủ rũ, mặt béo, cổ gầy.

74. It's around my neck, I copied Greely's whole life.

Nó gần cổ tao, Tao đã sao chép hợp đồng bảo hiểm của Greely..

75. Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope.

Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

76. He could barely raise his arm, turn his neck.

Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.

77. I wanna feel like somebody's gonna snap their neck!

Téi muên cÀm gi 3⁄4 c nhõ ai 1⁄2 Í 1⁄2 ang bÅ gÁy cì mÉnh!

78. Raped, strangled, a burnt pigeon tied around her neck.

Bị cưỡng hiếp, bóp cổ, một con bồ câu bị thiêu buộc quanh cổ.

79. You should take extra care Of your neck wrinkles

Trên cổ mà có vết nhăn thì tức là đã có tuổi rồi đó.

80. Give me the keys or I snap her neck.

Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.